Wśród perkusyjnych falbanek i rozklekotanych melodii „Hail to the Chief” będzie grany dwa razy z rzędu w uchwycie podczas inauguracji w styczniu, raz dla ustępującego prezydenta Baracka Obamy, a następnie dla przyszłego prezydenta Donalda Trumpa.
Z tej historii
Afterlives of Walter Scott: Memory on the Move autorstwa Ann Rigney
KupowaćAle za każdym razem, gdy ta piosenka jest grana, pojawia się inny szef, a pokojowe przekazanie mocy jest najdalej od jego umysłu. Nazywa się Roderick Dhu lub Black Roderick i jest cholernie średniowiecznym szkockim banitą, choć fikcyjnym. Wywodzi się z „Damy jeziora” Sir Waltera Scotta, wiersza narracyjnego z 1810 r., Późniejszego przeboju, osadzonego w XVI-wiecznych wyżynach. W jednej wczesnej scenie dzierżący szczupaki, odziani w kratę klan Rodericka, serenadują go z pożądliwą „Pieśń łódki”, źródłem naszego narodowego hołdu: „Witaj wodza, który triumfuje naprzód! / Czczona i błogosławiona niech będzie zawsze zielona Sosna! ”
Trudno przecenić wpływ Damy Jeziora na nasz wrażliwy młody kraj. Debiut w Filadelfii w 1812 roku był kinowym przebojem, ówczesnym Hamiltonem, wystawionym dziesiątki razy w dużych amerykańskich miastach ze spektakularnymi kostiumami i wyszukanymi scenografiami. Partytura została opublikowana i wywołała szał na punkcie muzyki towarzyskiej. „Te piosenki były po prostu w powietrzu” - mówi Ann Rigney, autorka książki The Afterlives of Walter Scott . Bohaterem The Lady of the Lake jest szlachcic James James Douglas, ale amerykańska publiczność uwielbiała czarującego bandytę, który rządził krwią i instynktem, mówi Ian Duncan, angielski profesor na Uniwersytecie Kalifornijskim w Berkeley. Lokomotywy, kopalnie, a nawet dzieci zostały nazwane na cześć Rodericka Dhu.
Bez wątpienia wojna 1812 roku, rewanż Ameryki z Anglią, sprawił, że polityka sztuki stała się szczególnie rezonansowa. „Roderick Dhu jest szkockim wodzem, który nienawidzi Anglii”, wyjaśnia Joseph Rezek, uczony brytyjskiego i amerykańskiego romantyzmu na Uniwersytecie Bostońskim. Dowodząc swoim ludem przeciwko królowi Szkocji Jakubowi V, który był w połowie Anglikiem, Roderick był oburzycielem i władcą, podobnie jak niektórzy z pierwszych amerykańskich prezydentów.
Chociaż Amerykanie obchodzili banitów i buntowników, zaspokajaliśmy także sprzeczne pragnienie przepychu i okoliczności władzy. Być może właśnie dlatego potrzebowaliśmy piosenek narodowych. (To nie przypadek, że „The Star-Spangled Banner” jest także reliktem Wojny z 1812 roku.) W przypadku osobistej piosenki przewodniej George Washington eksperymentował z „Hail, Columbia”, która zdaniem krytyków może być zbyt pochwała. („Niech wielkie imię Waszyngtonu / zadzwoni po świecie z głośnymi oklaskami.”) Jefferson spróbował „Jefferson and Liberty.” („Aby tyrani nigdy nie zginali kolana / Ale łączcie się z sercem, duszą i głosem, / For Jefferson and Liberty ! ”) Żadne nie utknęło, dzięki Bogu.
„Hail to the Chief” został wybrany w sposób bardziej przypadkowy lub demokratyczny. Po raz pierwszy został uhonorowany dla amerykańskiego prezydenta już w 1815 roku, kiedy obchody Bostonu kończące wojnę 1812 roku przypadły na urodziny Waszyngtonu. Ale tak naprawdę wystartowało w 1829 roku, kiedy marsz Marine Band przeprowadził marsz, gdy Andrew Jackson opuszczał ceremonię Georgetown dla Chesapeake i Ohio Canal i wywołał trzy okrzyki z tłumu. Prezydent John Tyler formalnie wybrał go jako oficjalny hymn dla urzędu w latach 40. XIX wieku.
Ale ponieważ krwawe szaleństwo zbiegów z gór - jakkolwiek poetyckich - nie były tak naprawdę hołdem dla amerykańskiego prezydenta, teksty zostałyby przepisane kilka razy. W jednej z wczesnych wersji zatytułowanej „Wreathes for the Chieftain” spokojne drzewo oliwne zastąpiło potężną szkocką sosnę Rodericka. Boleśnie nijaka wersja z połowy XX wieku wezwana, by „sprawić, by ten wielki kraj stał się wspanialszy”. Dziś teksty są prawie zapomniane, ale Departament Obrony pilnie śledzi melodię, dyktując, że Marine Band zagra ją B-dur i tylko dla siedzących prezydentów w okazałych kontekstach i na pogrzebach prezydenckich. Wydaje się jednak, że melodia tego bandyty okazała się trafnym hymnem dla kraju, który tak bardzo kocha swoje buntownicze korzenie.
Subskrybuj teraz magazyn Smithsonian za jedyne 12 USD
Ten artykuł jest wyborem ze styczniowego / lutowego wydania magazynu Smithsonian
Kupować
