Nikt nie przypuszczałby, że musical oparty na serii opowiadań w języku jidysz stałby się tak popularny. Jednak dzisiaj wszyscy wiedzą, „Gdybym był bogatym człowiekiem”, a „Wschód, zachód słońca” po tylu latach wciąż rzuca łzę w oczy. Na cześć rocznicy przedstawiamy sześć istotnych faktów, które należy przedstawić w następnej micwie, przedstawione przez autora książki Wonder of Wonders: A Cultural History of Fiddler on the Roof .
Wonder of Wonders: A Cultural History of Fiddler on the Roof
Alisa Solomon uczy w Graduate School of Journalism na Columbia University, gdzie kieruje koncentracją Arts & Culture w programie MA. Krytyk teatralny oraz reporterka kulturalna i polityczna w Village Voice od 1993 do 2004 roku, przyczyniła się także do publikacji w New York Times, The Nation, Tablet, The Forward, Daily Beast, howlround.com i innych publikacjach.
Kupować1) Szolem Alejchem jest właściwie pseudonimem - w języku jidysz nazwa dosłownie tłumaczy się jako „pokój z tobą”, ale potocznie oznacza po prostu „cześć!” Wyrafinowany pisarz (urodzony Szolem Rabinowitz) użył tego pseudonimu, aby rzucić się na siebie jako prosty człowiek z ludu, znany jak zwykłe powitanie, i tak właśnie został przyjęty. Autorzy Fiddler zakochali się w humorze i człowieczeństwie, które można znaleźć w twórczości Aleichem.
2) Oryginalna produkcja rozegrała 900 wyprzedaży (26 miesięcy) . Do tego czasu program zwrócił inwestorom zysk w wysokości 352 procent; ostatecznie wykona ponad 3200 występów. Nieźle jak na program, który miał problemy ze znalezieniem producenta. Jeden po drugim odrzucił scenariusz, obawiając się, że historia o żydowskiej rodzinie osadzonej w carskiej Rosji w 1905 r. Byłaby zbyt wąska.
3) Słynny „Bottle Dance” nie jest tradycyjnym żydowskim tańcem ludowym, ale oszałamiającym dziełem reżysera i choreografa Jerome Robbinsa. Robbins wcześniej wystawił West Side Story i Gypsy . Przeprowadził „badania terenowe” dla Fiddlera, biorąc udział w weselach i festiwalach ortodoksyjnych Żydów, podczas których był zachwycony tańcem mężczyzn. Zauważył, jak jeden człowiek bawi tłum, chwiejąc się z butelką na głowie udając, że jest pijany. Robbins zrobił to zdjęcie i opracował, aby stworzyć showstopper na Broadwayu z czterema tancerzami wykonującymi precyzyjne, elektryzujące ruchy.
4) Skrzypek był sensacją w Tokio, ze wszystkich miejsc. Od debiutu w 1967 roku był produkowany w Japonii setki razy, w tym dużą produkcję w zeszłym roku. Librettista, zmarły Joe Stein, uwielbiał opowiadać o producencie, który pytał, w jaki sposób Amerykanie mogą zrozumieć historię „ tak japońską”. W ciągu dekady Fiddler grał w dwudziestu krajach, znajdując uniwersalny urok w swoich tematach konflikt pokoleniowy, triumf miłości i dynamiczna walka między tradycją a zmianą.
5) Skrzypek został wymyślony na nowo z dominikańskim akcentem. Wielokrotnie nagradzany rap Lin-Manuela Mirandy, musical The In Heights, w dzielnicy imigrantów na górnym Manhattanie w Waszyngtonie Heights, przedstawia podobną, mocno związaną społeczność, która przeżywa zmiany. Miranda tak bardzo kocha Fiddlera, że wystawił kilka z nich na własny ślub.
6) Autorka tekstów Sheldon Harnick dostosowała „Wschód, zachód słońca” do ceremonii gejowskich na prośbę ministra. Ballada, którą Tevye i jego żona, Golde, śpiewają, gdy widzą swoją pierwszą córkę, wychodzi za mąż.
