The Sounding Joy Elizabeth Mitchell, wydana przez Smithsonian Folkways na ten sezon wakacyjny, zawiera nowe nagrania tradycyjnych amerykańskich kolęd uratowanych z zapomnienia przez nieżyjącą Ruth Crawford Seeger (macocha Pete Seeger) w jej śpiewniku z 1953 roku, American Folk Songs for Christmas . Te proste nabożeństwa przywołują, jak to ujął Ruth Seeger, „stare amerykańskie Boże Narodzenie. . .nie Świętego Mikołaja i blichtrów, ale wielbienia i świąt. ”
powiązana zawartość
- Dlaczego Charles Dickens napisał „Kolędę”
„Tak właśnie zrobiliśmy w naszym domu” - mówi córka Ruth, Peggy Seeger, która pojawia się na tym albumie wraz z Joan Osborne i Natalie Merchant. Rozmawialiśmy z Peggy o jej wkładzie w nagranie, a także o jej wspomnieniach dotyczących matki i Bożego Narodzenia.
Jakie utwory nagrałeś w The Sounding Joy ?
Zostałem poproszony o zrobienie „Bożego Narodzenia rano” i zdecydowałem się na „Mother's Child”, ponieważ dużo śpiewałem na koncertach i uwielbiam melodię. Ale nie dbałem o oryginalne słowa „dziecko Boże”, więc jestem „dzieckiem matki”, które każda religia może śpiewać.
Więc było dla ciebie ważne, aby te piosenki spodobały się wszystkim wyznaniom?
Och, tak, absolutnie, zdecydowanie.
Jak to było powrócić do tych piosenek?
Kocham ich. Kolekcja jest bardzo interesująca, ponieważ moja matka była córką pastora metodystów i była dość ateistyczna. Mój ojciec był kombinacją agnostyka i ateisty. Jestem bardzo zaskoczony, że tak wiele piosenek wspomina o Bogu i Panu. Są to warunki, których starałem się uniknąć. Teraz, kiedy mieszkam w Anglii, która jest bardzo wielokulturowa, unikam ich jeszcze bardziej niż w Stanach Zjednoczonych.
Moja matka miała prawdziwe ucho do wybierania piosenek. Dostała ich bardzo dużo, większość z nagrań Biblioteki Kongresu. Przyniosła do domu te 16-calowe aluminiowe płyty i słuchała ich cierniową igłą - mówię o połowie lat 40. i wczesnych lat 50., a jedynym sposobem, by słuchać tych płyt, była cierniowa igła, ponieważ stal igła zrujnuje ślady. Naszym zadaniem, zadaniem dzieci, było utrzymywanie ostrej igły za pomocą brylanta. Umieściłeś igłę w małym zacisku, a następnie śmignąłeś koło wokół niej, które położyło na niej papier ścierny i to zaostrzyło ją ponownie.
Słyszeliśmy te piosenki w domu, tak jak je transkrybowałem, od najmłodszych lat. Dorastałem z nimi. Znam je wszystkie. Zawsze uwielbiałem dodatki. W rzeczywistości nie są łatwe do grania. Aby grać i śpiewać te piosenki z towarzyszącymi im akompaniamentami, trzeba dużo koncentracji. To nie tylko ump-chump-chump-ump-chump-chump i to nie tylko akordy lewą ręką. Tam dzieje się wiele kontrapunktowych środków zaradczych.
Dlaczego te piosenki są wciąż aktualne? Co współczesna publiczność może zyskać na tym nagraniu?
Mają refreny, które wiele osób może śpiewać. Wiele powtarzających się słów. A dla wielu ludzi, zarówno religijnych, jak i niereligijnych, Boże Narodzenie to czas na spotkanie. Posiadanie nowych piosenek do śpiewania na Boże Narodzenie to bardzo fajny pomysł. . . . Wiele piosenek wyszło z ludzi śpiewających razem. Dlatego jest tyle powtórzeń. Często trzeba to powtarzać, aby ludzie się go nauczyli i nadrobili zaległości, aby mogli poczuć, że śpiewają razem, poczuć jakby krawędzie pokoju.
Obchodzisz święta?
Nigdy więcej. . . . W pewnym sensie straciłem zainteresowanie Świętami Bożego Narodzenia z przerażającą komercjalizacją. Nie chcę już chodzić do sklepów w Christmastime. Nie chcę słyszeć wszystkich świątecznych piosenek, które słyszycie w kółko, dopóki nie macie ich dość. . . .
Najlepsze święta, jakie kiedykolwiek miałem, kiedy miałem około 7 lat. To był smutny czas dla niektórych osób, ponieważ w Waszyngtonie wybuchła epidemia polio, więc nie pojechaliśmy do miasta po prezenty. Zostaliśmy w domu i zrobiliśmy sobie prezenty w domu. Mój brat, który miał 9 lat, dostał mały zestaw stolarski przed Bożym Narodzeniem, aby mógł zrobić małe kołyski dla naszych lalek. Matka nauczyła mnie szydełkować, a ja szydełkowałam rzeczy dla lalek moich sióstr. Moja mama uwielbiała Boże Narodzenie. Uwielbiała to.
