Mary Shelley, jak głosi słynna historia, po raz pierwszy wymyśliła Frankensteina w burzliwą noc w 1816 r. Podczas wakacji w willi Lorda Byrona nad Jeziorem Genewskim. Poeta wezwał swoich gości, by „każdy napisał historię o duchach”, jak później wyjaśniła Shelley we wstępie do swojej kultowej powieści, a kolejne miesiące spędził na zapisywaniu swojej opowieści o „Współczesnym Prometeuszu” i jego potworze w dwóch dużych zeszytach.
powiązana zawartość
- Obejrzyj: pierwszy zwiastun filmu „Mary Shelley” odkrywa wiele inspiracji do filmu „Frankenstein”
Na cześć 200. rocznicy publikacji Frankensteina brytyjski wydawca SP Books wydaje faksymile oryginalnego rękopisu Shelleya. Według Roslyn Sulcas z New York Times, w ograniczonym nakładzie wyprodukowanych zostanie 1000 kopii faksu, które będą dostępne do zakupu od 15 marca.
Alison Flood of the Guardian twierdzi, że większość kopii Frankensteina pochodzi z mocno zmodyfikowanego wydania z 1831 r . Faksy SP Book oparte są na oryginalnych zeszytach Shelleya, przechowywanych dziś przez Oxford Bodleian Library. Te manuskrypty oferują wyjątkowy wgląd w ewolucję powieści Shelley, gdy poprawiała tekst. Faks pokazuje na przykład, że autorka złagodziła swój wizerunek potwora Frankensteina. W jednym zdaniu drapie słowo „stworzenie” i zastępuje je „bytem”. W innym „kły”, które Victor wyobraża sobie, że chwytają go za szyję, stają się „palcami”.
Faksy zachowują również notatki wykonane przez Percy'ego Shelleya, męża Mary i wybitnego poety romantycznego. Sugeruje na przykład, aby Mary dodała „lśniącą czerń” do opisu włosów potwora. W jednym fragmencie poprawia jej pisownię „enigmatyczną, którą Mary napisała jako„ igmatyczny ”. „[E] nigmatic o you pretty Pecksie!” Percy karci dokuczliwie Shelley. (Według Grahama Hendersona, prowadzącego bloga o Shelley i romantykach, Shelley „miała skłonność do podwojenia litery„ m ”, podczas gdy jej mąż miał problem z ie / ei ze słowami takimi jak„ viel ”i„ ich ”. )
Jessica Nelson, założycielka SP Books, mówi Floodowi, że notacje ujawniają kolejną warstwę rękopisu. „To, co naprawdę porusza ten manuskrypt” - mówi - polega na tym, że na stronach manuskryptu można zobaczyć dzieło literackie zmieszane z czymś delikatnym i emocjonalnym - literaturą i miłością. Ich dwa pisma odręczne są bardzo podobne, co jest jednocześnie dziwaczne i słodkie ”.
Shelley miała zaledwie 18 lat, kiedy napisała Frankenstein, a we wstępie do wydania z 1831 r. Pisze, że wiele osób zapytało ją „jak młoda dziewczyna przyszła pomyśleć i rozszerzyć tak bardzo ohydny pomysł? ”Shelley, bagatelizując swoje dzieło, nadała mu formę„ wyobraźni, nieproszonej, opętanej ”, ale telefaksy pokazują, że przemyślane pisanie i drobiazgowe zmiany odegrały ważną rolę w tworzeniu jednej z najtrwalszych horrorów wszechczasów.
