W wielu krajach i tradycjach małżeństwo zmienia się, prawie zawsze dla kobiety. Jednak około 20 procent amerykańskich kobiet decyduje się na zachowanie swoich imion i nie przyjmuje nazwiska małżonka. Inne pary dzielą się, a czasami mężczyzna przyjmuje nawet nazwisko żony. Ale ta wolność wyboru jest w Japonii przedawniona. Tam Sąd Najwyższy utrzymał niedawno stuletnie prawo, zgodnie z którym pary małżeńskie muszą mieć wspólne nazwisko.
BBC podała, że decyzja ta „była ciosem dla działaczy na rzecz praw kobiet”. Zdecydowana większość par używa nazwiska męża, więc praktyka jest dyskryminująca, mówią działacze.
Gdy 80-letnia Kyoko Tsukamoto usłyszała wyrok, mówi, że zaczęła płakać, donosi Jonathan Soble dla New York Times . Emerytowany nauczyciel w szkole średniej był jednym ze powodów próbujących zmienić prawo. Ona i jej 55-letni mąż zarejestrowali małżeństwo tylko po to, aby ich troje dzieci nie urodziło się poza małżeństwem. Rozwiedli się i ożenili ponownie, w proteście przeciwko prawu, między narodzinami każdego dziecka. „Nazywam się Kyoko Tsukamoto, ale nie mogę żyć ani umrzeć jako Kyoko Tsukamoto”, mówi Times . Zamiast tego jej legalne nazwisko małżeńskie, Kojima, pojawia się we wszystkich oficjalnych aktach rządowych.
Sędzia Itsuro Terada, główny sędzia rozpatrujący sprawę, uzasadnił swoją decyzję, stwierdzając, że wpływ prawa nie jest silny, ponieważ już teraz powszechne, nieformalne stosowanie nazwisk panieńskich. Rząd zezwolił urzędnikom stanu cywilnego na używanie nazwiska z dni wolnych od ślubu od 2001 r., Informuje Sobel dla The Times .
Chociaż kwestia imion małżeńskich może się wydawać niektórym drobną walką w szerszym kontekście równości płci, historia pokazuje jej znaczenie. W 1855 r. Amerykańska działaczka na rzecz równych praw Lucy Stone zachowała swoje nazwisko, kiedy poślubiła abolicjonistę Henry'ego Blackwella. „Żona nie powinna bardziej brać na imię męża niż on” - powiedziała wtedy, według Biography.com . „Moje imię to moja tożsamość i nie można go zgubić”.
Wiele krajów pozwala swoim mieszkańcom decydować o zmianie nazwiska podczas zawarcia małżeństwa, a niektóre mają przepisy zakazujące wymagania od kobiety zmiany nazwiska, informuje BBC . Inne są bardziej ekstremalne. W Grecji osoby pozostające w związku małżeńskim, mężczyźni lub kobiety, muszą złożyć wniosek o zmianę nazwiska. W Quebecu kobieta nie może odebrać nazwiska męża. Nadal rzadko zdarza się i mężczyźni mają trudności z przyjmowaniem nazwisk żony w wielu miejscach.
Chociaż w Stanach Zjednoczonych nie ma prawa, które wymagałoby od kobiety, by wzięła nazwisko małżonka, decyzja wciąż może być trudna, informują Claire Cain Miller i Derke Willis dla New York Times . „To najsilniejsza płeć norma społeczna, którą egzekwujemy i której się spodziewamy” - mówi Miller i Willis Laurie Scheuble, która uczy socjologii w Penn State. Ciężka tradycja tłumaczy, dlaczego większość kobiet zmienia nazwisko po ślubie, choć coraz częściej pojawia się nazwisko panieńskie.
Ta tradycja stała za ostatnią decyzją w Japonii. Terada mówi, że jedno nazwisko jest „głęboko zakorzenione w naszym społeczeństwie”, donosi Tomohiro Osaki dla Japan Times . Terada dodaje, że „umożliwia ludziom identyfikowanie się jako część rodziny w oczach innych”.
Aby zmienić ustawę o nazwisku, działacze będą musieli odwrócić się od sądu i odwołać się do władzy ustawodawczej. Nadal jednak mogą napotkać opór: raporty Osaki dla Japan Times, w których respondenci w dwóch różnych ankietach byli równo podzieleni między tymi za i przeciw ustawie o nazwisku.
Jednak w Japonii pojawiła się jedna niewielka wygrana w sprawie nazwisk: sąd posunął się naprzód i uchylił odrębną stuletnią ustawę, która uniemożliwiała kobietom ponowne wychodzenie za mąż w ciągu sześciu miesięcy od ich rozwodu, pierwotnie opracowaną „w celu ustalenia ojcostwa dziecko urodzone wkrótce po rozwodzie ”, informuje BBC .
