Gdy II wojna światowa zatoczyła się ku końcowi, czytelnicy St. Louis Dispatch mogli zauważyć zdjęcie schwytanego polskiego dowódcy w drodze do więzienia po nieudanej rewolcie w 1944 roku. Zdjęcie zostało „dostarczone przez niemiecką agencję”, podpis przeczytać i udostępnić w USA przez Associated Press. Ale zdjęcie - i tysiące, które pojawiły się w amerykańskich i niemieckich gazetach podczas wojny - nie było tym, czym się wydawało. Okazuje się, że naziści sprzedali go AP w zamian za amerykańskie zdjęcia w ramach ściśle tajnej, zatwierdzonej przez rząd umowy.
powiązana zawartość
- Kilka miesięcy przed Pearl Harbor Churchill i Roosevelt odbyli tajne spotkanie Sojuszu
Nowy raport ujawnia szczegóły „nadzwyczajnego” porozumienia Associated Press z Trzecią Rzeszą, donosi Michael S. Rosenwald dla „Washington Post” . Jest to wynik rocznego przeglądu, który miał miejsce po tym, jak niemiecki historyk ujawnił powiązania agencji z reżimem.
Jak podał Smithsonian.com w zeszłym roku, dokumenty archiwalne sugerowały, że AP zawarła umowę z nazistami podczas II wojny światowej, oferując dostęp do kontroli redakcyjnej. Chociaż agencja odmówiła zmowy z nazistami, przyznała, że znalazła się pod presją reżimu w latach poprzedzających 1941 r., Kiedy została wydalona z Niemiec wraz z innymi dziennikarzami - i wykorzystała zdjęcia z organizacji pomocniczej, która miała dostęp do kontrolowanych przez nazistów obrazów do końca wojny.
Ujawnienia wywołały obszerny przegląd wewnętrzny i raport szczegółowo opisujący działalność agencji w Niemczech przed II wojną światową i po niej. Agencja zajrzała nie tylko do swoich archiwów, ale także do dokumentów odtajnionych na żądanie przez administrację amerykańską National Archives and Records Administration.
Przegląd ujawnił, że przed wojną AP początkowo informowało o reżimie nazistowskim bez ingerencji. Ale w 1935 r. AP „puściło” swoich żydowskich pracowników w odpowiedzi na nazistowską presję, a dla dziennikarzy sytuacja się pogorszyła, gdy Trzecia Rzesza tłumiła swobodę wypowiedzi w Niemczech. Gdy amerykańscy dziennikarze opuścili kraj masowo, AP zdecydowało się zostać.
Sytuacja zmieniła się w 1941 r., Kiedy naziści wyrzucili wszystkie zagraniczne organizacje informacyjne. Wypchnęli już amerykańskich dziennikarzy, takich jak Dorothy Thompson, która została wyrzucona w 1934 r. Z powodu doniesień krytycznych o Hitlerze. Ale potem AP zostało wyparte, jego amerykański personel został aresztowany, a niemieckie usługi fotograficzne przejęte przez nazistów - i agencja musiała zdecydować, co robić.
Raport ujawnia, że jego rozwiązaniem była współpraca z Helmutem Laux, fotografem z Waffen SS, który był odpowiedzialny za agencję fotograficzną, którą naziści zarządzili. Zorganizował wymianę: zdjęcia AP z zagranicy w zamian za zdjęcia cenzurowane przez nazistów z Niemiec. „AP szukało i otrzymało zielone światło dla tego wojennego układu przez rząd USA”, pisze agencja.
Ale chociaż raport nalega, aby porozumienie było dla dobra czytelników amerykańskich, Rosenwald znalazł dowody na to, że prawdopodobnie tysiące nazistowskich zdjęć propagandowych błędnie zidentyfikowano jako zdjęcia AP. AP zaprzecza rozpowszechnianiu nazistowskiej propagandy, ale wydaje się, że końcowym rezultatem było to, że amerykańscy czytelnicy regularnie oglądali zdjęcia dostarczone przez mistrzów-manipulatorów Trzeciej Rzeszy.
Z kolei amerykańskie zdjęcia zostały przefiltrowane do niemieckich czytelników przez nazistowski obiektyw. Cenzorzy Trzeciej Rzeszy najwyraźniej umieścili nowe podpisy na zdjęciach AP, które zawierały propagandowe ujęcia bieżących wydarzeń. I w co najmniej jednym przypadku, raport mówi, że fizycznie zmienili zdjęcie, usuwając Union Jack ze zdjęcia zrobionego w Afryce Północnej, aby wyglądało na to, że USA „same planowały imperialną ekspansję”.
Chociaż amerykański urząd cenzury zgodził się na tę umowę, amerykański kontrwywiad najwidoczniej nie został wprowadzony w życie. W 1946 r. Donieśli, że naziści zmienili podpisy zdjęć AP „w sposób sprzyjający Niemcom” i że były prawdopodobnie wykorzystywane jako niemiecka propaganda. Zasugerowali, aby kierownictwo AP było ścigane zgodnie z ustawą o handlu z wrogiem, szerokim prawem z 1917 r., Mającym na celu karanie cywilów za kontakty z siłami wroga. Ale sugestia została odrzucona tydzień później, kiedy okazało się, że Urząd Cenzury zaakceptował układ.
W komunikacie AP twierdzi, że zdjęcia, które rozpowszechniała podczas wojny, „dostarczyły opinii publicznej ważnych poglądów”. Chociaż agencja przyznaje, że powinna była odmówić zatrudnienia nazistom i powinna była podjąć większą walkę z niemiecką manipulacją zdjęciami AP samo istnienie umowy rodzi poważne pytania o to, jak niezbyt wolna prasa wpłynęła na postrzeganie wojny przez społeczeństwo.
„Byłem przekonany, że koniec wojny przyniesie rozwiązanie wszystkich problemów”, napisał Willy Brandt, pracownik AP, który pomógł pośredniczyć w transakcji, w niepublikowanym wcześniej manuskrypcie wydanym wraz z raportem. Siedemdziesiąt dwa lata po zakończeniu wojny nie jest jasne, czy te problemy - i etyczne rozterki umowy quid pro quo między agencją prasową a rządem totalitarnym - kiedykolwiek zostaną rozwiązane.
