Młoda dziewczyna, pełna radości, wkroczyła do amerykańskich serc w 1913 roku na stronach książki Eleanor H. Porter. Tytułową postacią była Pollyanna, której imię jest teraz synonimem osoby, która ma nieugięty optymizm, czasem do winy. Pollyanna, sierota, grała w „radosną grę”, znajdując coś, z czego można się cieszyć w każdej sytuacji. Książka była bestsellerem i dwukrotnie trafiła do kina.
powiązana zawartość
- Warto uczcić ludzkie prawo do mówienia w dowolnym języku
W 1969 r. Dwaj badacze wzięli nazwę jeszcze dalej, aby uogólnić na temat ludzkiej kondycji: Jerry Boucher i Charles E. Osgood twierdzili, że ludzie częściej używają słów pozytywnych niż negatywnych. Teraz ta praca została zaktualizowana za pomocą dużych zbiorów danych. Grupa naukowców przeczesała Google Books, New York Times, Twitter, podtytuły książek i filmów, teksty muzyczne i inne źródła, aby określić najczęściej używane słowa w 10 głównych językach świata. I odkryli, że tendencja do malowania rzeczy w pozytywnym świetle wydaje się być uniwersalna. Opublikowali swoje odkrycia w Proceedings of National Academy of Sciences .
Angielski, hiszpański, francuski, niemiecki, portugalski brazylijski, koreański, chiński, rosyjski, indonezyjski i egipski arabski zostały poddane kontroli. Rodzimi użytkownicy języka pomogli ocenić pozytywność lub negatywność każdego słowa, a naukowcy uśrednili wyniki. Niektóre języki są bardziej „szczęśliwe” niż inne, pisze Melissa Healy dla „ Los Angeles Times” . Hiszpański, portugalski brazylijski i angielski były bardziej pozytywne, podczas gdy rosyjski, koreański i chiński były mniej pozytywne - ale nadal bardziej pozytywne niż negatywne.
Wyzwanie polega na upewnieniu się, że próbki słów naprawdę odzwierciedlają język i często używane słowa. Naukowcy mają nadzieję, że ich metody mogą zostać zastosowane do sprawdzenia poziomu zadowolenia użytkowników w dużych populacjach - na przykład dla obszaru geograficznego, okresu czasu lub określonej sieci społecznościowej.
„Projektujemy nasze instrumenty z myślą o decydentach, krajach i miastach, dziennikarzach, firmach i korporacjach („ o czym mówią moje produkty? ”) I, oczywiście, zainteresowanym osobom”, jeden z badaczy, Peter Sheridan Dodds z University of Vermont powiedział w wywiadzie dla Daily Medical . „Nasze instrumenty są przeznaczone nie tylko do Twittera i mogą być używane z każdym dużym tekstem”.
Oczywiście niektórzy obawiają się społeczeństwa pełnego Pollyannas. „Osoba, która zgodnie z naszym obecnym zastosowaniem jest Pollyanną, zawsze patrzy na pozytywną stronę i myśli, że wszystko będzie wyglądać, wszystko się poprawi, aw wielu przypadkach tak nie jest” - mówi Margaret Matlin, psycholog z SUNY Geneseo który był współautorem książki z 1979 r. zatytułowanej „Zasada Pollyanny” w wywiadzie dla NPR. Książka rozszerza hipotezę z 1969 roku, aby zasugerować, że ludzie mają problem z widzeniem tego, co nieprzyjemne, ponieważ jesteśmy nastawieni na pozytywne.
Ale pozytywne nastawienie niekoniecznie jest ekstremalne. Matlin podkreśla, że nawet powieści Jamesa Joyce'a i Williama Blake'a skłaniają się ku pozytywowi. „Nie sądzę, by ktokolwiek nazwałby którąkolwiek z nich„ Pollyanną ”- mówi.
