https://frosthead.com

Jak komputery odkryły pseudonim JK Rowling?

Słynny brytyjski pisarz okazuje się być autorem nieznanej powieści kryminalnej. Imigrantowi udziela się azylu, gdy władze sprawdzą, czy napisał anonimowe artykuły krytyczne dla jego kraju ojczystego. A mężczyzna jest skazany za morderstwo, gdy jest podłączony do wiadomości namalowanych na miejscu zbrodni.

Wspólnym elementem tych pozornie odmiennych przypadków jest „językoznawstwo kryminalistyczne” - technika śledcza, która pomaga ekspertom ustalić autorstwo poprzez identyfikację dziwactw w stylu pisarza. Postępy w technologii komputerowej mogą teraz analizować tekst z jeszcze większą dokładnością. Rozważ niedawny występ autora Harrego Pottera, JK Rowling, jako autorki The Cuckoo's Calling, powieści kryminalnej, którą opublikowała pod pseudonimem Robert Galbraith. „ Sunday Times” z Anglii, odpowiadając na anonimową wskazówkę, że Rowling jest prawdziwym autorem książki, zatrudnił Patricka Juola z Uniwersytetu Duquesne do analizy tekstu Kukułki, używając oprogramowania, które spędził ponad dekadę. Jeden z testów Juoli badał sekwencje sąsiednich słów, podczas gdy inny przybliżał sekwencje znaków; trzeci test zawierał najczęstsze słowa, a czwarty sprawdzał preferencje autora dotyczące długich lub krótkich słów. Juola zakończyła się językowym odciskiem palca - twardymi danymi na temat dziwactw stylistycznych autora.

Następnie przeprowadził te same testy w czterech innych książkach: The Casual Vacancy, pierwszej powieści po Harrym Potterze Rowling oraz trzech podobnych stylistycznie powieści kryminalnych innych pisarek. Juola doszła do wniosku, że Rowling była najbardziej prawdopodobną autorką „ Powołania kukułki”, ponieważ była jedyną osobą, której styl pisania pojawiał się jako najbliższy lub drugi w kolejności mecz w każdym z testów. Po konsultacji z lingwistą z Oxfordu i otrzymaniu zgodnej opinii, gazeta skonfrontowała się z Rowling, która przyznała się do winy.

Juola zakończył analizę w około pół godziny. Natomiast na początku lat 60. XX w. Zespół dwóch statystyk - wykorzystujących najnowocześniejszy, szybki komputer w MIT - trzy lata, aby ukończyć projekt ujawnienia, kto napisał 12 niepodpisanych Federalistów Dokumenty tożsamości.

Robert Leonard, który kieruje programem lingwistyki kryminalistycznej na Uniwersytecie Hofstra, również zrobił karierę dzięki określeniu autorstwa. Mając uprawnienia biegłego w 13 stanach, przedstawił dowody w sprawach takich jak Christopher Coleman, który został aresztowany w 2009 r. Za zamordowanie swojej rodziny w Waterloo, Illinois. Leonard zeznał, że styl pisania Colemana pasował do zagrożeń malowanych natryskowo w domu jego rodziny (zdjęcie po lewej). Coleman został skazany na karę dożywocia.

Ponieważ lingwiści kryminalistyczni zajmują się prawdopodobieństwem, a nie pewnością, tym bardziej niezbędne jest dalsze udoskonalanie tego kierunku studiów, twierdzą eksperci. „Zdarzały się przypadki, w których miałem wrażenie, że dowody, na których ludzie zostali uwolnieni lub skazani, były niepewne w taki czy inny sposób” - mówi Edward Finegan, prezes Międzynarodowego Stowarzyszenia Lingwistów Sądowych. Profesor prawa Vanderbilt, Edward Cheng, ekspert w zakresie wiarygodności dowodów kryminalistycznych, mówi, że analizy językowej najlepiej używać, gdy tylko garstka ludzi mogłaby napisać dany tekst.

Ponieważ lingwistyka sądowa wciąż pojawia się w nagłówkach, przestępcy mogą zdawać sobie sprawę ze znaczenia starannego doboru słów. Niektórzy martwią się, że oprogramowanie może również służyć do ukrywania charakterystycznych stylów pisanych. „Wszystko, co możesz zidentyfikować do analizy”, mówi Juola, „Mogę zidentyfikować i spróbować się ukryć”.

Jak komputery odkryły pseudonim JK Rowling?