Japonia i Korea Południowa ogłosiły w poniedziałek, że oba kraje rozstrzygnęły spór sprzed 70 lat o to, jak zrekompensować koreańskim kobietom zmuszonym do niewolnictwa seksualnego podczas II wojny światowej. Teraz, po raz pierwszy, rząd japoński bezpośrednio zrekompensuje pozostałym przy życiu. Podczas gdy umowa jest trąbiona jako krok naprzód w stosunkach między dwoma krajami, nie wszyscy są gotowi wybaczyć i zapomnieć.
powiązana zawartość
- Po II wojnie światowej Japonia podjęła jedno z najsilniejszych na świecie zobowiązań do militarnego pacyfizmu - które teraz mają złagodzić
Podczas II wojny światowej, kiedy japońskie wojsko przeprowadziło brutalną kolonialną okupację Półwyspu Koreańskiego, zmusiło setki tysięcy kobiet i dziewcząt z okupowanej Korei, Chin i Filipin do niewolnictwa seksualnego. „Fikcyjne kobiety”, jak je potocznie nazywano, zostały zmuszone przez japońską armię cesarską do pracy w burdelach obsługujących żołnierzy japońskich, informuje Anna Fifield dla Washington Post . Podczas gdy historycy szacują, że aż 200 000 kobiet zostało zmuszonych do niewolnictwa seksualnego podczas wojny, ze względu na piętno społeczne, tylko 238 kobiet z Korei Południowej zgłosiło się publicznie. Dziś tylko 46 z tych kobiet pozostaje przy życiu.
Zgodnie z nową umową rząd japoński przeznaczy 1 miliard jenów (8, 3 miliona dolarów) na fundusz, który zapewni opiekę medyczną, pielęgniarską i inne usługi dla ocalałych koreańskich kobiet. Z treści umowy wynika, że fundusz zapewni „wsparcie” i sponsoruje „projekty mające na celu odzyskanie honoru i godności oraz leczenie ran psychicznych”, ale nie określa, czy pieniądze bezpośrednio zrekompensują kobietom lub ich rodzinom. W ramach porozumienia Shinzo Abe, japoński premier, również formalnie przeprosił, pisze Choe Sang-Hun dla New York Times .
Południowo-koreański minister spraw zagranicznych Yun Byung-se powiedział w oświadczeniu, że kwestię tę uważa się za „nieodwracalnie” rozwiązaną, o ile rząd japoński pozostaje po swojej stronie umowy, Holly Yan, KJ Kwon i Junko Ogura piszą do CNN . Ale to nie pierwszy raz oba kraje osiągnęły oficjalną rezolucję w sprawie naprawienia ocalałych kobiet. Po przedstawieniu przytłaczających dowodów na to, że wiele kobiet było wykorzystywanych jako niewolnice, rząd Japonii formalnie uznał i przeprosił za zmuszanie kobiet do domów publicznych podczas wojny w 1993 roku.
Ale wielu Koreańczyków z Południowej Korei uważało, że przeprosiny nie posunęły się wystarczająco daleko, by zająć się bólem i cierpieniem tych kobiet podczas wojny. W 2011 r. Przed ambasadą japońską w Seulu zainstalowano brązową statuę dziewczynki symbolizującej kobiety pociechy, aby zwrócić uwagę na ich trudną sytuację, ponieważ działacze i kobiety, które przeżyły, były nadal oburzone komentarzami niektórych japońskich polityków, że kobiety pociechy były prostytutkami, pisze Sang-Hun.
Chociaż po raz pierwszy rząd Japonii przeznacza pieniądze podatników na rekompensatę dla kobiet, w stole negocjacyjnym zabrakło ważnego głosu: ofiar.
„Porozumienie nie odzwierciedla poglądów byłych kobiet pociechy”, powiedziała Lee Yong-soo, która przeżyła podczas konferencji prasowej, informuje Sang-Hun. „Zignoruję to całkowicie”.
W swoim oświadczeniu Yong-soo powiedziała, że nowa umowa jest krótka, ponieważ nie wymaga od japońskiego rządu przyznania się do odpowiedzialności prawnej i formalnych odszkodowań. Ona i inni działacze byli również niezadowoleni, że porozumienie wezwało Japonię i Koreę Południową do zaprzestania publicznego krytykowania się nawzajem w kwestii komfortu kobiet, a także wskazania Korei Południowej, że zajmie się usunięciem posągu z jego miejsca przed Japońska ambasada, pisze Sang-Hun.
„Kobiety zaginęły przy stole negocjacyjnym i nie wolno ich sprzedawać krótko w umowie, która bardziej dotyczy politycznej celności niż sprawiedliwości”, Hiroka Shoji, badaczka z Amnesty International, w oświadczeniu The Guardian . „Dopóki kobiety nie otrzymają pełnych i nieuzasadnionych przeprosin od japońskiego rządu za popełnione wobec nich zbrodnie, walka o sprawiedliwość trwa”.
