Wybacz Johnowi Leguizamo, jeśli podczas posiłku z tobą sprawdzi telefon komórkowy. To nie jest zwykłe znaczenie osobistości celebrytów. Chodzi o to, że ma tak dużo historii, że nie zawsze przypomina sobie każdy fakt, którego szuka. Być może będzie musiał przeprowadzić szybkie wyszukiwanie w Internecie, aby określić nazwisko, na przykład, Josefa Segovii, Meksykanki, która w 1851 roku stała się pierwszą kobietą zlinczowaną w Kalifornii po zabiciu mężczyzny, który próbował ją zaatakować.
Mózg Leguizamo nie zawsze był tak przepełniony triumfami i tragediami jego przodków. Przyznaje, że przez większość swojego życia nie wiedział zbyt wiele o swoim dziedzictwie. Ale potem skomponował Latin History for Morons, solowy spektakl z całym swoim zwyczajnym dziwacznym humorem, ale także wypełniony wystarczającą ilością prawdziwej historii, aby dobrze zacząć od podręcznika.
W programie, który został otwarty w Public Theatre w Nowym Jorku przed pięciomiesięcznym biegiem na Broadwayu, prowadzi on zuchwałą trasę 3000 lat historii Ameryki Łacińskiej, przedstawiając osoby i wkłady kulturowe, które prawdopodobnie nie pojawiły się w żadnej historii zajęcia, które wziąłeś. Latin History for Morons wygrał Special Tony (wyróżnienie, na które nie głosowano, ale przyznane bezpośrednio przez Komitet Tony Awards) za solowy występ Leguizamo (serial był również nominowany do najlepszej gry). 5 listopada Netflix zaprezentuje wersję Historii Łacińskiej, która została nakręcona w New Jersey Performing Arts Center w Newark.
Od samego początku odpowiedzią na jego materiał było pełne pasji zaangażowanie. „Wielu członków publiczności podeszło do mnie i powiedziało:„ Jakie trzy książki mogę przeczytać? Gdzie mogę znaleźć te informacje? ”Przypomniał sobie przy śniadaniu w restauracji niedaleko jego domu w West Village na Manhattanie. „Wiele osób było ciekawych. Nawet 13-letnie dzieci chodziły: „Dlaczego nie uczy się tego w szkole?” Jakie 13-letnie dziecko, które znasz, chce zostać zmuszone do przeczytania więcej? ”
Leguizamo, który ma 54 lata i urodził się w Bogocie w Kolumbii i dorastał w Queens, eksplodował na amerykańskiej scenie rozrywkowej ze Spic-O-Ramą i Freakem oraz innymi bezczelnymi solowymi programami, które czerpały z jego doświadczeń jako Latynosa. Jego początkująca kariera telewizyjna i filmowa zaczęła się rozwijać (do tej pory 130 ról), a teraz jest już w głównym nurcie. Jego praca w miniserialu „Waco” przyniosła mu w tym roku nominację do nagrody Emmy.
Leguizamo wpadł na pomysł Historii Łacińskiej około sześć lat temu, kiedy jego syn, Lucas, wówczas w gimnazjum, był zastraszany przez kolegów z klasy, ponieważ był Latynosem. Mając nadzieję, że Lucas będzie dumny ze swojego dziedzictwa, Leguizamo odkrył, że jego wiedza o historii Latynosów była niepełna. Nawet pomieszał nazwę południowoamerykańskiego plemienia, z którego pochodzi, Muisca, z językiem tego plemienia, Chibcha - błąd, który popełnił nauczyciel jego syna, gdy chłopiec go powtórzył.
„Musiałem odzyskać zaufanie”, powiedział Leguizamo. „Więc zacząłem prowadzić wiele badań, aby być dokładnym dla mojego syna.” Ta misja stała się obsesją. „Biorąc pod uwagę wszystkie rzeczy, których się dowiedziałem, a których nie ma w żadnym podręczniku historii, w żadnym dokumencie o wojnie secesyjnej Kena Burnsa, w żadnym zespole braci Spielberga, w żadnym programie Discovery Channel - ogromne liczby, udział i krew rzuciliśmy się na tworzenie tego kraju - to dla mnie dzikie - powiedział z połączeniem zakłopotania i gniewu.
Ale zamienienie jego obsesji - „Kocham historię!” - w przedstawienie było próbą. Spektakl łączy osobistą historię jego wysiłków, by pomóc synowi, ze sprośną zabawą w latynoskiej przeszłości. W komplecie kostiumy. (Powinieneś zobaczyć go jako Fridę Kahlo.) Pracując nad utworem w Berkeley Repertory Theatre w Kalifornii, wciąż słyszał to samo: mniej historii, więcej opowieści o ojcu i synu.
„Wszyscy mówili:„ To, co kochamy, to strona osobista ”- powiedział. „Idę:„ Nieeeee. Naprawdę nie chcę się w to angażować, ponieważ to życie mojego syna i tak naprawdę nie chcę tego tam przedstawiać. ”
Do tej pory był jednak na misji i dlatego odważnie podchodził do bardziej osobistego podejścia. „Biorąc pod uwagę wszystko, co dzieje się z dziećmi z Ameryki Łacińskiej w tym kraju - odsetek osób porzucających szkołę średnią! - Wiem, że to brak historii i reprezentacji w szkołach sprawia, że jesteśmy bezbronni. To niszcząca dynamika i ja tego doświadczyłem. Miałem więc nadzieję, że mój program będzie antidotum. Inkowie mieli największe imperium tamtych czasów, większe niż dynastia Ming, carska Rosja czy jakikolwiek kraj europejski. ”
Starania Leguizamo, aby dotrzeć do znacznie szerszej publiczności, posuwają się naprzód dzięki premierze Netflix, a dokumentacja PBS jest w trakcie przygotowywania serialu.
Jest głęboko przekonany, że nauczanie historii łacińskiej jest pierwszym krokiem do przezwyciężenia uprzedzeń i marzy o tym, by wykorzystać swoje badania do stworzenia podręcznika historii. I wiele historycznych postaci, z którymi się spotkał - bohaterowie wojenni, działacze, ofiary niesprawiedliwości - żyli życiem, które wydaje się być stworzone dla Hollywood. „Chciałbym robić te filmy” - powiedział. „Nawet jeśli mnie nie ma”.
Dołącz do Johna Leguizamo na bezpłatnym wydarzeniu Smithsonan Ingenuity Festival, 6 grudnia o godz. 12.00 w National Museum of American History. Leguizamo opowie o swoim przełomowym, jednoosobowym programie, „ Latin History for Morons”, który śledzi marginalizację Latynosów w historii USA i celebruje nietypowy wkład Latynosów w amerykańską narrację.
Subskrybuj teraz magazyn Smithsonian za jedyne 12 USD
Ten artykuł jest wyborem z grudniowego wydania magazynu Smithsonian
Kupować
