Odwiedzający Smithsonian's Freer Gallery of Art mają okazję zobaczyć trzecią najstarszą na świecie Biblię, która pojawia się rzadko do 16 lutego. Znana jako Codex Washingtonianus, pochodzi z końca czwartego lub początku piątego wieku. National Geographic opisuje starożytną książkę:
Jest napisany po grecku na pergaminie - przetworzona skóra zeskrobana na cienkie strony. Strony są wrażliwe na światło i wilgoć, dlatego kodeks nigdy nie opuszcza muzeum i nie jest często wystawiany.Istnieją tylko dwa inne pełne teksty Ewangelii - Mateusz, Marek, Łukasz i Jan - które są starsze, dodał Craig Evans, biblijny uczony na Uniwersytecie Acadia w Nowej Szkocji. Są to Codex Vaticanus, który odbywa się w Watykanie, i Codex Sinaiticus, z których większość znajduje się w British Library w Londynie.
„Oboje mają czwarty wiek” - powiedział Evans. „Gdzieś pomiędzy 330 a 340.” Dodał, że Codex Washingtonianus jest w rozrzedzonym towarzystwie.
W 1906 roku biznesmen z Detroit, Charles Freer, założyciel muzeum, kupił książkę w sklepie z antykami w Egipcie. Kiedy Kodeks został po raz pierwszy przetłumaczony i opublikowany w USA w 1912 r., Wywołał kontrowersje, ponieważ zawierał dodatkowy fragment w Ewangelii Marka. NatGeo opracowuje:
Część, która przykuła uwagę opinii publicznej na początku XX wieku, brzmi w tłumaczeniu: „A Chrystus odpowiedział im:„ Okres lat mocy Szatana się wypełnił, ale zbliżają się inne straszne rzeczy ”.
Ten fragment zdawał się dotyczyć pytania, czy to Bóg, czy szatan rządzi, powiedział Holmes z Uniwersytetu Bethel.
Historycy szczególnie cenią książkę za okno na wczesne chrześcijaństwo. Kiedy zostało napisane, chrześcijaństwo właśnie przechodziło w legalną religię. Wcześniej palenie Biblii było powszechne, być może tłumacząc inne dziwactwa Kodeksu : fakt, że zawiera kilka różnych stylów pisania. Jak Holmes powiedział NatGeo : „Dwóch skrybów, którzy przepisali Washingtonianus, prawdopodobnie skopiowali fragmenty kilku Biblii - być może pozostałości po ataku na kościół chrześcijański”.
Więcej z Smithsonian.com:
Biblia Thomasa Jeffersona została wysłana do pracowni konserwatorskiej
Jedna z najstarszych na świecie Biblii jest teraz online
