W ciągu zaledwie czterech lat Kate Beaton zasłynęła jako rysownik. Uruchomiła swój komiks „Hark! Vagrant ”w 2007 roku i od tego czasu opublikował dwie książki. Jej paski, które wyglądają jak gryzmoły, które student mógłby narysować na marginesach zeszytu, czytają jako ujmujące podróbki postaci historycznych i literackich. W jednym Joseph Kennedy gorliwie podsyca aspiracje swoich synów do prezydentury, aw innym siostry Brontë idą na kolana.
28-letni Beaton zaczął pisać komiksy, studiując historię i antropologię na Uniwersytecie Mount Allison w Nowym Brunszwiku w Kanadzie. Jej bajki, z początku o kampusie i profesorach, biegły w szkolnej gazecie. „Nie wiem, jak dobrze zintegrowałam się z wydziałem” - mówi. Ale teraz rysownik z Nowego Jorku słyszy nauczycieli, którzy służą jej dowcipnym komiksom jako aperitify na lekcje suche.
Zaledwie kilka miesięcy po wydaniu swojej najnowszej książki Hark! Włóczęga, Beaton zrobiła sobie przerwę od szkicowania sławy Heathcliff of Wuthering Heights, aby omówić z nami swoją pracę.
Czego szukasz w temacie? Czy szukasz pewnych cech charakteru lub fabuły?
Pewna ilość konfliktów ułatwia. Ale tak naprawdę nie ma żadnych czerwonych flag. Ogólnie rzecz biorąc, po prostu zapoznałeś się z tym tematem, a następnie naśmiewałeś się z niego tak, jakbyś był przyjacielem, którego dobrze znasz.
Powiedziałeś kiedyś, że twoje podejście jest bezpośrednio związane ze starym humorem gaelickim w Nowej Szkocji. Jak to?
Moje miasto rodzinne [Mabou, Nowa Szkocja] jest bardzo małe. Ma około 1200 osób i jest bardzo dobrze znane ze swojego szkockiego dziedzictwa. To było w pewnym sensie tak wyjątkowe kulturowo. Ta kultura rosła, ponieważ była tak odizolowana tam przez tak długi czas. Jest tylko poczucie humoru. Mówią o tym, jakby to była rzecz. Czytałem kiedyś w książce, że to mrugnięcie okiem do ludzkich słabości ludzi, których znasz. Zazwyczaj ktoś jest po prostu trochę trudny wobec ciebie lub kogoś innego, ale w przyjazny sposób. Musisz żyć z tymi ludźmi. Nikt się tym nie przejmuje. Ale to żarty kosztem ogólnego człowieczeństwa wszystkich. Można to nazwać małomiasteczkowym humorem.
Jakich badań potrzeba, by uzyskać wystarczająco przyjazny kontakt z postaciami z historii i literatury, aby wyśmiewać ich z komiksów?
Dla każdej postaci jest zupełnie inna. To nie tylko postać. To świat wokół postaci, książki lub rzeczy historycznej. Ludzie traktują historię bardzo osobiście, więc wydarzenie może mieć drugie lub trzecie życie, w zależności od tego, kto o nim czyta, a kto o nim pisze i kogo to obchodzi. To jest fascynujące. Tak naprawdę nie mam konkretnego procesu. Po prostu staram się znaleźć najbardziej wiarygodne i interesujące źródła, które mogę przeczytać o różnych rzeczach i stamtąd.
Zanim zacząłeś pełnić funkcję rysownika, pracowałeś w muzeach, w tym w Mabou Gaelic and Historical Society, Shearwater Aviation Museum i Maritime Museum of British Columbia. Czy odwiedzasz muzea lub przeszukujesz ich cyfrowe kolekcje w poszukiwaniu inspiracji?
Tak. Niedawno byłem w Museum of the Moving Image, aby zobaczyć wystawę Jima Hensona w Nowym Jorku. Bardzo lubię muzea. Lubię je odwiedzać, bardziej, aby zobaczyć, jak prezentują informacje niż informacje w nich zawarte. To zazwyczaj najciekawsza część. W czym zdecydujesz się zostawić? Co pomijasz? Myślę, że idea historii publicznej jest naprawdę interesująca. Co ludzie wiedzą, a czego nie. Co stanowi część tej historii? Z kogo budujesz posąg i gdzie go stawiasz i dlaczego?
Większość moich badań jest online, chociaż mam sporo własnych książek. Nauczysz się, jak Google robić właściwe rzeczy, myślę, że albo fraza, która Twoim zdaniem zadziała, lub jakiekolwiek kluczowe słowa, które doprowadzą cię do eseju, który ktoś napisał lub do Książek Google. Archive.org ma również wszelkiego rodzaju książki. Można znaleźć wiele programów nauczania na uniwersytecie. Możesz znaleźć tak wiele. Wejdź na stronę Muzeum Wiktorii i Alberta. Mają tam różnego rodzaju kostiumy. Musiałem ostatnio znaleźć pistolet Flintlock na pasek o piratach, a tam była strona tej osoby. Ma jeden na sprzedaż i ma jego zdjęcia ze wszystkich stron dla jakiegoś kolekcjonera. To było wspaniałe. Internet jest do tego całkiem wspaniały.
Kate Beaton, wymyślając jakiś temat, szuka pewnej ilości konfliktu, a następnie naśmiewa się z niego, jakbyś był przyjacielem, którego bardzo dobrze znasz. (Dzięki uprzejmości Kate Beaton, harkavagrant.com) 
Beaton, mieszkająca w Nowym Jorku, ma dowcipne komiksy prezentowane przez nauczycieli jako aperitify na lekcje suche. (Dzięki uprzejmości Kate Beaton, harkavagrant.com) 
W wieku 10 lat Beaton przeczytał wszystkie książki Nancy Drew w ciągu dwóch tygodni podczas pobytu w szpitalu. (Dzięki uprzejmości Kate Beaton, harkavagrant.com) 
Beaton pamięta książki Nancy Drew w „dziwnej mgiełce” i zakłada, że właśnie dzięki temu Nancy stała się dziwną postacią w swoim komiksie. (Dzięki uprzejmości Kate Beaton, harkavagrant.com) 
Robiąc badania dla swoich komiksów, Beaton znajduje najbardziej wiarygodne i interesujące źródła i stamtąd. (Dzięki uprzejmości Kate Beaton, harkavagrant.com) 
28-letni Beaton zaczął pisać komiksy, studiując historię i antropologię na Uniwersytecie Mount Allison w Nowym Brunszwiku w Kanadzie. (Dzięki uprzejmości Kate Beaton, harkavagrant.com) Jak odwołujesz się do komiksu, zarówno dla kogoś, kto nigdy nie słyszał o tym, jak lecisz, i dla kogoś, kto jest największym fanem tej postaci?
Podejrzewam, że staracie się przedstawiać liczby tak jasno, jak to tylko możliwe. Właśnie dlatego moje komiksy stały się większe niż sześciomiejscowy komiks na jeden temat. Stało się sześć mniejszych komiksów o jednym temacie lub czymś podobnym, ponieważ jest za dużo informacji, aby je włożyć. Może pierwsza para może mieć w nich nieco więcej ekspozycji, aby do czasu, gdy dojdziesz do sedna, znasz postaci, nawet jeśli ich nie znasz z książki lub z ich studiowania. Gdybym zrobił awarię, zobaczyłbyś, że może jeden komiks szczególnie uderzy w kogoś, kto tak naprawdę niewiele o nim wie. Może to być knebel wzrokowy lub coś w tym rodzaju, twarz lub gest, a wtedy naprawdę mamy nadzieję złożyć hołd komuś, kto wie o tym trochę więcej. Nadal byłoby zabawne, ale miałby bardziej kompetentny żart, który przewija się nad głowami niektórych ludzi, i byłoby dobrze.
Czy jest ktoś, z kim naprawdę chcesz zrobić komiks, ale nie zrozumiałeś haka?
Tak. Ostatnio dużo czytałem o Katarzynie Wielkiej. Ale ona jest większa niż życie; trudno jest zebrać wszystkie te informacje. Pod pewnymi względami uważasz, że to ułatwiłoby to, ponieważ ona jest kimś, kogo wszyscy znają. Ale niektórzy ją lubią, a inni jej nie lubią. Miała pewne dobre i złe cechy. Co wybierasz Z czym idziesz Gdybym stworzył, powiedzmy, sześć komiksów, czym one byłyby z tak dużego życia?
Jaka była najbardziej zaskakująca odpowiedź czytelników?
Zdecydowanie reakcje emocjonalne. Myślę, że jedną z najbardziej emocjonalnych odpowiedzi było wypowiedzenie się na temat Rosalind Franklin, naukowca zajmującego się badaniem DNA, którego prace zostały skradzione przez Jamesa Watsona i Francisa Cricka i umieszczone w ich nagradzanej przez Nobla książce. To była tylko wielka sprawa na początku badań DNA. Nie uwierzyli jej, że zrobili zdjęcia podwójnej helisy. Wygrali Nagrody Nobla, a ona zmarła. To takie tragiczne i okropne, a ludzie naprawdę na to odpowiedzieli, ponieważ jest po prostu reprezentantem tak wielu osób, o których czytałeś i nie możesz uwierzyć, że zostały przeoczone. Żart jest dla niej pełen szacunku. To nie jest najśmieszniejszy komiks. Ale daje Watson i Crickowi jakąś nikczemną rolę i jej rodzaj szlachetnej bohaterki. Miło jest widzieć, że ludzie naprawdę reagują na historię w ten sposób. Miło jest dotknąć nerwu.
Szczególnie podoba mi się, gdy używasz okładek Nancy Drew jako odskoczni do komiksów. Jak zacząłeś to robić?
Zacząłem od okładek Edwarda Goreya. Pewnego dnia próbowałem wymyślić komiczny pomysł i nigdzie się nie wybrałem. Byłem tak sfrustrowany, a ktoś na Twitterze wyglądał jak: sprawdź wszystkie okładki Gorey, zbiór na stronie internetowej. Spojrzałem na nie i pomyślałem, że naprawdę możesz ekstrapolować ten temat, który jest na okładce i zrobić z tego komiks. Tak też zrobiłem, a oni poszli bardzo dobrze. Zacząłem szukać innych okładek książek, które miały scenę akcji z przodu, które były dostępne w zestawie. Przeczytałem wszystkie książki Nancy Drew w ciągu dwóch tygodni, kiedy miałem 10 lat, ponieważ byłem w szpitalu i to jedyna rzecz, jaką mieli. Przeczytałem te książki i prawdopodobnie pamiętam je w dziwnej mgiełce dwutygodniowego megatona, który Nancy Drew czytała, gdy byłam chora. Być może to dziwne wspomnienie zamieniło Nancy w coś dziwnego w moim komiksie.
To, co jest na okładce, brzmi: „Oto, co jest w środku”. Ciesz się z tego. Nie ma żadnych abstrakcyjnych rzeczy, ponieważ dzieci byłyby takie, na których zależy. Są ludzie, którzy robią różne rzeczy i dlatego to robisz. Wyglądasz jak ten. Nancy wygląda, jakby była naprawdę zalewą.
Czy kiedykolwiek czułeś, że posunąłeś się za daleko w swojej interpretacji historii lub literatury?
Nie całkiem. Myślę, że wybrałem bezpieczną linię. Tak naprawdę nie dostaję nienawiści. Szanuję rzeczy, którymi się naśmiewa i mam nadzieję, że to pokazuje. Wcześniej, jak sądzę, wybrałem bardziej prymitywny humor, ponieważ próbujesz po prostu odkryć własne poczucie humoru i jakie są twoje mocne strony. Dużo czasu zajmuje odgadnięcie komedii, określenie, do czego jesteś w stanie i jaki jest twój konkretny głos w humorze i komedii.
Kogo uważasz za zabawnego?
Och, dużo ludzi. Ta sama Tina Fey, tłum Amy Poehler, którą wszyscy dziś lubią. Ale lubię też humor w starym stylu. Stephen Leacock jest jednym z moich ulubionych. Był kanadyjskim humorystą na przełomie wieków. A wiersze Dorothy Parker są tak dobre i zabawne. Trudno być zabawnym. Lubię czerpać wpływy z całego forum. Wizualnie mam wiele kolekcji z magazynu Punch i tego rodzaju rzeczy, w których wizualne gagi są tak dobre. Szanuję ten poziom rysowania.
Kiedy robisz publiczne czytanie swoich komiksów, oczywiście masz kontrolę nad tym, jak są one czytane, gdzie są dramatyczne pauzy i wszystko. Czy kiedykolwiek martwisz się o pozostawienie tego czytelnikom?
Próbujesz to inżynierować w określony sposób. Ludzie będą czytać to tak, jak robią. Moja siostra czyta koniec książki, gdy tylko zaczyna. Doprowadza mnie to do szału. Dlaczego miałbyś przeczytać ostatni rozdział? Nie może znieść czekania na żart ani czekania na koniec. Staram się konstruować komiksy w taki sposób, aby nikt nie mógł tego zrobić. Żart uderza ich w twarz, zanim dotrą do końca.
