Jedna z kilku wystaw w stolicy kraju z okazji 100. rocznicy zaangażowania Ameryki w I wojnę światową rozpoczyna się i kończy listami gen. Johna J. Pershinga.
powiązana zawartość
- Listy z I wojny światowej pokazują nieznośny smutek Teodora Roosevelta po śmierci jego syna
Jednym z nich jest oczywiście szeroko rozpowszechniona misja do „My Fellow Soldiers”, po której nazwano wystawę w Smithsonian's National Postal Museum w Waszyngtonie, wychwalając niezwykłą pracę żołnierzy.
„Niezależnie od tego, czy czuwasz w okopach samotnie, czy dzielnie atakujesz twierdzę wroga; Niezależnie od tego, czy znosząc monotonne nudy z tyłu, czy podtrzymując linię walki z przodu, każdy odważnie i skutecznie odegrał swoją rolę - napisał Pershing.
Pod koniec wojny generał John J. Pershing napisał list z podziękowaniem do członków amerykańskich sił ekspedycyjnych, który rozpoczął: „Moi żołnierze”. (Narodowe Muzeum Pocztowe) Podczas gdy każdy członek amerykańskich sił ekspedycyjnych pod jego dowództwem otrzymał tę korespondencję, inny, dość osobisty odręczny list otwiera program. W nim Pershing podziela osobisty żal przyjaciela rodziny z powodu przerażenia utratą żony i trzech młodych córek w pożarze domu dwa miesiące wcześniej, kiedy został wysłany do Fort Bliss w Teksasie.
5 października 1915 r.
Droga Aniu: -
Od jakiegoś czasu próbuję napisać ci słowo, ale nie mogę tego zrobić.
Nigdy nie uwolnię się od żalu z powodu strasznej utraty Darling Frankie i dzieci. To jest zbyt przytłaczające! Naprawdę nie rozumiem, jak do tej pory to wszystko przeżyłem. Nie sądzę, że ich nie ma. To zbyt okrutne, żeby w to uwierzyć. Frankie była bardzo podobna do tych, których kochała, a ty byłaś jej najlepszą przyjaciółką.
Ann Dear, jeśli jest coś, co mogę dla ciebie zrobić w dowolnym momencie, proszę, na miłość boską, daj mi znać. I chcę usłyszeć od ciebie, tak jak ona chciałaby usłyszeć od ciebie. [podział strony] Moja siostra i Warren są tutaj ze mną. Warren jest w szkole. Myślę, że jego sprawa jest taka smutna - utrata takiej matki i takich sióstr.
Staram się pracować i nie myśleć; ale och! Pustkowie życia: pustka wszystkiego; po takiej pełni, jaką miałem. Nie może być pocieszenia.
Czule twój
John J Pershing
Lynn Heidelbaugh, kustosz muzeum pocztowego, który zorganizował pokaz, po raz pierwszy został pokazany publicznie. „To wzruszająca litera wyrywająca serce, o tym, jak radzi sobie z głębokim smutkiem”.
Zaledwie półtora roku po tej tragedii Pershing został dowódcą amerykańskich sił ekspedycyjnych przez prezydenta Woodrowa Wilsona, nadzorując siły, które wzrosną do dwóch milionów żołnierzy.
Pocztówka z amerykańskim Czerwonym Krzyżem przedstawia personel wojskowy wysyłający pocztę. (Narodowe Muzeum Pocztowe) Jeśli I wojna światowa była inna niż jakikolwiek konflikt toczony wcześniej, znalazło to odzwierciedlenie również w poczcie, która musiała poradzić sobie z niespotykaną liczbą kart, listów i paczek za granicą. Zanim telefony komórkowe, Skype i e-mail, pióro i papier były jedynym sposobem na żołnierze pozostali w kontakcie z najbliższymi, a poczta nie mogła nadążyć.
„Tylko w ciągu pierwszego roku przesyłano tam w obie strony 52 miliony przesyłek, w większości z USA, ale spora liczba również pochodzi z wojska”, mówi Heidelbaugh. „Chcieliśmy pokazać, jak pisanie listów codziennych. To właśnie zrobiłeś dzisiaj, tak jak my dzisiaj. ”
„My Fellow Soldiers: Letters from I War World” to pierwsza tymczasowa wystawa w stałym rogu „Mail Call” Muzeum Pocztowego, obejmująca pocztę ze wszystkich konfliktów zbrojnych w USA. Wiele przedmiotów zostało przekazanych przez Center for American War Letters na Uniwersytecie Chapman w Orange w Kalifornii, ale w sumie ponad 20 instytucji pożyczyło utwory na pokaz.
Z powodu kruchości papieru; wyświetlacz zmienia się z czasem, a inne litery i inne historie są zamieniane, gdy inne są usuwane, mówi Heidelbaugh. Ale wszystkie jego elementy będą dostępne do zbadania - i przepisane - w pobliskim elektronicznym kiosku.
„Jest wiele historii do opowiedzenia” - mówi. „Zajmujemy się pocztą wojskową żołnierzy, żeglarzy, lotników i żołnierzy piechoty morskiej, ale mamy także listy od osób pracujących za granicą dla organizacji pomocy społecznej - niektórych osób, które były tam jeszcze przed przystąpieniem Stanów Zjednoczonych do wojny” - mówi. „A potem mamy ludzi, którzy pracują w kampanii Czerwonego Krzyża, a także na froncie domowym. Naprawdę chcieliśmy uzyskać jak najwięcej głosów i perspektyw ”.
Stewart C. Lockhart wysłał tę kartę do pani Nellie Bailey w październiku 1918 r. (Narodowe Muzeum Pocztowe) Wiele z nich jest napisanych odręcznie, a „ich osobowość wynika z ich pisma i zwrotów”. Inne są pisane na maszynie jako skuteczny sposób na umieszczenie wielu słów na stronie.
Ale zawsze było pytanie, ile pisarze mogliby wyrazić, ponieważ mogli wpaść w ręce wroga lub zostali w inny sposób zbadani przez wojskowych cenzorów, aby upewnić się, że tajemnice lub miejsca nie zostaną ujawnione.
„„ Somewhere in France ”staje się wielkim zwrotem”, mówi Heidelbaugh.
Listy dają wgląd w zaangażowanie kobiet w wysiłki wojenne i wojska afroamerykańskie, których udział w oddzielnych jednostkach był bardziej mile widziany niż ich obywatelstwo w domu.
Heidelbaugh dodaje, że dostępne litery mogą odzwierciedlać przepaść między osobami wykształconymi i nieumiejętnymi, ale istnieje kilka przykładów sugerujących, że listy zostały podyktowane innym.
Pewien weteran I wojny światowej pisze swojemu synowi swoją perspektywę wojny zagranicznej, która zamierza rozpocząć walkę w czasie II wojny światowej.
„To nie jest list o brawurze, mówi Heidelbaugh. Mówi: „Będziesz miał przygody, ale to ludzie, których spotkasz, i twoja własna postać, która cię poprowadzi”. To wzruszający list i pod wieloma względami odzwierciedla list Pershinga o charakterze wojska, aby stawić czoła próbom wojennym. ”
A ponieważ wystawa ulegnie zmianie, zastępując i dodając wątłe litery w ciągu 20 miesięcy, powtórne wizyty zostaną nagrodzone.
Oprócz liter istnieją artefakty z epoki, takie jak przykłady piór zaprojektowanych do pracy w rowie lub niektóre z wielu przykładów zapisów nutowych na temat procesu pisania do żołnierzy tam. Jeden z 1918 r. Nosi tytuł „Trzy cudowne listy z domu”.
I wojna światowa miała miejsce, gdy utworzono Urząd Pocztowy - APO - jako sposób na dostarczenie poczty do określonej jednostki bez podawania jej lokalizacji. APO istnieje jeszcze 100 lat później.
Chociaż nowoczesna komunikacja elektroniczna zapewnia szybszy kontakt z bliskimi w domu, Heidelbaugh twierdzi, że w osobistym liście nadal jest miejsce. „Dzięki moim wywiadom i docieraniu do ludzi nawet badania pokazują, że osobisty list na papierze miał większą wagę - zapewniając w ten sposób wrażenia dotykowe”.
Poprzez korespondencję oficjalną i osobistą Heidelbaugh mówi: „mamy nadzieję, że zainspiruje to ludzi do powrotu do własnych kolekcji rodzinnych, jeśli nie do ich listów z I wojny światowej, a następnie do innych zestawów listów lub do rozważenia własnej komunikacji.
„Jak archiwizują dziś komunikację lub tworzą zapisy naszej komunikacji, jak się wyrażamy? Są analogiczne i stosunkowo łatwe do zapisania, a ludzie dzielą się swoimi historiami, których być może nie mogliby wrócić do domu i dzielić się nimi. A teraz ze 100-letnią perspektywą możemy dzielić się tymi historiami. ”
„My Fellow Soldiers: Letters from I War World” można oglądać do 29 listopada 2018 r. W Smithsonian's Postal Postal Museum. Przeczytaj fragment nowej książki „ My Fellow Soldiers” Andrew Carrolla, towarzysza wystawy, w sprawie śmierci Quentina, syna prezydenta Teodora Roosevelta.
