Dla Guillermo Berta, artysty z Los Angeles, było to odkrycie: patrząc na wzory w indiańskich kocach i gobelinach, zauważył podobieństwo do kodów QR (Quick Response), piksele, które można skanować za pomocą smartfona, aby połączyć na stronie internetowej lub ujawnij krótki tekst. Artyści mówią, że skrzynki QR są również „kojarzone z identyfikacją”, oprawą kart pokładowych, wizytówek i tym podobnych. Co jeśli miejscowe grupy w obu Amerykach mogłyby opowiedzieć swoje historie, łącząc nowoczesne kody QR z tradycyjnymi symbolami? „Te kultury mają piękne gobeliny”, mówi Bert. „Wszystkie są różne, ale mają podobną estetykę”. Jego wiedza doprowadziła do „zakodowanych tekstyliów”, projektu, który wkrótce zostanie zaprezentowany w galeriach i muzeach na całym świecie. Chociaż zainspirował go północnoamerykański materiał, najpierw podróżował do swojego rodzinnego Chile, gdzie skontaktował się z członkami rdzennych plemion zwanych wspólnie Mapuche (z mapu, „ziemi” i che, „ludzi”). Są jedyną rdzenną grupą w obu Amerykach, która stoczyła skuteczny opór militarny zarówno przeciwko imperium Inków, jak i hiszpańskim konkwistadorom, i utrzymali swoją niepodległość do końca XIX wieku, kiedy to rząd chilijski przeniósł ich na rezerwacje. Dzisiaj, gdy młodsze pokolenia asymilują się z kulturą głównego nurtu, dialekty Mapuche i historie ustne znikają.
Bert przeprowadził wywiad ze starszymi, poetami, rzemieślnikami, rolnikami i aktywistami Mapuche, a następnie przetłumaczył opowiadające cytaty z ich historii na indywidualne kody QR. Następnie współpracował z tkaczami Mapuche, aby wprowadzić wzory QR do tkanin. „Nie mieliśmy nic przeciwko pomysłowi, że może po prostu zobaczysz kod i możesz przeczytać o tym, co reprezentuje na pobliskim wyświetlaczu”, mówi. „Ale naprawdę chcieliśmy, aby działał”. Po wielu próbach w końcu się stało: wystarczyło jedno kliknięcie smartfona, aby sam gobelin dostał cytat członka plemienia Mapuche. Jeden gobelin, który opowiada historię Machi Juana Curaqueo - medyka, który pobłogosławił projekt Berta - jest zakodowany komentarzem: „Zawsze spoglądam wstecz, aby zrozumieć wiedzę naszych przodków”.
Tradycyjna tkaczka Anita Paillamil i jej współpracownicy wykorzystali symbole Mapuche do stworzenia ramki wokół kodów QR, łącząc je z opowieściami, które zawierały. Na przykład historia Machi Juana jest połączona z Anümka, botanicznym symbolem reprezentującym uzdrowienie. Bert planuje użyć symbolu zawierającego Pillana, dobrego męskiego ducha, do zakodowanej opowieści o młodym człowieku Mapuche, który dorastał z przybraną rodziną w Michigan i pracuje obecnie nad budową centrum kulturalnego w Chile. „To historie dzisiejszych Mapuche” - mówi Bert o tych nowych narracjach, tkanych piksel po pikselu, nitka po nitce.
