Fragment A Fine Romance: Jewish Songwriters, American Songs (Schocken / Nextbook):
Podobnie jak w przypadku miast, całe dziesięciolecia mają swoje idealne listy odtwarzania. Dorothy Fields miałaby miejsce w teatrze mojego serca, gdyby nie zrobiła nic innego, jak tylko napisać słowa do muzyki Jimmy'ego McHugh w „On The Sunny Side Of The Street”. Prawdziwa piosenka z epoki depresji zakotwiczałaby moją lista piosenek z lat 30. XX wieku, w następującej kolejności:
1. Fred Astaire, „Let's Face the Music and Dance”, muzyka i teksty Irvinga Berlina
2. Ginger Rogers, „The Gold-Diggers 'Song (Jesteśmy w pieniądzach”), muzyka Harry Warren, teksty Johnny Burke
3. Bing Crosby, „Pennies From Heaven”, muzyka Arthur Johnston, teksty Johnny Burke
4. Lee Wiley, drżący i gardłowy z „The Street of Dreams”, muzyka Victor Young, teksty Sam M. Lewis
5. Bing Crosby ponownie, „Brother, Can You Spare a Dime?” Muzyka Jay Gorney, tekst Yip Harburg
6. Louis Armstrong, „I Gotta Right to Sing The Blues”, muzyka Harold Arlen, tekst Ted Koehler
7. Nat King Cole, a może Rosemary Clooney lub Maxine Sullivan, „My Blue Heaven”, muzyka Walter Donaldson, tekst George White
8. Barbra Streisand, „Happy Days Are Here Again”, muzyka Milton Ager, tekst Jack Yellen (piosenka kampanii FDR w 1932 r.)
9. Judy Garland, „Get Happy”, muzyka Harold Arlen, teksty Ted Koehler
10. Barbra Streisand, „Happy Days Are Here Again” i Judy Garland, „Get Happy” śpiewane w duecie
11. Lena Horne, „Stormy Weather”, muzyka Harold Arlen, teksty Ted Koehler
12. Okładka Sinatry z 1954 roku „Wrap Your Troubles in Drams”, muzyka Harry'ego Barrisa, tekst Koehlera z Billy Moll
13. Ella Fitzgerald lub instrumentalny fortepian Art Tatum, „Paper Moon”, muzyka Harold Arlen, teksty Yip Harburg
14. Sarah Vaughan, „Nie mogę dać ci nic oprócz miłości, kochanie”, muzyka Jimmy McHugh, tekst Dorothy Fields
15. Znowu Judy Garland, „Over the Rainbow”, muzyka Harold Arlen, teksty Yip Harburg
16. Judy Garland i gang na drodze z żółtej cegły i wyprawa do czarodzieja, muzyka Harold Arlen, teksty Yip Harburg
17. Orkiestra Tommy'ego Dorseya z refrenem „On the Sunny Side of the Street”, muzyka Jimmy McHugh, tekst Dorothy Fields
Jaka wspaniała historia opowiadałyby te piosenki. O człowieku, który ma prawo czuć się przygnębiony i śpiewa o tym wokół rzeki, a sama piosenka podnosi jego na duchu, a pewnego dnia będzie szczęśliwy, spojrzeć w niebo i znów chodzić w słońcu.
Według moich obliczeń, żydowscy autorzy tekstów figurują w składzie wszystkich oprócz dwóch lub trzech z szesnastu utworów z epoki depresji na mojej liście odtwarzania. I to dla mnie ma sens. Te piosenki o amerykańskiej obietnicy i optymizmie, przywołujące wizję ojców założycieli, istnieją dokładnie w opozycji do samobójczej ciemności i mgły uprzedzeń, które ogarnęły Europę w latach 30. XX wieku, „nieuczciwej dekadzie”, jak to określił Auden w swoim wierszu: „1 września 1939 r.”
