https://frosthead.com

Ostatnio przetłumaczone szczegóły papirusu 1900-letni lek na kaca

Radzenie sobie z następstwami wchłonięcia nieco wydaje się być uniwersalnym wyzwaniem dla człowieka (przynajmniej dopóki piwowarzy i winiarze nie wymyślą, jak usunąć kaca z piwa lub ból głowy z wina). Kultury na całym świecie mają zalecenia, co zrobić, aby zakończyć ból głowy i mdłości. Ugryź się w kwaśnej marynacie w Polsce lub napij się flaczki w Rumunii. I okazuje się, że nawet starożytni mieli plan, zgodnie z niedawno przetłumaczonym 1900-letnim papirusem.

Lekarstwo na kaca leży wśród około 500 000 dokumentów odkrytych w 1898 r. Z grecko-rzymskiego wysypiska na skraju starożytnego egipskiego miasteczka Oxyrhynchus, donosi Rossella Lorenzi dla Discovery News .

Według tych starożytnych dokumentów osoby cierpiące na kaca powinny po prostu girlandować szyję liśćmi z wawrzynu aleksandryjskiego - tej samej rośliny, która zdobiła sportowców i mówców. Roślina nie jest obecnie znana ze swoich właściwości leczniczych, ale wydaje się, że ludzie kiedyś myśleli, że może złagodzić bóle głowy. Tekst, napisany w języku greckim, nazwał lekarstwo „pijackim lekarstwem na ból głowy”, pisze Owen Jarus dla Livescience .

Historycy stosują to wśród wielu innych starożytnych lekarstw na nieco za dużo alkoholu. Dave Hall donosi dla The Guardian, że w starożytnej Mezopotamii lekarz napisał: „Jeśli mężczyzna wziął mocne wino, a jego głowa została dotknięta ... weź lukrecję, fasolę, oleander [z] olejem i winem ... rano przed wschodem słońca i zanim ktokolwiek go pocałuje, niech go weźmie, a wyzdrowieje ”. Starożytny rzymski poeta Horacy najwyraźniej zalecał pieczoną cebulę i afrykańskie ślimaki.

To szczególne lekarstwo na kaca jest częścią nowego tomu tłumaczącego 30 z tych 500 000 papirusów medycznych. Pozostałe teksty przedstawiają kursy leczenia wrzodów, problemów z zębami, hemoroidów i szczegółowych technik chirurgii oka. Ta ostatnia jest szczególnie makabryczna, biorąc pod uwagę, że znieczulenie chirurgiczne nie zostanie właściwie odkryte i zastosowane do połowy XIX wieku.

Na szczęście współczesna wiedza na temat chirurgii oka jest znacznie bardziej dopracowana, a lekarstwa na kaca nieco się rozwinęły. Mimo że naukowcy wciąż nie wiedzą dokładnie, co powoduje ból głowy, mają pewne pomysły. Chociaż odwodnienie może nie być głównym winowajcą, utrzymanie uwodnienia jest kluczowe, a wymiana elektrolitów jest pomocna. Oczywiście, po prostu unikanie nadmiaru alkoholu również działa, ale nawet starożytni znali i ignorowali tę radę.

Ostatnio przetłumaczone szczegóły papirusu 1900-letni lek na kaca