Co jest w imieniu? Jeśli chodzi o nagłówki tematów Biblioteki Kongresu, jest ich mnóstwo. Linie tematyczne są integralną częścią najczęściej używanego na świecie narzędzia do indeksowania bibliotek, które jest podstawą tysięcy codziennych wyszukiwań na całym świecie. A teraz, informuje Dartmouth, Biblioteka Kongresu dokona przeglądu nagłówka „nielegalnych kosmitów” z uwagi na opinie działaczy studenckich.
W 2014 r. Koalicja Dartmouth na rzecz reformy imigracyjnej, równości i DREAMERÓW (CoFIRED), grupy zajmującej się promowaniem praw nieudokumentowanych studentów, po raz pierwszy zwróciła się do Biblioteki Kongresu, aby pozbyła się terminu „nielegalny kosmita” w swoim systemie katalogowania na korzyść terminu „nieudokumentowany imigrant”.
Ponieważ osoba nie może być technicznie nielegalna, krytycy twierdzą, że należy zrezygnować z tego terminu, nawet jeśli działania imigrantów są prawnie niesankcjonowane. Termin ten jest coraz częściej scharakteryzowany jako obelga rasowa, szczególnie gdy jest używany do odczłowieczania poszczególnych ludzi.
W przeszłości ten argument był sprzeczny z powszechnym używaniem tego słowa. Badanie Pew z 1996 r. Wykazało, że 82 procent języka odnoszącego się do nieudokumentowanych imigrantów w Stanach Zjednoczonych używa słowa „nielegalne”. Jednak w ostatnich latach termin „nielegalny” powoli zanikał, częściowo z powodu odmowy użycia przez organizacje informacyjne słowo. W 2013 r. Associated Press przestało używać terminów „nielegalny imigrant” i „nielegalny” do opisywania ludzi, a także szeregu innych publikacji. Podobny ruch ma na celu pozbycie się terminu „kosmita”.
Biblioteka Kongresu początkowo odrzuciła petycję CoFIRED dotyczącą zastąpienia „nielegalnego kosmity” „nieudokumentowanym imigrantem”, pisze Dartmouth, ponieważ warunki nie są synonimami. Ale więcej głosów dołączyło do chóru po petycji grupy z 2014 roku. W styczniu stowarzyszenie American Library Association przyjęło rezolucję wzywającą Bibliotekę Kongresu do zastąpienia tego terminu i użycia zamiast tego „nieudokumentowanego imigranta”.
W odpowiedzi Biblioteka Kongresu zwołała panel i przeanalizowała tę opcję. Chociaż panel nadal sprzeciwił się użyciu „nieudokumentowanego imigranta”, argumentując, że nie wszyscy imigranci są nieudokumentowani, że wielu imigrantów posiada jakąś dokumentację i że termin ten nie jest powszechnie stosowany w prawie, postanowił zmienić termin „ kosmici ”na„ nieobywateli ”. Nagłówek tematu„ nielegalni kosmici ”zostanie teraz przekształcony w dwa podmioty:„ cudzoziemcy ”i„ nieuprawniona imigracja ”.
W oświadczeniu o zmianie Biblioteka Kongresu stwierdziła, że „znaczenie cudzoziemców jest często źle rozumiane i należy je zmienić na osoby niebędące obywatelami oraz że zwrot nielegalnych cudzoziemców stał się pejoratywny”. Wersje Biblioteki Kongresu pojawią się na liście tematów nie wcześniej niż w maju, a następnie zaktualizują nagłówki w istniejących rekordach katalogu.
Chociaż zmiana nie jest dokładnie tym, co sugerowali aktywiści studenccy, wynik był nadal zgodny z oczekiwaniami CoFIRED. „Dzięki tej zmianie mamy nadzieję na znaczącą rozmowę o odczłowieczaniu imigrantów w całym kraju” - powiedziała grupa na swojej stronie na Facebooku. A czy jest lepsze miejsce na rozmowę niż w bibliotece?
