Był rok 2011 i Axis Sally po raz kolejny nadawała na antenie. Entuzjasta krótkofalówki Richard Lucas, pracując nad promocją swojej nowej książki o niesławnym amerykańskim nadawcy zatrudnionym przez nazistów, zrobił podwójną reakcję, gdy zobaczył, jak jej imię pojawiło się za pośrednictwem Google Alert na neonazistowskiej stronie internetowej.
Ale na pewno podcast wyprodukowany przez Front Północno-Zachodni - który sam się identyfikuje jako „polityczna organizacja aryjskich mężczyzn i kobiet, którzy uznają, że niezależny i suwerenny biały naród na północno-zachodnim Pacyfiku jest jedyną szansą na przetrwanie białej rasy na tym kontynencie ”- przedstawiła kobietę, która przyjęła sobriquet, którą Lucas znał tak dobrze. Przedstawiając tę XXI-wieczną wersję Axis Sally, prowadził podcast i założyciel Northwest Front, amerykański neonazista Harold Covington.
„Było jasne, że [Covington] przeczytał [moją] książkę”, mówi Lucas. „Zaczął opisywać Axis Sally jako bardzo odważną kobietę, która wytrzymała wszelkiego rodzaju rzeczy od Führera i tego typu rzeczy. I oczywiście nie to było moim zamiarem napisanie książki. Zaczęło mnie to trochę martwić. ”
Wiele lat wcześniej Lucas natknął się na internetową prawdziwą transmisję prowadzoną przez Axis Sally, której wiadomości zostały napisane przez jej zamężnego niemieckiego kochanka, by siać niezgodę w amerykańskich siłach zbrojnych i ojczyźnie podczas wojny. Niezależny pisarz, Lucas wykorzystał nagrania jako okazję, aby zagłębić się w prawdziwą historię kobiety stojącej za tym imieniem, Mildred Gillars. Przeczesał odtajnione dokumenty federalne i archiwa gazet, by napisać pierwszą pełnometrażową biografię na temat Axis Sally i jej audycji radiowych Rzeszy - programów, które ostatecznie uczyniły Gillars jedną z niewielu osób skazanych za zdradę stanu w Stanach Zjednoczonych.
„Naprawdę starałem się mieć z nią dogłębną historię i sprawić, by wyglądała jak istota ludzka, a nie karykatura” - mówi Lucas. „Zwłaszcza dzisiaj. Ludzie nie są czarno-biali; istnieją różnego rodzaju kompromisy, które prowadzą ich do tego, kim są ”.
Axis Sally: amerykański głos nazistowskich Niemiec
Jednym z najbardziej znanych Amerykanów XX wieku była nieudana aktorka na Broadwayu, która została spikerem radiowym o imieniu Mildred Gillars (1900–1988), lepiej znana amerykańskim GI jako „Axis Sally”. Niezależny pisarz i entuzjasta krótkofalowych krótkofalówek Richard Lucas kronika jej życia w swojej pierwszej pełnej biografii Axis Sally: The American Voice of nazist German. Lucas pracuje obecnie nad kolejną książką o dziennikarce i nadawcy, Dorothy Thompson.
KupowaćPodczas gdy Gillars poruszała się po serii nieszczęśliwych wydarzeń życiowych, zanim została zwerbowana przez nazistowskich propagandystów jako talent radiowy, być może nie jest zaskakujące, że nazistowska postać fantasy, którą ucieleśniała na antenie, została zmieniona przez współczesnych białych supremacji.
Gillars - urodzona w 1900 roku Mildred Elizabeth Sisk w Portland w stanie Maine - może nie być tak znana jak jej współcześni, jak Lord Haw-Haw, wyrażany przez irlandzko-amerykańskiego Williama Joyce'a lub Tokyo Rose, którego amerykańska Iva Toguri D ' Aquino został zmuszony do życia. Ale praca Gillarsa łącząca rozrywkę i propagandę wydaje się być bardziej domowa w dzisiejszej kulturze, gdzie ekstremistyczne idee wchodzą do głównego nurtu poprzez kult osobowości.
Ze swojej strony Gillars bez trudu wahała się między graniem w huśtawce, przebojami big-bandu a potępianiem Żydów, Franklin Roosevelt i Brytyjczyków na antenie. „Jedną z rzeczy, z których jestem dumny” - powiedziała w typowej audycji - jest to, aby powiedzieć wam amerykańskim ludziom prawdę i mieć nadzieję, że pewnego dnia obudzicie się z faktu, że zostaliście oszukani; że życie mężczyzn, których kochasz, poświęca się dla żydowskich i brytyjskich interesów! ”
Jednak była bardzo wyrachowana, odsuwając się za każdym razem, gdy martwiła się, że tekst, który dano jej do przeczytania na antenie, posunął się za daleko - „Jeśli miała w scenariuszu coś, co według niej sprawiłoby, że będzie odpowiedzialna za zdradę w przyszłości, walczyła z tym ”- mówi Lucas.
„Muszka”, jak nazywano Gillars, zawsze uważała się za artystę. Dorastając, marzyła o zostaniu aktorką. Doświadczyła traumatycznego dzieciństwa - reporter John Bartlow Martin, który opisał proces zdrady McCall'a, napisał, że „dorastała w nieszczęśliwym domu pijanego, kazirodczego ojca” w nawiązaniu do ojczyma Roberta Bruce'a Gillarsa, którego matka ponownie wyszła za mąż kiedy Midge był dzieckiem. Po wyjściu z domu studiowała dramat i grę aktorską na Ohio Wesleyan University, ale opuściła szkołę, zanim otrzymała dyplom za radą zamężnego profesora - „pierwszego z szeregu intelektualnie starszych mężczyzn, których wpływ ukształtował jej los” - zauważa Lucas w jego książka - w nadziei, że stanie się duża.
Sukces nigdy nie nadszedł. W wieku 31 lat, rozczarowana brakiem sukcesów teatralnych w Nowym Jorku, podążyła za urodzonym w Wielkiej Brytanii mężczyzną (jak to się zdarzyło, Żydem) na jego stanowisko w Algierze, gdzie wydaje się, że byli kochankami, mówi Lucas. Ich związek musiał się jednak rozpuścić wkrótce potem, ponieważ kiedy matka Gillars napisała do niej, aby sprawdzić, czy chce dołączyć do europejskiej trasy na Węgrzech wiosną 1934 r., Poszła za nią. Po tym, jak matka i córka spotkały się w Budapeszcie, kobiety udały się z wielkim powodzeniem do Berlina.
To był rok, w którym Adolf Hitler ogłosił się absolutnym dyktatorem, ostatnim śladem niemieckiej Republiki Weimarskiej upadku III Rzeszy. Podczas gdy jej matka wkrótce była gotowa wrócić do Stanów, Midge, niechętnie powracając do utkniętej w karierze kariery teatralnej, postanowiła zostać i studiować muzykę. Znalazła pracę w szkole Berliz i uczy angielskiego, a dzięki znajomemu znajomemu napisała między innymi recenzje filmowe i teatralne do Variety (tam, jak mówi Lucas, jej pisma zdradzały jej antysemickie nastroje). W 1940 r. Bolała ją jednak pieniądze, dlatego podjęła pracę w niemieckiej korporacji państwowej.
Josef Goebbels, nazistowski propagandysta, szukał kogoś takiego jak Gillars. W „Zasadach propagandy Goebbelsa” profesor psychologii Uniwersytetu Yale, Leonard W. Doob, streścił filozofię nazistowskiego szefa propagandy, że „najlepszą formą propagandy gazetowej nie była„ propaganda ”(tj. Artykuły redakcyjne i napomnienie), ale ukośne wiadomości, które wydawały się bądźcie szczerzy. ”Goebbels wykorzystał tę wiedzę na wielu platformach, w tym na krótkofalowych transmisjach wysyłanych przez Izbę Radiową Rzeszy. Radio krótkofalowe ma duży zasięg; Zarówno siły Osi, jak i Aliantów korzystały z niej podczas wojny, by dotrzeć do słuchaczy w całej Europie, a nawet przez Atlantyk.
W 1941 r. Projekt na Uniwersytecie Princeton, badający programy skierowane do amerykańskiej widowni, wydał następującą ocenę: „Niemieccy komentatorzy i dziennikarze spędzili większość czasu na próbach wypracowania postaw defetyzmu i nieufności wobec Wielkiej Brytanii”. W tym celu naziści odegrały podziały rasowe, klasowe i kulturowe już widoczne w Stanach Zjednoczonych „Programy berlińskie dla tego kraju stosują korodującą antysemicką propagandę, a także sprzeczne apele do robotników, biznesmenów, izolacjonistów, interwencjonistów, grup rasowych i narodowych”, napisał artykuł . Programy te obejmowały także teatr radiowy, taki jak „pro-nazistowska, anty-brytyjska dramatyzacja życia Lincolna”.
Ale Goebbels wiedział, że krzyżackie akcenty nadawane w jego transmisjach utrudniają skuteczność treści. Komunikat, wyrażony przez Niemców, po prostu nie miałby takiego samego ciosu, jak gdyby był dostarczony przez kogoś z bardziej znanym, środkowo-zachodnim głosem. Potrzebował kogoś, kto mógłby rozmawiać z Amerykanami według ich własnych wzorców mowy, a Gillars była tylko kobietą do tego zadania.
Zgodnie z aktami jej procesu o zdradę stanu w 1949 r., Kiedy Gillars rozpoczął: „jej obowiązki spoczywały na spikerze wprowadzającym programy i aktorce w programach dramatycznych i kabaretowych”. Według wszystkich relacji nigdy nie spodziewała się, że USA przystąpią do wojny. „Zasadniczo została zamrożona w izolatystycznym ujęciu kobiety, która była jeszcze w latach dwudziestych XX wieku - nie zamierzamy stoczyć kolejnej wojny o Wielką Brytanię i Francję; będziemy trzymać się z dala od tej wojny ”, mówi Lucas. Mówi, że Pearl Harbor gorzko go zaskoczyła. Ale nie wróciła do USA po japońskim ataku - na przykład jej paszport został skonfiskowany przez mniej niż współczującego urzędnika ambasady USA wiosną 1941 r. Zaręczyła się także z niemieckim fizykiem, który powiedział, że nie wyjdzie za nią, jeśli wróci do Stanów.
Martwiąc się, że jest za stara, by znaleźć innego partnera, została. Jej narzeczony zmarł na froncie wschodnim, ale Gillars nie została długo sama - wkrótce poważnie związała się z zamężnym Maxem Otto Koischwitzem. Kiedyś profesor języka niemieckiego w Hunter College w Nowym Jorku, dopóki jego nazistowskie sympatie nie wypchnęły go ze środowiska akademickiego, był teraz urzędnikiem niemieckiego MSZ. Stał się kolejnym starszym męskim mentorem dla Gillars, mówi Lucas, a po tym, jak Koischwitz został kierowany przez nazistowskie audycje radiowe skierowane do wojsk amerykańskich, zaaranżował, by jego kochanek pracował pod nim.
Teraz Gillars bezpośrednio wzmacniał propagandę państwa nazistowskiego, występując w programach i audycjach radiowych napisanych dla niej przez Koischwitz. Relacje żołnierzy amerykańskich pokazują, że znaleźli te jastrychy, mające na celu osłabienie morale GI, coś w rodzaju żartu: „W dalekim Berlinie minister Goebbels uważa, że Sally szybko podważa morale amerykańskiego kowboja, ale nasz kapral wie o tym tylko dzieje się odwrotnie. Dostaje od niej huk. Wszyscy żołnierze amerykańscy ją kochają ”- wyjaśnił Norman Cox w Radio Recall, czasopiśmie Metropolitan Washington Old-Time Radio Club.
Przyczyną tego był po części dlatego, że grała muzykę jazzową na żywo - taktykę, którą przekonała przełożonych do przyjęcia.
Jak to ujęła jedna z kolumn z 1944 r. W Saturday Evening Post : „Morale żołnierza nie jest tak dobre, jak czasami muzyka swingowa. Dobra, groovy, solidna huśtawka. Właśnie dlatego radio odgrywa dużą rolę w wygraniu wojny. ”
„Przyniosła coś bardzo amerykańskiego i bardzo efektownego w składzie Goebbela” - mówi Lucas. „[Naziści] nie mieli takiej możliwości. Większość ludzi, którzy umieli robić radio, dramaturgowie, opuścili Niemcy do 1939 roku i wyjechali na wygnanie. ”
Gillars przekazał również informacje o Amerykanach w niemieckich obozach jenieckich, w taki sposób wielu słuchaczy w domu otrzymywało wiadomości o statusie swoich bliskich. Jednak z myślą o samozachowawczości zawsze starała się, aby nic, co czytała, nie przechodziło do krainy zdrady. To jeden z powodów, dla których była tak zdenerwowana, gdy dowiedziała się, że inna kobieta, Rita Luisa Zucca z Nowego Jorku, nazywa się także „Axis Sally” na włoskich falach państwowych; nie chciała ponosić odpowiedzialności za wszystko, co powiedziała druga Sally. Między innymi Zucca omawiała wywiad wojskowy w swoich programach, próbując wprowadzić w błąd postępujące wojska alianckie.
Gillars była dumna ze swoich występów w berlińskim radiu państwowym, do tego stopnia, że wypluwała swoje najlepsze programy, nawet je zachowując po upadku nazistowskich Niemiec. „Była narcystką. To jest myśl. Była w zasadzie osobą pokazową ”- mówi Lucas.
Ale w przeciwieństwie do Zucca, która wyrzekła się obywatelstwa amerykańskiego przed wojną i poślubiła obywatelkę włoską, zapewniając, że nie będzie można jej sądzić za zdradę stanu w USA, Gillars był podatny na zagrożenia po zakończeniu wojny. Była tak zauroczona Koischwitzem, że aż do końca wierzyła, że zamierza opuścić swoją żonę i poślubić ją. Po zamachu bombowym, który zabił żonę w 1943 r., Myślała, że to tylko kwestia czasu, ale Koischwitz zmarł sam w 1944 r., Pozostawiając ją bez pokrycia obywatelstwa niemieckiego przez małżeństwo, co oznaczałoby, że nie była już winna lojalności wobec USA
Gillars wtapiał się w tłumy przesiedleńców po upadku nazistowskich Niemiec, dopóki w 1946 roku nie dogonił jej Korpus Wywiadu Armii USA. Koischwitz wciąż myślała: „Kiedy ją wreszcie złapali, śledczy z USA powiedział: Dlaczego zostałeś? „Dlaczego nie uciekłeś?” Powiedziała: „Nigdy nie myślałem, że umrze”, mówi Lucas.
Była przetrzymywana w obozach dla internowanych, dopóki nie została sprowadzona do USA, aby stanąć przed sądem w 1948 r. „Zarówno jej proces, jak i proces Tokyo Rose odbyły się w ciągu kilku miesięcy od siebie”, mówi Lucas. „Mogliby pozwolić im odejść. Minęły dwa lata od schwytania [Gillarsa], trzy lata od zakończenia wojny. Ale były względy polityczne. ”1948 był przecież rokiem wyborów prezydenckich, a obecny prezydent Harry S. Truman chciał zdobyć polityczną przychylność w wyścigu z gubernatorem Nowego Jorku Thomasem E. Deweyem.
Z dziesięciu przypadków zdrady, którą Gillars została początkowo oskarżona (ostatecznie zredukowana do ośmiu), została skazana tylko na jeden, za rolę w Wizji inwazji, audycji radiowej napisanej przez Koischwitz, w której Gillars zagrała jako matka Ohio, która miała śnij o tym, jak jej syn zginął w inwazji aliantów w Europie.
Jury nałożyło grzywnę w wysokości 10 000 USD i skazało ją na 10 do 30 lat więzienia, choć została zwolniona po 12. W czasie pobytu za kratkami przeszła na katolicyzm, a po zwolnieniu Kościół katolicki zorganizował dla niej nauczanie w klasztorze w Columbus, Ohio. Później znalazła pracę jako korepetytorka miejscowych licealistów i ostatecznie ukończyła Ohio Wesleyan, odpowiednio z dyplomem z mowy.
Według Lucasa jej sąsiedzi nie mieli pojęcia o jej poprzednim życiu, dopóki media nie przyszły po jej śmierci w 1988 roku.
Nie jest daleko od wyobraźni, aby przypuszczać, że wszystko potoczyłoby się inaczej, gdyby była dziś w pobliżu. Dzięki możliwości utrzymywania słuchania ludzi przez pakowanie propagandy wśród hitów radiowych i miarek, a także wyczuciu linii, gdyby tego chciała, łatwo jest zobaczyć, jak robi drugą akcję w mediach. „Przeszła przez okres dwóch lat i trzech lat, kiedy będzie uważana za persona non grata, przeprosi, zatrudni firmę PR, która pomoże jej zrehabilitować karierę, i wróci”, Lucas zgadza się „Kiedy widzę niektórych z tych ludzi, którzy zostali [odrzuceni] 15 lat temu i wrócili… to prawie czuje się jak jej duch”.
Zamiast tego, podczas gdy Axis Sally pojawiła się na krótko w filmie Spike Lee z 2008 roku Miracle at St. Anna, a scenariusz o jej życiu jest obecnie w toku, w większości zniknęła z popularnej wiedzy.
Podczas gdy Lucas spędził sześć dziwnych lat, myśląc o życiu Gillarsa dla swojej książki, mówi, że wciąż się o niej zastanawia. Choć zawsze przysięgała, że nie ma wiedzy o „ostatecznym rozwiązaniu kwestii żydowskiej”, pewna kobieta, która była blisko niej w Kolumbie, zaskoczyła go, gdy wspomniała, że jedną z najcenniejszych rzeczy Gillarsa była filiżanka, którą podano jej Heinricha Himmlera, szefa SS. Lucas sugeruje, że jeśli włóczyła się z Himmlerem, oznaczało to, że miała dostęp do informacji o wewnętrznym kręgu.
„Ile ona wiedziała?” - pyta.
