Pilcrow. Wyprowadzenie jego nazwy jest tak złożone jak jego forma. Pierwotnie pochodzi z greckich akapitów ( para „obok” i grafenu, „pisać”), które doprowadziły do akapitu starofrancuskiego, który przekształcił się w pelagraphe, a następnie pelagreffe . W jakiś sposób słowo to przekształciło się w środkowy angielski pylcrafte i ostatecznie stało się „pilcrow”.
Tutaj w Design Decoded uwielbiamy odkrywać znaki, symbole i kody osadzone w życiu codziennym. Te niemal wszechobecne ikony i ideogramy są natychmiast identyfikowalne i mogą być niejasno zrozumiane, ale ich pełne znaczenie znane są tylko nielicznym, wyposażonym w specjalistyczną wiedzę, a ich pochodzenie jest często zatracone w historii. Keith Houston, inżynier oprogramowania i pisarz, uwielbia takie symbole. W swojej książce Shady Characters: The Secret Life of Interpunkation, Symbole i inne znaki typograficzne analizuje, no cóż, tajne życie interpunkcyjne, symbole i inne znaki typograficzne. Większość z nich jest znana, np. „Cudzysłowy” i symbol @, ale inne są rzadziej używane, takie jak interrobang i manicule. Fascynujące studium nieznanej typografii rozpoczyna się od pojedynczego symbolu, który zainspirował całą książkę, symbolu, który wiąże się z niektórymi z największych wydarzeń w historii ludzkości, w tym z powstaniem Kościoła katolickiego i wynalezieniem prasy drukarskiej: pilcrowem. Pilcrow, znany również jako znak akapitu, dla tak skromnego, rzadko używanego znaku, ma zaskakująco złożoną historię. Rzeczywiście, jak pisze Houston, pilcrow „splata się z ewolucją współczesnego pisania”.
Oszczędzę ci najwcześniejszej historii pisania i przejdę do roku 200 ne, kiedy „akapity”, które można luźno rozumieć jako zmiany w temacie, mówcy lub zwrotce, oznaczono niezliczonymi symbolami opracowanymi przez skrybów. Konsekwencja była niewielka. Niektórzy używali nieznanych symboli, których nie można łatwo przetłumaczyć na wpisany na blogu wpis, inni używali czegoś tak prostego jak pojedynczy wiersz - podczas gdy inni używali litery K, w przypadku kaput, łacińskiego słowa „głowa”. Języki się zmieniają, pisownia ewoluują i do XII wieku skrybowie porzucili literę K na korzyść litery C, aby capitulum („mała głowa”) podzieliła teksty na capitula (znane również jako „rozdziały”). Podobnie jak klucz wiolinowy, pilocrow ewoluował z powodu niespójności nieodłącznie związanych z rysowaniem odręcznym, a gdy stał się bardziej rozpowszechniony, C zyskała pionową linię (zgodnie z najnowszymi trendami rubryk) i innymi, bardziej wyszukanymi ozdobami, ostatecznie stając się postać widoczna na początku tego postu.
Fragment strony z Villanova, Rudimenta Grammaticæ, przedstawiający kilka znaków pierzastych w formie powszechnej w tym czasie, około 1500 (zdjęcie: Wikimedia commons).
Jak więc pilok, niegdyś niezbędna, choć ozdobna, część tekstu, stał się niewidzialną postacią zapisaną przez redaktorów przy szkicach manuskryptów lub przeniesioną na tło edytorów tekstu? Jak pisze Houston: „Popełnił typograficzne samobójstwo”. W późnym średniowieczu pisak stał się ozdobnym symbolem narysowanym w wyszukanym stylu, często jaskrawym czerwonym atramentem, przez wyspecjalizowanych rubryk, po skopiowaniu manuskryptu przez skrybów, którzy odeszli spacje w dokumencie wprost na takie ozdoby. Czasami nawet najbardziej wykwalifikowanemu rubrykatorowi zabrakło czasu, pozostawiając strony wypełnione pustymi białymi spacjami. Jak napisał Emile Zola: „Kształtuje się swój styl na strasznym kowadle codziennych terminów”. Najwyraźniej samo słowo pisane można wykuć na tym samym kowadle. Problem spotęgował jedynie wynalazek prasy drukarskiej. Wczesne drukowane książki zostały zaprojektowane tak, aby uwzględnić ręcznie rysowane rubryki, w tym miejsca na początku każdej sekcji na pilcrow. W miarę wzrostu zapotrzebowania na drukowane słowo i zwiększania produkcji rubryki nie mogły nadążyć i pilcrow został porzucony, choć pozostały wolne miejsca.
Ten krótki przegląd dotyczy tylko fascynującej historii pilcrowa. Jeśli podoba Ci się nasze artykuły na temat notacji muzycznej, alfabetu fonetycznego Benjamina Franklina lub nawet tajnego języka brandingu bydła, sprawdź Shady Characters .
