Ralph Waldo Emerson, amerykański transcendentalista, napisał kiedyś o amerykańskim imienniku w swojej książce English Traits : „Dziwne, że Nowy Świat nie powinien mieć większego szczęścia - ta szeroka Ameryka musi nosić imię złodzieja. Amerigo Vespucci, handlarz piklami w Sewilli, który wyszedł w 1499 r. Z podwładnym z Hojedą, a którego najwyższą rangą morską był kolega z łodzi w wyprawie, która nigdy nie płynęła, zdołał w tym kłamliwym świecie wyprzeć Kolumba i ochrzcić połowę ziemia z własnym nieuczciwym imieniem. ”
Vespucci był rzeczywiście florenckim alfonsem (naprawdę naprawiał klientów z kobietami, w tym pewną Mona B.) i handlarzem biżuterią, który przeprowadził się do Sewilli, wyjechał do Ameryki Południowej w 1499 r. I ostatecznie pożyczył swoje imię popularnej mapie niemieckiego kartografa 1507 nowego znalezionego lądu, którego nie odkrył ani nie przedstawił w szczegółach. Samo to jest interesującą opowieścią o tajemnicy, autopromocji i sprzedaży - historia dobrze opowiedziana przez historyka Felipe Fernandeza-Armesto w jego książce Amerigo: The Man Who Gave His Name to America . Pozostaje jednak pytanie: czy amerykański imiennik naprawdę był sprzedawcą pikli?
W Sewilli Vespucci najwyraźniej pracował jako armator statków - i wyposażał kupców i odkrywców, w tym Kolumba w jego późniejszych, mniej udanych podróżach, z zakonserwowanym mięsem i rybami. Marynowane warzywa, zwłaszcza kapusta, ostatecznie utorują drogę żeglarzom-żeglarzom na dłuższą wyprawę bez ulegania oszałamiającej, krwawiącej gumie szkorbutu. Jednak Vespucci wyprzedza odkrycie szkorbutego lekarstwa o około 200 lat.
Być może nie ma pewności, czy jego działania związane z marynowaniem umożliwiły odkrycie Nowego Świata. Jak powiedział mi Fernandez-Armesto, autor Amerigo, XIX- wieczny pisarz romantyczny mógł sugerować inną prawdę historyczną: „Wybór słów Emersona z pewnością był próbą humoru - niekoniecznie dlatego, że konotacje pikli są niemoralne, ale dlatego, że wydają się nie heroiczne. ”
