W Chinach podobno znajduje się ponad 200 000 tomów mongolskich książek i dokumentów, ale znaczna część tej literatury walczy z czasem, ponieważ pleśń i przebarwienia grożą zniszczeniem historycznych rękopisów.
Jedna, rzadka mongolska wersja tybetańskiego buddyjskiego klasyka Kangyur z 1720 r., Wygrawerowana na drewnie, z 109 tomami i 50 milionami słów, została teraz usunięta z tego niebezpieczeństwa. Manuskrypt jest jednym z rosnącej liczby dokumentów, które są digitalizowane w ramach kilku projektów chińskich naukowców mających na celu zachowanie historycznych mongolskich książek, jak donosi sponsorowany przez państwo serwis China News.
Ponieważ publiczność rzadko ma dostęp do starożytnych mongolskich książek, które pozostają na półce, wiele projektów archiwalnych ożywia teraz dzieła, udostępniając wiele z nich po raz pierwszy w Internecie.
„Najważniejszą metodą zapewnienia dostępu jest digitalizacja i publikowanie starożytnych książek”, mówi CNS Soyolt, urzędnik specjalizujący się w etnicznych mongolskich dokumentach.
Choć technologia skanowania jest dostępna od dziesięcioleci, cyfryzacja książek zaczęła obowiązywać dopiero w 2000 roku, pisze Kevin Kelly w artykule z New York Times z 2006 roku.
Mniej więcej w tym czasie Chiny rozpoczęły narodowy projekt renowacji rękopisów, donosi Zhang Ningning dla Shanghai Daily . W 2007 r. Chiny podjęły inicjatywę stworzenia grona ekspertów zajmujących się naprawą książek. Według Ningninga w kraju jest obecnie prawie 1000 wyszkolonych restauratorów.
Mongolskie projekty digitalizacji obejmują wysiłki badaczy i uniwersytetów w całym kraju.
Na przykład w ciągu ostatnich trzech lat Region Autonomiczny Mongolii Wewnętrznej, region na północ od Pekinu graniczący z Mongolią, dokonał digitalizacji i opublikował 120 mongolskich klasyków. W listopadzie Uniwersytet Mongolii Wewnętrznej stworzył nowe oprogramowanie, które pomoże w tych wysiłkach, ponieważ może szybko rozpoznać czcionki Mongolii na dokumentach papierowych i przekonwertować je na edytowalne pliki cyfrowe, zgodnie z ChinaDaily.com . Feilong, profesor nadzwyczajny z Uniwersytetu Mongolii Wewnętrznej, informuje witrynę, że skanowanie 100-stronicowej książki w języku mongolskim zajmuje mniej niż minutę.
Uniwersytet Północno-Zachodni ds. Narodowości w prowincji Gansu w północno-zachodnich Chinach stworzył również bazę danych z kolekcją ponad 10 000 mongolskich opowieści ludowych, donosi CNS. Naukowcy z regionu autonomicznego Sinciang-Uygur w północno-zachodnich Chinach zgromadzili 384 książki w Todo bichig, systemie pisania stosowanym przez plemiona mongolskie w dynastii Qing w latach 1644–1911.
