Z tej historii
2018 Smithsonian Folklife Festival Schedule Llegiu aquest article en Català aquí.Jednym z najbardziej uświęconych i ambitnych celów dorocznego festiwalu Smithsonian Folklife jest umieszczenie ludzkiej twarzy w odległych społecznościach i umożliwienie amerykańskiej publiczności znaczącej interakcji z ludźmi z innych narodów i innych regionów świata. Przyjmując artystów, muzyków i wykonawców do National Mall w swojej 52-letniej historii, tradycją Festiwalu od dawna jest zgłębianie dynamicznej głębi i zrozumienia tych wymian kulturowych. Odwiedzający mogą patrzeć uczestnikowi w oczy, dzielić się uśmiechem, historią, piosenką lub rozmową - coś, co, mamy nadzieję, zapewnia lepsze i bardziej znaczące zrozumienie świata, przekraczanie założeń i podważanie stereotypów.
27 czerwca tegoroczny Smithsonian Folklife Festival po raz kolejny przejmie trawiaste pasma National Mall w Waszyngtonie na dwudniową, 10-dniową, letnią ekstrawagancję kulturalną. Tegoroczne targi koncentrują się na kreatywnych przedsiębiorstwach - działaniach kulturalnych, które wytwarzają wartość ekonomiczną i społeczną dla społeczności na całym świecie.
Ta historia rozgrywa się w dwóch programach: „Armenia: Dom” i „Katalonia: Tradycja i kreatywność z regionu Morza Śródziemnego”. W trakcie naszych długich czteroletnich badań i planowania planów na tegoroczne programy oraz ku zaskoczeniu zespołu festiwalowego, udało nam się zaprosić i obecnie gościmy prawie 400 osób z tych dwóch grup kulturowych.
Zarówno Armenia, jak i region Katalonii aktywnie walczą o zdefiniowanie własnej politycznej przyszłości. Ponieważ Armenia znajduje równowagę po niedawnym aktywizmie podczas Aksamitnej Rewolucji na początku tego roku, a Katalonia szuka drogi wyjścia z impasu politycznego po nieudanym głosowaniu w sprawie niepodległości w październiku ubiegłego roku, potencjał jest duży dla niektórych dramatycznych i znaczących rozmów.
W Armenii biesiadowanie, jedzenie, produkcja wina i rzemieślnicze tradycje mówią o znaczeniu ekonomicznego i kulturowego zrównoważenia w obliczu zmian oraz o tym, jak te praktyki tworzą dom - zarówno pod względem koncepcji, jak i formy. Katalonia ma długą historię tworzenia formalnych i nieformalnych organizacji, które dążą do utrzymania silnego poczucia tożsamości lokalnej. W obu przypadkach ta sieć sieci wzmacnia silną popularną kulturę, która wyraża wspólne wartości społeczne. Pomimo napięć politycznych praca przedsiębiorstw kreatywnych trwa nieprzerwanie, a życie kulturalne trwa.
Uczestnicy festiwalu czerpią radość z codziennych form kultury i często są źródłem dość spektakularnych i cudownych niespodzianek. Na przykład mistrzowsko angażujący członkowie trupy ormiańskiego teatru cieni doskonale nadają się do śpiewania, tańca i wznoszenia toastów. Niektórzy Syryjsko-Ormianie osiedlili się w Erewaniu, stolicy i największym Armenii, i zaczęli zarabiać na życie nauczaniem i wytwarzaniem tradycyjnych haftów, które ich babcie przyniosły do Syrii o zmierzchu Imperium Osmańskiego. Katalońscy obywatele, księgowi i bankierzy w ciągu dnia spędzają wolny czas, występując w szalenie żywiołowych procesjach ulicznych. Wielokrotnie nagradzana spółdzielnia piekarnicza La Fogaina zajmuje się produkcją ekologicznego chleba i ciastek. Podczas wielkiej recesji pięciu pracowników otworzyło nową firmę w wiejskiej Katalonii.
Lalki Cienia (Narek Harutyunyan, SI) 
Lalki Cienia (Narek Harutyunyan, SI) 
Lalki Cienia (Narek Harutyunyan, SI) 
Ormiański trup kukiełkowy (Narek Harutyunyan, SI) Oczekuj, że uczestnicy zareagują z ich własnych, złożonych perspektyw. To przez te powtarzające się pytania i generatywne rozmowy; że coroczny Festiwal Folklife w Smithsonian prowokuje autorefleksję ze strony jego uczestników, tak że często odchodzą z dużo większym poczuciem tożsamości i głębszym uznaniem dla własnego dziedzictwa kulturowego.
Połączenie artystów ludowych i tradycyjnych w celu podzielenia się swoją kreatywnością - i swoim życiem - z amerykańską publicznością, pozwala nam badać szczegółowe odpowiedzi na niektóre z ożywionych pytań naszych czasów. Jak i kiedy spotykamy się w czasach, w których tyle historii i tylu problemów nas rozdziela? Co jest zagrożone dla naszych społeczności i nas, kiedy wyrażamy to, co najważniejsze? W jaki sposób dzielenie się naszymi historiami przekształca nas i wzmacnia? Te same pytania pomagają ludziom określić, jak chcą żyć razem, próbując zdefiniować własną przyszłość.
Smithsonian Folklife Festival odbywa się w National Mall w Waszyngtonie od 27 czerwca do 1 lipca oraz od 4 lipca do 8 lipca 2018 r. Dowiedz się więcej o kulturze ormiańskiej i katalońskiej na stronie internetowej festiwalu . Aby uzyskać więcej informacji na temat uczestnictwa w festiwalu, odwiedź dzienny harmonogram .
