Upuść dziś bombę typu S w grzecznej rozmowie, a głowy prawdopodobnie się odwrócą. Ale już w IX wieku „gówno” odnosiło się do odchodów w sposób faktyczny, a nie wulgarny. W nowej książce Holy Sh * t: Krótka historia przekleństw autorka Melissa Mohr bada, jak zmieniła się nasza opinia na temat tego i innych przekleństw na przestrzeni lat. W wywiadzie dla NPR zagłębia się w historię „gówna”:
Powiedziałbym, że tak naprawdę stało się to nieprzyzwoite podczas Renesansu. … Zasadniczo obejmuje zwiększenie prywatności. W średniowieczu… kiedy to słowo nie było nieprzyzwoite, ludzie żyli zupełnie inaczej. Sposób, w jaki budowano ich domy, nie pozwalał na wiele prywatnych czynności. Byli więc wypróżniać się publicznie, mieli przywileje z wieloma miejscami i uważano, że to działalność społeczna. Że wszyscy spotkacie się na tej tajemnicy i porozmawiacie, kiedy to zrobicie. … Ponieważ faktyczny akt stał się bardziej tabu, ponieważ teraz można to zrobić na osobności… bezpośrednie słowo stało się tabu.
Samo słowo prawdopodobnie powstało z jednego lub wszystkich staroangielskich terminów scite ( dung ), scitte (biegunka) lub scitan (defekacja). Środkowy angielski wprowadził schitte (ekskrementy), schyt (biegunka) i shiten (do wypróżnienia). Podobne terminy dla tej samej rzeczy ostatecznie znalazły się również w innych językach, takich jak Sheisse (niemiecki), schijt (holenderski), skit (szwedzki), skitur (islandzki) i skitt (norwgian).
Jak podaje Online Etymology Dictionary, „gówno” jako termin związany z ekskrementami datuje się na co najmniej lata 80. XVIII wieku, chociaż ludzie przyjęli już to określenie w odniesieniu do „osoby wstrętnej” o co najmniej 1508 lat.
Więcej z Smithsonian.com:
Kto musi umyć usta na Twitterze? Mapa wulgaryzmów na Twitterze
Święte i profanowane
