Mowa z przeciągnięciem, twangiem, obciętymi spółgłosek, szerokimi samogłoskami, niewyraźnymi słowami lub dodatkowymi dyftongami może dać do zrozumienia, że mówca pochodzi z Ameryki Południowej, Bostonu, Środkowego Zachodu lub gdzie indziej. Pikantność, jaką dany region może nadać mowie, może nawet być wystarczająco silna, by nadać smak również językowi niesłyszalnemu. Rzeczywiście, amerykański język migowy (ASL) ma swoje własne akcenty. I podobnie jak jego słyszalny odpowiednik, jednym z najsilniejszych regionalnych akcentów w ASL jest mieszkańcy Filadelfii, informuje Nina Porzucki z PRI .
powiązana zawartość
- Oto dlaczego Francuzi zaczynają się denerwować o Circumflex
Naukowcy z University of Pennsylvania dokumentują Philly ASL i pytają dokładnie, co czyni ją wyjątkową. Prowadzącym wysiłek jest wykładowca lingwistyki Jami Fisher, który ma wyjątkowy związek z językiem: jej rodzice i jej brat są głusi, więc dorastała w Filadelfii. Mówi, że nie podpisuje się akcentem swojego rodzinnego miasta, ale rozumie to.
„Kiedy większość ludzi mówi o dialekcie, także w językach mówionych i migowych, wiele z tego, na czym się koncentrują, to różnice leksykalne, różnice w słowach” - mówi PRI Fisher. „Na przykład znak dla szpitala jest wyjątkowo różny od standardowego ASL.” Mówi, że ktoś z innej części kraju nie rozpoznałby niektórych znaków używanych przez sygnatariuszy Philly ASL.
Naukowcy podejrzewają, że ta uderzająca różnica wynika z tego, jak język migowy przybył do Stanów Zjednoczonych. Przed 1814 r. Nie było standardowego amerykańskiego języka migowego. Zaczęło się to zmieniać, gdy minister Connecticut, Thomas Hopkins Gallaudet, pomógł założyć szkołę znaną obecnie jako American School for Deaf. Współzałożyciel szkoły, Laurent Clerc, pochodził ze szkoły w Paryżu, więc na ASL duży wpływ ma francuski język migowy.
Kolejna szkoła dla osób niesłyszących została otwarta w Filadelfii w 1820 r., A Clerc był jednym z jej pierwszych dyrektorów. Szkoła była na tyle popularna, że rozwinęła się do kampusu o powierzchni 33 akrów na Mt. Airy, gdzie pozostał przez 92 lata, zapewniając uczniom zakwaterowanie, wyżywienie i wyżywienie. Naukowcy podejrzewają, że to wciągające, izolowane środowisko dało początek dialektowi Philly ASL. Dialekt jest najsilniejszy u starszych członków głuchoniemej społeczności w Filadelfii, z których wielu uczęszczało do szkoły. „Uważamy, że ci starsi sygnatariusze podpisują umowy w sposób bardzo podobny do tego, jak to było dawniej, na przełomie XIX i XX wieku” - mówi Fisher.
Ale akcent Philly ASL - podobnie jak akcent Philly ustny - jest zagrożony zniknięciem. Naukowcy pracują nad nagrywaniem wywiadów z osobami niesłyszącymi w Filadelfii (wspieranymi przez ojca Fishera, który zna wiele osób, z którymi przeprowadzają wywiady) i opatrywanie notatek filmami, aby zachować wyjątkowość Philly ASL, donosi komunikat prasowy z University of Pennsylvania. Fisher zauważa, że podobne projekty mają miejsce w Australii, Brazylii, Irlandii, Francji, Holandii i nie tylko.
