Obecnie renowacja dzieł sztuki jest wysoce naukową sprawą dzięki zaawansowanym nieinwazyjnym technikom dostępnym do przywrócenia dzieła do dawnej świetności. Ale ten zaawansowany technologicznie proces nie znalazł się w kartach przy ostatnim remoncie drewnianej figury San Jorge, znanej również jako St. George, w kościele św. Michała w Estelli, mieście w regionie Nawarry w północnej Hiszpanii.
Zamiast tego, zatierając jakikolwiek szczegół i subtelność oryginalnej kompozycji, szeroko otwartymi oczami św. Jerzego nadano mięsistą brzoskwiniową twarz i szerokie brązowe oczy, z których jedno zdaje się wędrować nieco za daleko w prawo. Jego zbroja, koń i siodło były pokryte grubymi, monochromatycznymi warstwami szarości i czerwieni. Jak to ujęła Natasha Frost z Atlas Obscura, XVI-wieczna rzeźba św. Jerzego szarżującego na smoka bardziej przypomina postać Pixara.
Nieudane przywrócenie już porównało z niesławnym incydentem „Małpi Jezus” z 2012 r., W którym starszy malarz w miejscowości Borja postanowił przywrócić płatek fresku Jezusa w koronie cierniowej z bardzo małymi rezultatami.
Sam Jones z The Guardian donosi, że posąg Świętego Jerzego nie był w dobrej kondycji przed pomalowaniem. Drewno pociemniało z wiekiem i farba złuszczała się. Potrzebuje konserwacji lub restauracji, uważa się, że miejscowy ksiądz proboszcz postanowił wziąć sprawy w swoje ręce, zatrudniając nauczyciela w miejscowej szkole rękodzielniczej, aby ulepszyć dzieło sztuki.
Carmen Usua, restauratorka regionu Navarra, była jedną z pierwszych osób, które zwróciły uwagę społeczeństwa na ten incydent. „Widziałam zdjęcia okrucieństwa, które popełniali”, mówi Mark A. Walsh z The New York Times . „Jako profesjonalista czuję się zaniepokojony i bardzo obrażony. Zdobycie umiejętności niezbędnych do wykonania tego rodzaju uzupełnień zajmuje lata, więc wyobraź sobie frustrację, gdy coś takiego się dzieje ”.
Jeszcze bardziej frustrujące? Praca była rzadkim przykładem rzeźby polichromowanej, w której figura jest rzeźbiona, a następnie malowana specjalnymi technikami.
Koldo Leoz, burmistrz Estelli żywi się amatorską renowacją. „Parafia sama postanowiła podjąć działania mające na celu przywrócenie posągu i przekazała pracę miejscowemu nauczycielowi rękodzieła. Rada nie została powiadomiona, podobnie jak rząd regionalny Nawarry - mówi Jones. „To nie był rodzaj renowacji, jaki powinien był mieć ten posąg z XVI wieku. Użyli tynku i niewłaściwego rodzaju farby i możliwe jest, że oryginalne warstwy farby zostały utracone… To jest praca eksperta, którą powinni wykonać eksperci. ”
Gianluca Mezzofiore z CNN donosi, że Leoz przyznał w tweecie, że cel przywrócenia nie był złośliwy. „Nie wątpię w dobre intencje zarówno pastora, jak i osoby odpowiedzialnej za zbezczeszczenie tego dzieła sztuki za pomocą niewłaściwych technik”, pisze, ale dodaje: „zaniedbanie obu jest bardzo poważne i nie można go usprawiedliwić dobrymi intencjami sam."
Nie ma słowa o tym, jak posąg zostanie naprawiony, a jeśli to w ogóle możliwe. Patrick Lucas Austin z Gizmodo donosi, że Stowarzyszenie Konserwatorów i Restauradores Hiszpanii twierdzi, że wniesie sprawę przeciwko kościołowi do prokuratury w Navarra w celu uzyskania kary.
Jeśli jednak „Monkey Jesus” jest jakimkolwiek przewodnikiem, istnieje szansa, że Pixar George może okazać się dobrodziejstwem zamiast wstydu dla Estelli. W ostatnich latach w maleńkim miasteczku Borja nastąpił boom turystyczny po tym, jak światowy biznes małp freskowych zyskał na popularności.
