Głosy osób, które przeżyły Holokaust, były mocne, a nawet buntownicze, gdy śpiewały dla Davida Pablo Bodera, profesora psychologii, który przeprowadził wywiady ze 130 osobami w obozie dla przesiedleńców w Henonville we Francji, latem 1946 roku. Teraz „Henonville Songs” ”Są słyszane po raz pierwszy od 70 lat, po tym, jak niedawno odkryto je w źle oznakowanym pojemniku w Cummings Center na Uniwersytecie w Akron.
powiązana zawartość
- Konkurs Piosenki Eurowizji Rocks Europe w tym tygodniu. Oto jak to wszystko się zaczęło
Na blogu Cummings Center John Endes, specjalista ds. Mediów na uniwersytecie, pisze, że on i jego koledzy natknęli się na nagrania, gdy przeglądali wywiady Brodera z 1946 roku. Wśród nich znalazła się szpula, którą sklasyfikowano jako „Pieśni Heroville”. Zdając sobie sprawę, że niefortunna literówka mogła zaciemnić nagranie dawno zaginionych „Pieśni Henonville”, Endes i jego zespół postanowili odblokować jego zawartość - zadanie, które wymagało trochę majsterkowania i sprytnej pomysłowości, Cody Fenwick donosi o patchu .
Jak pisze Fenwick, kiedy Boder wyjechał po wojnie do Europy, nagrał swoje wywiady na magnetofonie, który jest już przestarzałą technologią. Ale chociaż zespół uniwersytecki miał dostęp do kilku rejestratorów przewodowych, żaden z nich nie był odpowiedni dla szpuli. Zdeterminowani, aby uzyskać dostęp do jego zawartości, postanowili zbudować niestandardowy rejestrator, zamawiając kompatybilny model w serwisie eBay i ulepszając go o nowe części.
Kiedy zespół był w stanie uruchomić nagranie, powitali ich głosy kilku ocalałych z Holokaustu, którzy śmiało śpiewali po niemiecku i jidysz. Niektórzy z tych, którzy przeżyli, wykonywali melodie, które musieli śpiewać, biegając do i z miejsc pracy w obozach pracy przymusowej.
„Myślę, że jest to jedno z najważniejszych odkryć z naszych kolekcji w naszej 50-letniej historii”, powiedział David Baker, dyrektor wykonawczy Cummings Center w komunikacie prasowym. „Że możemy nadać światu melodię do piosenki śpiewane przez skazanych na śmierć przez przymusową pracę podczas jednego z najbardziej niewymownych horrorów XX wieku jest niezwykłe. ”
Według Voices of the Holocaust, projektu poświęconego zachowaniu wywiadów Brodera, Broder dokonał nagrań, aby zbadać wpływ ostrej traumy na ludzi, którzy przeżyli okrucieństwa nazistowskie. Ale chciał również „zachować autentyczny zapis wojennych cierpień” - aby zapewnić, że głosy osób, które przeżyły, będą słyszane jeszcze długo w przyszłości.
Od czasu uruchomienia szpuli Endes i jego zespół dokonali digitalizacji utworów Henonville, dzięki czemu są dostępne dla słuchaczy na całym świecie - co stanowi odpowiedni koniec opowieści o utraconym nagraniu.
