Być może będziesz musiał wybrać się na nową kulę ziemską. To dlatego, że Mswati III z Suazi, ostatni absolutny monarcha Afryki, oświadczył, że oficjalna nazwa jego narodu jest teraz Królestwem eSwatini.
Choć brzmi to jak próba wprowadzenia małego, bez dostępu do morza narodu w epokę cyfrową, tak naprawdę jest to nazwa tego kraju w lokalnym języku Swazi. Według raportów AFP dokonano zmiany w celu upamiętnienia 50. rocznicy całkowitej niepodległości kraju od rządów brytyjskich w 1968 r. Ruch ten zbiega się również z 50. urodzinami króla, które miały miejsce 19 kwietnia, Sewell Chan w dzienniku New York Times .
„Chciałbym ogłosić, że Suazi powróci teraz do swojej pierwotnej nazwy”, powiedział Reuters podczas uroczystości z okazji Dnia Niepodległości. „Kraje afrykańskie po uzyskaniu niepodległości powróciły do swoich starożytnych nazw, zanim zostały skolonizowane. Odtąd kraj będzie oficjalnie znany jako Królestwo eSwatini ”.
Zmiana, zdaniem króla, jest także próbą odróżnienia nazwy kraju od innych narodów. „Za każdym razem, gdy wyjeżdżamy za granicę, ludzie nazywają nas Szwajcarią” - dodał.
Przełącznik nie jest nieoczekiwany. Reuters zwraca uwagę, że kraj ten niedawno zaczął używać swojej tradycyjnej nazwy na Zgromadzeniu Ogólnym ONZ i w Unii Afrykańskiej. W ostatnich latach podczas przemówień do parlamentu król używał nazwy regionu używanego przed kolonizacją brytyjską w 1906 r.
Chan donosi, że podobne zmiany nazw miały miejsce, gdy inne narody afrykańskie uzyskały niezależność od rządów kolonialnych. W drugiej połowie XX wieku Nyasaland stał się Malawi; Rodezja stała się Zimbabwe; Północna Rodezja zmieniła się w Zambię, a Bechuanaland w Botswanę.
Na całym świecie wysiłki związane z dekolonizacją można postrzegać jako nazwy miast i obiektów powracających do lokalnych języków lub zastępujących nazwy wprowadzone przez rząd kolonialny. Na przykład indyjskie miasto „Bombaj” wróciło do lokalnej nazwy „Mumbai” w 1995 r.
Artykuł z 2015 r. W African Journal of History and Culture szczegółowo opisuje szeroki katalog nazw lokalizacji geograficznych, z których wiele zawiera ważne informacje o miejscu lub historii tego miejsca, które zostały zmienione podczas rządów kolonialnych. W dokumencie potwierdzono, że podjęto pewne starania w celu dekolonizacji nazw miejscowości, ale sugeruje, że każdy naród powinien stworzyć krajową politykę i metodycznie pracować nad zastąpieniem nazw z epoki kolonialnej pod przewodnictwem komitetu sterującego nazwami geograficznymi.
Gdy to nastąpi, naprawdę będzie trzeba kupić nowy globus.
