Miasto, które nigdy nie śpi, nigdy nie całkiem przygasa. Nocne niebo Nowego Jorku jest zawsze oświetlone przez miliony świateł, które otaczają pięć dzielnic. Ale niesamowity blask, który emanował z Królowych w czwartek wieczorem, nie był tym, który ludzie widzieli wcześniej. Zaczęło się od huku i smugi dymu, która osiadła nad panoramą miasta, pozostając przez kilka minut i zmieniając odcienie elektrycznego błękitu. Po błysku rozbrzmiał niepokojący szum w powietrzu.
Ludzie zastanawiali się, czy kosmici wylądowali. Pewien Peter Dipietrantonio powiedział New York Times, że jego dziewczyna spakowała torbę podróżną i wybiegła na ulicę.
„Była gotowa do drogi” - powiedział.
Na szczęście dziwny incydent nie wynikał z inwazji pozaziemskiej ani innego rodzaju niegodziwej działalności, ponieważ NYPD szybko zapewniła mieszkańców. Zamiast tego obiekt Queens prowadzony przez firmę energetyczną Con Edison działał nieprawidłowo, powodując wyrzucenie błysku elektrycznego w powietrze.
Wstępne raporty stwierdzały, że doszło do pożaru lub eksplozji z udziałem „niektórych transformatorów elektrycznych”, ale rzecznik Con Edison Bob McGee powiedział CNN w piątek rano, że ani ognia, ani eksplozji nie doszło. Zamiast tego, informuje WABC, firma oświadczyła w oświadczeniu, że niebieskie niebo fluorescencyjne zostało spowodowane przez „awarię elektryczną sprzętu o napięciu 138 000 woltów”, która doprowadziła do „trwałego błysku łuku elektrycznego widocznego na dużym obszarze”.
Mary Beth Griggs z The Verge wyjaśnia, że łuki elektryczne występują, gdy silne prądy przepływają przez powietrze, tworząc plazmę lub naładowany gaz. Zjawisko to dzieje się w naturze; łuki elektryczne są tym, co widzimy, gdy na niebie błyska błyskawica, wywołana przez prądy jonizujące cząsteczki w atmosferze ziemskiej. Grzmot jest kolejną oznaką tej zmiany - fale dźwiękowe są wytwarzane, gdy rozgrzane powietrze wokół błyskawic rozszerza się - i McGee powiedział CNN, że grzywka, którą ludzie słyszeli w czwartek wieczorem, była prawdopodobnie związana z łukiem elektrycznym uderzającym w ziemię w „grzmocie i uderzeniu pioruna. ”
Przyczyna uszkodzenia jest wciąż badana, ale transformatory, które zmieniają elektryczność z jednego napięcia na drugie, są czasami podatne na zdarzenia podobne do wybuchu. „Aby wszystko było chłodne i izolowane w środku, transformatory są wypełnione cieczą zwaną olejem transformatorowym lub olejem mineralnym”, pisze Grigg dla Verge . „W normalnych sytuacjach olej mineralny - wytwarzany z ropy naftowej - działa dobrze. Ale kiedy coś pójdzie nie tak, zemsta idzie nie tak. ”
Nikt nie ucierpiał podczas incydentu w czwartkową noc, a wina spowodowała jedynie stosunkowo niewielkie zakłócenia. Kilkadziesiąt domów straciło moc, a awarie wzdłuż linii metra nr 7 spowodowały zawieszenie usług między niektórymi stacjami. Według „ Timesa” więzienie na wyspie Rikers, w którym przebywa około 10 000 więźniów, straciło moc na około 25 minut . Lotnisko LaGuardia było chyba największym hitem; według CNN na wszystkie terminale miały wpływ straty mocy. Federalna Administracja Lotnicza wydała tymczasowy postój naziemny, który następnie zakłócił rozkład lotów na kilka godzin.
Con Edison powiedział w piątek rano, że wszystkie główne linie przesyłowe zostały przywrócone. Innymi słowy, Nowy Jork powrócił do zwykłego stopnia chaosu. (Albo to jest?)
