Kiedy kilka lat temu mieszkałem w Waszyngtonie, moim ulubionym miejscem w Ameryce była sekcja 336, wysoko ponad płytą domową na stadionie Baltimore Orioles, Camden Yards. Moją szczególną przyjemnością było zabranie ze sobą naszych angielskich gości - wszystkie dziewice baseballowe, wszyscy chętni do gry w krykieta - i wyjaśnienie amerykańskiej gry przez analogię do angielskiej. Nigdy nie miałem awarii. Wszyscy chwycili baseball i wszyscy się podobali.
powiązana zawartość
- Historia krykieta w Stanach Zjednoczonych
Notorycznie proces ten nie działa odwrotnie. Tysiące Amerykanów poszło do lorda Lorda, krykieta do Londynu i wycofało się w oszołomieniu. Najbardziej wymowny był Groucho Marks, który rzekomo obserwował godzinę i powiedział: „To wspaniale. Kiedy to się zacznie?”
Na pewno krykiet wydaje się niedostępny. Ale powierzchowne różnice maskują podstawową prawdę: zarówno krykiet, jak i baseball działają na tych samych zasadach. Ktoś rzucający piłkę - miotacz w baseballu, melonik w krykieta - próbuje pokonać przeciwnika dzierżącego nietoperza w celu obrony celu - niewidzialnej strefy uderzenia lub widocznej furtki - i zdobywa punkty.
Miotaczowi / melonikowi (używając prędkości, skrętu, obrotu lub podstępu) pomagają policjanci, gdy członkowie drużyny pałkarza czekają na swoją turę. Tacy policjanci mogą usunąć pałkarza, łapiąc piłkę lub zwracając ją do miejsca docelowego pałkarza, zanim będzie mógł się tam dostać. Jackpot pałkarza uderza piłkę w powietrze poza boiskiem: homer dla ciebie, szóstka dla nas. Zespół, który zdobędzie najwięcej biegów, wygrywa. To nie było takie trudne, prawda?
Chwyć podobieństwa, a zaczniesz rozumieć różnice. W krykieta dwa meloniki i dwa pałki działają w tandemie. Jeden melonik ma sześć rzutów z jednego zestawu bramek; inny ma sześć na drugim. Głównym celem meloników jest trafienie w furtki, w którym to przypadku odbijający nie ma. Kiedy kapitan onfield (nie menedżer) ma dość meloników, pozostają oni w grze jako fielderzy i mogą spróbować ponownie później. Pałkarze ze swojej strony nie są zobowiązani do biegania, gdy któryś z nich uderzy piłkę, ale zdobywają punkty za bieg, gdy biegną od bramki do bramki, nie będąc zgaszeni. I pozostają w nietoperzu, dopóki nie wyjdą.
Może to czasami oznaczać cały dzień, a nawet dłużej: celem odbijającego jest zdobycie stu lub więcej biegów. Ale krykiet jest elastyczny. Gry składają się z jednej lub dwóch rund i mogą trwać pięć pełnych dni lub być tak krótkie, jak kilka godzin. I tak, gracze zwykle zatrzymują się na lunch i herbatę. Ale to oznacza, że fani mogą także jeść podczas przerw, zamiast przegapić najlepsze kawałki w kolejce po hot dogi i pizzę.
Krykiet ma inne zalety. Ponieważ kij do krykieta jest szerszy, a piłkę można z powodzeniem uderzyć o 360 stopni, istnieje nieskończona różnorodność strzałów, od obicia do eleganckiego. A ponieważ piłka ma odbijać się w drodze do pałkarza, każda gra bierze swoją postać z murawy pod stopami: mokra lub sucha, szybka lub wolna, płaska lub wyboista.
Oczywiście prawie nikt nie ogląda przez pięć dni, oprócz sędziów. Ale gra musi mieć na to coś dobrego. W pięciodniowym teście między Anglią a Australią zaplanowanym na Melbourne 26 grudnia wszystkie 95 000 biletów zostało wyprzedanych na każdy z pierwszych trzech dni z ponad sześciomiesięcznym wyprzedzeniem.
Matthew Engel jest redaktorem Almanacka Wisden Cricketers , który nagrał każdą ważną grę od 1864 roku.
