Trzy lata przed tym, jak została uznana za winną zdrady i skazana na śmierć, Maryja, Królowa Szkotów, próbowała naprawić swoje zerwane relacje ze swoją kuzynką, Elżbietą I. Mary wyraziła pragnienie odłożenia na bok „zazdrości i niepodobności”, które roiły się między dwie kobiety. Elżbieta była jednak niewzruszona.
powiązana zawartość
- Archeolodzy odkrywają zamek Sheffield, jednorazowe więzienie Maryi, Królową Szkotów
„Możesz pozwolić mu zrozumieć, że żałujemy, że nie była tak ostrożna, aby tym razem przeszłość omijała przyczynę i ziemię, z powodu sprawiedliwej zazdrości, którą nam wyobrazili”, angielska królowa napisała do Sir Ralpha Sadlera, który został pouczony aby uważnie obserwować Maryję w październiku 1584 r. „[Pragniemy…] Była w niej tak niewinna, jak bardzo pracowała, aby nieść zarówno nam, jak i światu, w którym jest”.
Ta mroźna paczka należy do 43 listów, które niedawno zostały przekazane American Trust na rzecz British Library. Dokumenty z tego niezwykłego zbioru, które obejmują cztery listy podpisane przez Elżbietę I i inne napisane przez wysokich rangą urzędników, takich jak Sir Francis Walsingham, wszystkie dotyczą uwięzienia Mary w Anglii, gdzie była przetrzymywana przez 19 lat przed egzekucją.
Mary uciekła do Anglii w 1568 r., Po tym, jak powstanie zmusiło ją do abdykacji szkockiego tronu na rzecz swojego małego syna. Miała nadzieję, że jej kuzynka, Elżbieta, zaoferuje schronienie, ale przybycie Maryi zdenerwowało angielską królową. Maryja była katoliczką; Elizabeth była protestantką. W trosce o to, że Mary stanie się przedmiotem spisku mającego na celu jej obalenie i zainstalowanie katolickiego monarchy, Elżbieta nakazała, aby jej kuzyn został objęty ścisłym nadzorem angielskich szlachciców.
Przez większość swojego długiego uwięzienia Mary przebywała w dworze w Derbyshire, pod opieką hrabiego Shrewsbury. Ale w 1584 roku została przeniesiona do ponurego zamku w głębi lądu i przeniesiona pod kierownictwo męża stanu Ralpha Sadlera. Najnowszy zbiór listów Biblioteki Brytyjskiej obejmuje okres, w którym Mary była pod opieką Sadlera, od lata 1584 r. Do wiosny 1585 r. Był to burzliwy czas zarówno dla szkockiej królowej, jak i dla całej Europy. We Francji szalały wojny religijne, protestancki Wilhelm Orański został zamordowany przez „fanatycznego katolika”, a spisek przeciwko życiu Elżbiety został niedawno udaremniony. Z powodu możliwości powstania i zabójstwa czającego się stale w cieniu, Elżbieta i jej zwolennicy coraz bardziej denerwowali się z powodu Maryi.
„Cześć, którą ujawniają listy, jest namacalnym, wyczuwalnym poczuciem podwyższonego poziomu strachu wśród rządu Elżbiety i duchownych o jej bezpieczeństwie w obliczu niebezpieczeństwa stwarzanego przez Maryję Królową Szkotów, która dla wielu katolików była figurantem”, mówi Andrea Clarke, kurator wczesnośredniowiecznych rękopisów historycznych w British Library.
I tak poinstruowano Sadlera, by ograniczał ruchy Mary. Zezwolono jej na opuszczenie zamku Tutbury, w którym została zmuszona do zamieszkania, ale „nie wolno jej jeździć daleko za granicę”, jak zauważa jeden list. W innym Walsingham delikatnie upomina Sadlera za zabranie ze sobą Mary „jastrzębia”. Mary, jak zauważa Walsingham, z dezaprobatą, otrzymała „więcej libertye teraz niż za każdym razem, gdy była w ciele E Shrewsbury”.
W liście podpisanym przez Lorda Burghleya, naczelnego ministra Elżbiety, Sadlerowi powiedziano, aby stacjonował wokół zamku i przeprowadzał przeszukanie terenów „raz lub za pieniądze”. Co równie ważne, wszystkie sprawy dotyczące opieki i zaopatrzenia Mary były być podejmowane tak tanio, jak to możliwe.
„ Królowa Elżbieta była bardzo urażona kosztami związanymi z utrzymaniem Maryi” - mówi Clarke. „[Burghley] pisze do Sadlera, aby przekazał wiadomość od królowej, w zasadzie wzywając go do obniżenia kosztów.”
Mary nie chciała jednak rezygnować z luksusów, które pasowały do jej królewskiego tytułu. Listy z Biblioteki Brytyjskiej odnoszą się do jej próśb o srebro stołowe i „namiot z gobelinu” do jej sypialni. Jeden z dokumentów, według Clarke'a, zawiera spis wszystkich ozdób, które zostały przeniesione do Tutbury, kiedy Mary opuściła szarżę hrabiego Shrewsbury - lista obejmująca adamaszkowe obrusy i serwetki, talerze, miski i umywalki.
Ale najbardziej fascynującym listem jest zapewne ten napisany przez Elżbietę w 1584 roku. Chociaż ton królowej jest zdystansowany i bezlitosny, wyraża tęskne poczucie żalu z powodu przyjaźni utraconej przez kuzynów.
„Gdyż [Mary] hir selfe wie… jak wielkie zadowolenie i lyking mieliśmy dla tego hir frendshippe, który, jak wtedy uważaliśmy, za wyjątkowe i nadzwyczajne błogosławieństwo boga, aby mieć tak bardzo przywiązany do nas w krwi i sąsiedztwie” Elizabeth napisała.
Mary nie była jeszcze zamieszana w spisek mający na celu przywrócenie katolickiego monarchy do Anglii, ale wierzono, że brała udział w niedawnych machinacjach przeciwko Elżbiecie. List angielskiej królowej „ujawnia [jej] twarde poczucie frustracji”, wyjaśnia Clarke. „Elizabeth w zasadzie mówi:„ Mogło być zupełnie inaczej. Wiesz doskonale, dlaczego znajdujesz się w takiej sytuacji. ”
Jak donosi Roslyn Sulcas z New York Times, zbiór 43 dokumentów został zakupiony na aukcji przez amerykańskiego biznesmena Marka Pigott na aukcji za około 400 000 USD w 2010 roku. Pigott pożyczył listy do Biblioteki Brytyjskiej na kilka lat, zanim podarował je instytucja w grudniu.
„Mamy fantastyczną kolekcję listów i dokumentów związanych z panowaniem Elżbiety I, a zwłaszcza Marii Królowej Szkotów” - mówi Clarke. „[Ostatnie darowizny] bardzo ściśle odnoszą się do listów znajdujących się już w naszej kolekcji.”
Litery nie są obecnie wyświetlane w brytyjskiej bibliotece. Ale Clarke mówi, że dokumenty zostaną zdigitalizowane i opublikowane online w tym roku, dzięki czemu będą łatwo dostępne dla każdego, kto chce zbadać napięte, niepewne relacje między dwiema rywalizującymi królowymi.
