https://frosthead.com

Biblioteka Kongresu digitalizuje tajwańskie akwarele, rzadkie chińskie teksty

Zestaw 400 ilustracji przedstawiających życie i nauki Buddy Gautama, drukowane w drewnie, malowane jedwabne sceny autorstwa dworskiego artysty dynastii Qing Jiao Bingzhen oraz 12 akwareli przedstawiających życie tubylców na Tajwanie należą do tysiąca rzadkich chińskich tekstów dostępnych obecnie za pośrednictwem Biblioteki Kongresu „katalog online.

powiązana zawartość

  • Biblioteka Kongresu zdigitalizowała 155 tekstów perskich pochodzących z XIII wieku

Digitalizacja na cześć miesiąca azjatyckiego dziedzictwa Pacyfiku, zbiór książek, rękopisów, buddyjskich sutr, ilustracji i map reprezentuje tylko niewielką część zasobów skoncentrowanych w Chinach w LOC. Według komunikatu prasowego, azjatycki oddział biblioteki może pochwalić się ponad 5300 tytułów, z których 2 000 ostatecznie znajdzie się w kolekcji online. Ta wstępna oferta, kuratorowana we współpracy z National Central Library of Taiwan, jest ograniczona do około 1000 tytułów, ale LOC zauważa, że ​​„więcej będzie dostępnych w przyszłości”.

Wszystkie zdigitalizowane teksty - obejmujące dziedziny od historii po geografię, filozofię, literaturę i klasykę - pochodzą z roku 1796, rok po zakończeniu wczesnego okresu Qing. Jak wyjaśnia portal chińskiej kolekcji rzadkich książek cyfrowych, większość tytułów pochodzi z wczesnych dynastii Qing (od 1644 do 1795) lub Ming (od 1368 do 1644). Około 30 osób jest jeszcze starszych, a ich początki sięgają dynastii Song (960–1279) i Yuan (1279–1368).

Niektóre tytuły zawarte w kolekcji są jedynymi zachowanymi egzemplarzami tego rodzaju, co oznacza, że ​​przeciętny badacz, student lub miłośnik historii nigdy nie byłby w stanie studiować ich osobiście. Zdaniem Qi Qiu, szefa działu naukowego w azjatyckim oddziale biblioteki, wysiłek digitalizacji „oferuje użytkownikom na całym świecie niespotykany wcześniej dostęp do badań przednowoczesnych Chin, które w innym przypadku byłyby niedostępne ze względu na fizyczne odległość lub rzadkość przedmiotów. ”

Akwarele ludu Miao (Biblioteka Kongresu, Oddział Azjatycki, Kolekcja Chińskich Rzadkich Książek) Akwarela przedstawiająca życie i zwyczaje mieszkańców Formosy (Biblioteka Kongresu, Oddział Azjatycki, Kolekcja Chińskich Rzadkich Książek) Akwarela przedstawiająca życie i zwyczaje mieszkańców Formosy (Biblioteka Kongresu, Oddział Azjatycki, Kolekcja Chińskich Rzadkich Książek)

Szczególnie interesujące są akwarele z Tajwanu, które koncentrują się na Aborygenach, którzy zaludniali wyspę przed przybyciem osadników Han z XVII wieku z Chin kontynentalnych. Jonathan Carey z Atlas Obscura pisze, że osoby te, składające się z 16 plemion austroneskich, żyły na wyspie od ponad 6000 lat, ale twierdzenie to niewiele znaczyło dla podbijającego Hana, który zmusił rdzenną ludność do asymilacji i oddania swoich ziem lub spotkać się z bezpośrednią przemocą. Dziś zaledwie 2 procent z ponad 23 milionów mieszkańców Tajwanu należy do rdzennej grupy.

Jak donosi Duncan DeAeth dla Taiwan News, akwarele, o których mowa, zostały zamówione przez cesarza Qing Qianlonga po wizycie jego królewskiego inspektora w 1747 roku. Mimo „niewielkich zasług artystycznych”, zgodnie z wpisem LOC albumu, 12 obrazów oferuje intymne spojrzenie na życie i zwyczaje wyspiarzy. W niektórych scenach osoby biorą udział w czynnościach związanych z pożywieniem, takich jak zbieranie orzechów kokosowych, polowanie na żubry i jelenie, łowienie ryb, cięcie i przechowywanie zboża oraz sadzenie taro. W innych skupiono się bardziej na mieszkańcach Tajwanu: uczniach angażujących się w recytację, pracownikach umieszczających dach na domu, wartownik, a nawet kąpieli dla dzieci. Ogólnie rzecz biorąc, album jest pomocnym „obrazowym studium wyspy, zanim została przekształcona w nowoczesną społeczność”.

Inne digitalizowane wydarzenia obejmują 24-tomowy zbiór skutecznych środków medycznych, przetestowany przez pokolenia lekarzy żyjących w XIV wieku i wcześniejszych, oraz osobny zestaw 48 akwareli przedstawiających Miao, mniejszość etniczną pochodzącą z gór południowych Chin. Malowcom z lat 1736–1820 towarzyszą eseje opisujące tradycje lub wydarzenia, które przedstawiają.

Biblioteka Kongresu digitalizuje tajwańskie akwarele, rzadkie chińskie teksty