Znasz tę starą historię o tym, jak imigranci, wypływający z łodzi z ojczystych krajów i przeprawiający się przez wyspę Ellis Island, zmienili swoje imiona przez ksenofobicznych oficerów imigracyjnych, aby brzmieć bardziej amerykańsko? Okazuje się, że to nieprawda.
Chociaż mit się powtarza, robotnicy w niegdyś największym i najbardziej ruchliwym ośrodku imigracyjnym w Ameryce nie mieli nic wspólnego z nazwiskami, które ludzie przyjmowali po dotarciu do stanów.
Jak pisze Arika Okrent z Mental Floss: „Żadnych nazwisk nie zmieniono na wyspie Ellis Island, ponieważ nie przyjęto żadnych nazwisk na wyspie Ellis Island”. Zamiast tego inspektorzy sprawdzili tylko osoby przechodzące przez wyspę na podstawie danych o statku, na którym miały się znajdować. przybyć. Jeśli nazwa została źle napisana, stało się tak na dokumentach manifestu statku, gdy dana osoba kupiła bilet w Europie. (Niektórzy urzędnicy ds. Imigracji na Ellis Island nawet pomogli skorygować te błędy.) Niezależnie od tego, te pisowni zazwyczaj nie podążały za ludźmi do ich nowego życia w Ameryce.
Prawdziwymi winowajcami zmian nazwisk związanych z migracją są prawdopodobnie sami imigranci, mówi Philip Sutton z New York Public Library. W obliczu zadania adaptacji do nowego kraju i kultury wielu zdecydowało się na zmianę nazwiska. W innych przypadkach imigranci używali pseudonimów nadanych im przez ich nowych sąsiadów lub przyjaciół podczas wypełniania wniosków o naturalizację. Tak czy inaczej, wyspa na rzece Hudson nie miała z tym nic wspólnego.
Teraz masz jeszcze jedną winę za pradziadka.
