https://frosthead.com

The Irritations of Airline-Speak

Dużo latam. OK, wiem, że to nie jest niespodzianka, ale mówię o lataniu jako pasażer, siedzenie z tyłu, dostanie się do i z pracy. A może jestem curmudgeon, a może to tylko znajomość rodząca pogardę, ale czuję skulenie się od wszystkich konserwowanych zwrotów i ogłoszeń, które słyszę podczas tego procesu. Zwroty słyszę od moich współpracowników .

Jednym z moich ulubionych jest komunikat bezpieczeństwa lotniska, powtarzany kilkakrotnie co godzinę, który informuje nas o aktualnym poziomie zagrożenia określonym przez Departament Bezpieczeństwa Krajowego. Uwielbiam sposób, w jaki się zaczyna: „Niech zwracam uwagę na ważne oświadczenie dotyczące bezpieczeństwa.” Rozejrzyj się. Żadna osoba nie zwraca uwagi. Nikt się nie zatrzymuje. Nikt już tego nie słyszy. To tak, jakby ten irytujący głos doradzał ci co pięć sekund: „Uwaga. Ruchomy chodnik się kończy. ”

Ale słucham tego, zastanawiając się, jaki jest dziś poziom zagrożenia. Czekaj na to. Czekaj na to…. Znowu pomarańczowy! Tak, tam były moje pieniądze. Och, to nie jest czerwony? Nie myślałem tak. Moją pierwszą wskazówką był brak żołnierzy noszących cammy, liczących M-16 żołnierzy. Nie zielony? Czy kiedykolwiek jeszcze zobaczymy Greena? „Zgadza się, jest zielony. Oficjalnie zachęcamy cię, byś nie zwracał uwagi na bezpieczeństwo i wyobrażasz sobie, że po raz kolejny żyjesz w świecie, którego nie widzieliśmy od ponad dekady. Och, Green, jak tęsknię za tobą!

W strefie bram (często nazywanej przez agentów bramek, z jakiegoś niewytłumaczalnego powodu, „bramą”), otrzymujemy wiele PA, takich jak: „Będzie to zapowiedź zmiany bramy” lub „To będzie ostateczne zawiadomienie o wejściu na pokład. ”I to dobrze się sprawdza, ale zawsze zastanawiam się, dlaczego nie wyszli na jaw. Bądź odważny! Złóż ostateczne ogłoszenie na pokład! A skoro już to robimy, jeśli to naprawdę jest ostateczna informacja o wejściu na pokład, czy nie zostanie wydana tylko raz? Słyszałem do pół tuzina „ostatecznych” ogłoszeń na pokład tego samego lotu. Ciężko jest winić pasażera, który czeka na siódmą.

Będąc w samolocie, jestem mile widziany na pokładzie przy każdej okazji. Każde PA od załogi nieuchronnie zaczyna się od „Jeszcze raz, witaj na pokładzie”. Zostałem powitany aż dziewięć razy przed odepchnięciem, a potem, w miarę możliwości, jeszcze raz lub dwa krótko po starcie. No dalej, to nie jest Queen Mary. Nikt nie umieszcza lei na mojej szyi ani nie daje mi mai tai, i nie zamierzam wysyłać pocztówek na temat tego doświadczenia z podróży.

Wydaje się, że wielu stewardes nie jest w stanie sformułować prostej prośby, takiej jak „Proszę zapiąć pasy bezpieczeństwa”. Zamiast tego jest to: „Prosimy o zapięcie pasa bezpieczeństwa”. W niektórych przypadkach wstawienie słowa „Robimy” staje się epidemią, co powoduje infekcję prawie każde proste PA.

Jednym z moich ulubionych jest PA po lądowaniu. Niektórzy stewardessy muszą otrzymać premię za to, jak szybko mogą dostać się na PA, aby powitać Cię w miejscu docelowym; Często to słyszałem, zanim zjechaliśmy z pasa startowego. Wygląda to tak, jakby „Crazy Clown Airlines chciałby jako pierwszy powitać cię w Nowym Jorku”, jakby tłum próbował ich pokonać. Lubię je rzucać, kiedy podróżuję z kimś. Zaraz po wylądowaniu odwrócę się i powiem proste „Witamy w Nowym Jorku”. Małe zwycięstwa życia.

The Irritations of Airline-Speak