Siły zbrojne Stanów Zjednoczonych nie są ogólnie znane jako zagorzali obrońcy wolności słowa, ale taka historia wyłania się z fascynującej nowej książki Molly Guptill Manninga When Books Went to War, historii ogromnego programu drukowania i dystrybucja książek wśród członków serwisu . W 1944 r., W obliczu zbliżających się wyborów prezydenckich, republikanie i Demokraci w Kongresie walczyli o szczegóły nowego systemu liczenia głosów żołnierzy. Kiedy w końcu uchwalono ustawę o głosowaniu żołnierza, republikański senator Robert A. Taft po cichu dodał ogólną, niejasno sformułowaną poprawkę zabraniającą rządowi rozpowszechniania jakichkolwiek materiałów, które można by uznać za propagandę. Dla wojskowej Rady ds. Książek w czasie wojny poprawka była potencjalną katastrofą popularnego programu. Marynarka wojenna zaprotestowała, że usunięcie fragmentów ofensywnych politycznie może „doprowadzić do zabarwienia intencji autora” i sprawiać wrażenie, że żołnierzom przedstawiane są „półprawdy”. Ale alternatywa - całkowity zakaz wydawania książek - zbliżyła radę do niewygodnej cenzury nazistów, z którą Amerykanie mieli walczyć.
Idea, że „książki były powiązane z wartościami stawanymi w wojnie” ma zasadnicze znaczenie dla badań Manninga, które zaczynają się od relacji o książce płonącej w Berlinie w 1933 r. I opisują, jak publiczne prowokacje zaszokowały i rozwścieczyły zagraniczną prasę. Kiedy Stany Zjednoczone weszły w wojnę, to amerykańscy bibliotekarze kierowali narodową kampanią zbierania książek dla żołnierzy, a tym samym wysyłania ich do stref wojennych uzbrojonych w pomysły. Kiedy Departament Wojny przejął władzę w 1943 r., Współpracowali z wydawcami przy produkcji specjalnych lekkich tomów w szerokiej gamie gatunków, od miazgowych powieści kowbojskich po wiktoriańską poezję i tajemnice morderstwa po Wielkim Gatsby (książka zawiera dodatek zawierający wszystkie 1200 tytułów .) Chodzili do teatrów na całym świecie, do czarno-białych jednostek, a nawet, jeśli tytuły minęły cenzury, do obozów jenieckich.
Dla samych żołnierzy książki były bardziej praktyczne niż symboliczne. Tęskniąc za domem, znudzony i zaniepokojony, młodzi mężczyźni sięgnęli po dowolny materiał do czytania, który mogliby znaleźć dla zabicia czasu, a ich listy wyraźnie wyrażały znaczenie książek (jedna prywatna relacja mówi, że „są tak popularne jak pin-up girls”). Ogromny zasięg Edycji Usług Zbrojnych (nakłady zaczęły się od 50 000 i od tego czasu wyrósł) mógł zamienić popularną książkę w natychmiastowy klasyk. Powieść Betty Smith z 1943 r . Drzewo rośnie na Brooklynie - opowieść o dorastaniu, osadzona wśród biednej, ale kochającej się społeczności imigrantów w Nowym Jorku - tak głęboko współbrzmiała z żołnierzami, którzy uznawali jej świat za własny, że kilku zostało przeniesionych do pisania do autora. „Przepłynęła przeze mnie fala pewności siebie i czuję, że może ktoś ma w tym świecie szansę na walkę” - powiedział Smithowi jeden z rannych w bitwach młody Marine.
W następstwie zakazu rozpowszechniania materiałów politycznych przez senatora Tafta V Rada do spraw książek w czasie wojny zmobilizowała media do jak najmocniejszego protestu przeciwko cenzurze. Wiosną i latem 1944 r. Pojawiła się fala wściekłych artykułów wstępnych potępiających zakaz, a rada upewniła się, że żołnierze są świadomi jego potencjalnych konsekwencji. Kiedy Taft spotkał się z wojskiem w celu omówienia zmiany tytułu V, dziennikarze usłyszeli go, twierdząc, że trzy czwarte żołnierzy zagłosuje na FDR, a żołnierze zagraniczni są tak nieczuli na bieżące kwestie, że i tak nie powinno się im głosować. Po opublikowaniu jego komentarze sprawiły, że zakaz wydawał się czysto polityczną sztuczką, a nawet jego zwolennicy się wycofali. Tytuł V został zmieniony, tak aby jedynym dopuszczalnym ograniczeniem książek, które żołnierze mogli przeczytać, była fizyczna trudność ich transportu.
Rozmawialiśmy z Molly Guptill Manning o książkach wojennych i ich dziedzictwie.
Kiedy książki poszły na wojnę: opowieści, które pomogły nam wygrać II wojnę światową
KupowaćJakie były początki kampanii książki zwycięstwa?
Wypalenie książek w Niemczech w latach 30. XX wieku wywołało dyskusję w Ameryce i na całym świecie o tym, dlaczego książki były atakowane i jak Amerykanie mogą przeciwdziałać oczyszczaniu idei. W każdym kraju najechanym przez Niemcy niszczono książki zawierające poglądy antagonistyczne wobec nazistowskiej platformy. Amerykańscy bibliotekarze zdecydowali, że najlepszym sposobem na walkę z tym jest zachęcenie Amerykanów do przeczytania więcej, tworząc broń w „wojnie idei”. Zaczęli więc zbierać książki, które rozdawali członkom służby, co zapewniło tak potrzebną rozrywkę i podniosło morale w obozach treningowych od podstaw.
To, co stało się znane jako Kampania Książki Zwycięstwa, zmobilizowało amerykańskich cywilów do przekazania 18 milionów książek między 1942 a 1943 rokiem. Bibliotekarze prowadzili kampanie reklamowe, organizowali konkursy kolekcjonerskie, współpracowali z organizacjami takimi jak harcerze i harcerze, gromadząc kolekcje od drzwi do drzwi, przekazywał historie do gazet i rozrzucał pojemniki na datki z książek w swoich miastach.
Dlaczego kampania darowizn dobiegła końca, która ma zostać zastąpiona przez Edycje Usług Zbrojnych?
Po pierwsze, wiele podarowanych książek nie odpowiadało gustom młodych mężczyzn (na przykład dotowano tysiące książek dla dzieci). Bibliotekarze musieli starannie sortować zebrane książki, aby wysłać tylko najlepsze. Podarowane książki były przede wszystkim twardymi okładkami, więc gdy żołnierze wysyłali się za granicę, okazali się zbyt ciężcy i niewygodni do noszenia.
Problemy te ujawniły potrzebę wydania książek w miękkiej oprawie, które szczególnie podobałyby się młodym mężczyznom. Amerykańscy wydawcy połączyli siły, tworząc grupę zwaną Radą ds. Książek w czasie wojny, i ostatecznie opracowali przyjazne dla żołnierzy książki w miękkiej oprawie zwane Edycjami Usług Zbrojnych (ASE), które zostały zaprojektowane tak, aby pasowały do kieszeni biodrowej lub piersi munduru wojskowego i zostały wydrukowane w tytuły, które żołnierze chętnie chwytali.
Jak wybrano książki ASE? Czy były jakieś zaskakujące rzeczy?
Z wielką starannością wybierano tytuły ASE. Wydawcy najpierw połączyli listy bestsellerów i inne atrakcyjne tytuły; następnie grupa wynajętych czytelników przejrzała każdą książkę i podkreśliła wszystkie fragmenty, które były obraźliwe, dyskryminujące lub mogłyby zapewnić pociechę wrogowi. Zostały one dokładnie przeanalizowane, a Armia i Marynarka Wojenna miały ostatnie słowo.
Wydawcy byli zaskakująco liberalni, jeśli chodzi o tytuły, które drukowali. Zamiast unikać książek o Hitlerze lub nazistowskich Niemczech, rada opublikowała Der Fuehrer: Hitler's Rise to Power, biografię nazistowskiego przywódcy autorstwa niemiecko-żydowskiego dziennikarza Konrada Heidena. Drukowali także książki uważane za nieprzyzwoite w Stanach Zjednoczonych: tytuły takie jak Strange Fruit i Forever Amber zostały zakazane w niektórych stanach i miastach, ponieważ zawierały sceny seksu. [ Dziwny owoc, historia romansu międzyrasowego, została również na krótko zabroniona dystrybucji za pośrednictwem US Postal Service, dopóki Eleanor Roosevelt nie wezwała męża do interwencji.] Zatrudnieni czytelnicy rady odradzali drukowanie takich „tandetnych” książek, a argument stał się tak gorący, że został przedstawiony kierownictwu rady zarząd, który orzekł na korzyść ich opublikowania.
Jaki był trwały wpływ kampanii?
Przeciętny poborowy z II wojny światowej miał wykształcenie 11-te i nie czytał książek. Podczas wojny, czasami z czystej desperacji, by coś zrobić, mężczyźni zbierali książki, ponieważ byli jedyną rozrywką w okolicy. Wielu członków serwisu wróciło do domu z zamiłowaniem do książek. Dzięki popularności ASE wydawcy zaczęli wydawać tanie wydania w miękkiej oprawie dla ludności cywilnej, więc weterani powrócili do kwitnącej wymiany miękkich książek.
ASE zmotywowały również wiele oznaczeń geograficznych do pójścia na studia, pokazując, że mogą cieszyć się czytaniem i studiowaniem. Około dwóch milionów weteranów, którzy mogli nigdy nie zapisać się na uniwersytet przed wojną, zapisało się na bezpłatne studia.
W 2002 r. Legacy Project zrewitalizował ASE i wysłał kieszonkowe książki do Amerykanów służących na całym świecie. Dziś Marynarka Wojenna rozprowadza e-czytniki z fabrycznie załadowanymi popularnymi książkami, więc członkowie serwisu mają zawsze pod ręką setki książek. Tak więc tradycja dostarczania książek pomagających mężczyznom i kobietom w ich służbie daleko od domu.
