Czy komiksy mogą wreszcie zyskać szacunek? Wydaje się, że powieściopisarze z Tołstoja są dziś winni karykaturalnym rysunkom dług wdzięczności. Dawno, dawno temu słowa, litery i obrazy były jednym i tym samym. Znany językoznawca John Algeo mówi: „Nie ma wątpliwości, że pisanie wyrosło z rysowania, bez rysunkowego komiksu…” Wiele kultur rdzennych Amerykanów używało do komunikacji obrazów. Kiedy hiszpańscy misjonarze próbowali nawrócić się ludy południowoamerykańskiego imperium Inków przepisały teksty biblijne jako tomy w stylu komiksowym, aby pokazać katolickie modlitwy i rytuały. {C} Te modlitewne bajki nie odzywały się do prawdziwych słów. Ci, którzy przeglądali te strony, bezgłośnie uchwycili obrazy, prawie jak w niemym filmie. W chińskim piśmie każdy symbol ilustruje nie dźwięk, ale znaczenie. Każda chińska postać jest tak naprawdę ideą, taką jak postać „Shan”, która oznacza i wygląda jak góra. Majowie Ameryki Środkowej używali również symboli lub glifów do przekazywania pomysłów i słów. Głowa jaguara, wymawiane jako „Balam”, reprezentuje jaguary nawiedzające dżunglę Ameryki Środkowej. Jednak w nowatorskim koreańskim systemie Hangul niektóre litery są w rzeczywistości obrazami tego, jak język i usta są ułożone, aby tworzyć dźwięki. Starożytni Egipcjanie rysowali obrazy szakali, dzbanków i piór do reprezentowania dźwięków, a nie pomysłów - mniej bezpośrednich niż Hangul, ale bardzo podobnych do naszego współczesnego alfabetu. Nawet pozornie abstrakcyjne litery starożytnych kultur wywodzące się z obrazów - hebrajski „Aleph”, przodek grecka alfa i nasza litera A pierwotnie przedstawiały rogatą głowę wołu. Następnym razem, gdy zaczniesz mieć niewyraźne oczy, czytając powieść tuż przed snem, spróbuj ponownie wyobrazić sobie wydrukowany tekst jako komiks z ważnymi niegdyś obrazami - woły, namioty i inne obrazy pochodzące ze starożytnego świata.
