Mapa Waldseemüller: Mapowanie nowego świata

To była ciekawa mała książka. Kiedy w XVIII wieku zaczęło się pojawiać kilka egzemplarzy, nikt nie wiedział, co z tym zrobić. Sto trzy strony, napisane po łacinie, ogłosiło się na stronie tytułowej następująco:

WPROWADZENIE DO KOSMOGRAFII
Z NIEKTÓRYMI ZASADAMI GEOMETRII I
ASTRONOMIA NIEZBĘDNA W TEJ KWESTII

DODATKOWO, CZTERY PODRÓŻE
AMERIGO VESPUCCI

OPIS CAŁEGO ŚWIATA NA OBU
GLOBE I PŁASKA POWIERZCHNIA Z WKŁADKĄ
TYCH KRAJÓW NIEZNANYCH DO PTOLEMII
ODKRYTE PRZEZ OSTATNIEJ MĘŻCZYZN

Książka - znana dziś jako Cosmographiae Introductio lub Wprowadzenie do kosmografii - nie wymienia żadnego autora. Ale znak drukarni odnotował, że został opublikowany w 1507 r. W St. Dié, miasteczku we wschodniej Francji, około 60 mil na południowy zachód od Strasburga, w górach Wogezów Lotaryngii.

Słowo „kosmografia” nie jest dziś powszechnie używane, ale wykształceni czytelnicy w 1507 r. Wiedzieli, co to znaczy: badanie znanego świata i jego miejsca w kosmosie. Autor Wstępu do kosmografii określił organizację kosmosu w sposób opisany przez ponad 1000 lat: Ziemia siedziała nieruchomo w centrum, otoczona zestawem gigantycznych obracających się koncentrycznych kul. Księżyc, Słońce i planety miały swoją własną kulę, a za nimi znajdował się firmament, pojedyncza kula wysadzana wszystkimi gwiazdami. Każda z tych sfer krążyła wokół Ziemi we własnym tempie, w niekończącej się niebiańskiej procesji.

Wszystko to zostało dostarczone suchym podręcznikiem. Ale pod koniec, w rozdziale poświęconym makijażowi Ziemi, autor wsparł się na stronę i wydał dziwnie osobiste ogłoszenie. Stało się to zaraz po tym, jak przedstawił czytelnikom Azję, Afrykę i Europę - trzy części świata znane Europejczykom od starożytności. „Te części - pisał - w rzeczywistości były teraz szerzej eksplorowane, a czwarta część została odkryta przez Amerigo Vespucciego (o czym będzie mowa w dalszej części). Ponieważ zarówno Azja, jak i Afryka otrzymały swoje imiona od kobiet, ja nie rozumiem, dlaczego ktokolwiek miałby słusznie zapobiec temu, by ta [nowa część] została nazwana Amerigen - jakby Amerigo - albo Ameryką, po swoim odkrywcy, Americusie, człowieku o spostrzegawczym charakterze ”.

Jak dziwnie. Bez fanfar, pod koniec niewielkiego łacińskiego traktatu o kosmografii, bezimienny XVI-wieczny autor krótko wyszedł z niejasności, by nadać Ameryce swoją nazwę - a potem znowu zniknął.

Ci, którzy zaczęli studiować książkę, wkrótce zauważyli coś jeszcze tajemniczego. W łatwym do pominięcia akapicie wydrukowanym na odwrocie rozkładanego diagramu autor napisał: „Celem tej małej książki jest napisanie pewnego rodzaju wprowadzenia do całego świata, który przedstawiliśmy na kuli ziemskiej i mieszkaniu powierzchni. Kula ziemska, oczywiście, mam ograniczony rozmiar. Ale mapa jest większa. ”

Różne uwagi poczynione w książce sugerowały, że ta mapa była niezwykła. Autor zauważył, że został wydrukowany na kilku arkuszach, co sugeruje, że był niezwykle duży. Został oparty na kilku źródłach: zupełnie nowy list Amerigo Vespucci (zawarty we wstępie do kosmografii ); dzieło geografa aleksandryjskiego z II wieku, Klaudiusza Ptolemeusza; oraz mapy regionów zachodniego Atlantyku nowo zbadanych przez Vespucciego, Kolumba i innych. Co najważniejsze, przedstawił Nowy Świat w zupełnie nowy sposób. „Stwierdzono, ” pisał autor, „być otoczonym ze wszystkich stron przez ocean”.

To było zadziwiające stwierdzenie. Historie odkrywania Nowego Świata od dawna mówią nam, że dopiero w 1513 roku - po tym, jak Vasco Núñez de Balboa po raz pierwszy zobaczył Pacyfik, patrząc na zachód od szczytu w Panamie - Europejczycy zaczęli postrzegać Nowy Świat jako coś innego niż część Azji. I dopiero po 1520 r., Kiedy Magellan okrążył koniec Ameryki Południowej i wypłynął na Pacyfik, uważano, że Europejczycy potwierdzili kontynentalną naturę Nowego Świata. A jednak tutaj, w książce opublikowanej w 1507 r., Znajdowały się odniesienia do dużej mapy świata, która pokazała nową, czwartą część świata i nazywała ją Ameryką.

Odniesienia były kuszące, ale dla osób studiujących Wprowadzenie do kosmografii w XIX wieku istniał oczywisty problem. Książka nie zawierała takiej mapy.

Naukowcy i kolekcjonerzy zaczęli go szukać, a w latach 90. XIX wieku, gdy zbliżała się 400. rocznica pierwszej podróży Kolumba, poszukiwania stały się poszukiwaniem kartograficznego Świętego Graala. „Nigdy nie poszukiwano zagubionych map tak pilnie, jak te” - oświadczył brytyjski dziennik geograficzny na przełomie wieków, odnosząc się zarówno do dużej mapy, jak i globu. Ale nic się nie pojawiło. W 1896 r. Historyk odkrycia John Boyd Thacher po prostu podniósł ręce. „Tajemnica mapy” - pisał - „wciąż jest tajemnicą”.

4 marca 1493 r., Szukając schronienia przed ciężkimi morzami, zniszczona burzą karawela lecąca pod hiszpańską banderą utykała do portugalskiego ujścia rzeki Tag. Dowódcą był jeden Christoforo Colombo, genueński żeglarz, którego przeznaczeniem stało się bardziej znane jego łacińskie imię, Krzysztof Kolumb. Po znalezieniu odpowiedniego miejsca do zakotwiczenia, Kolumb wysłał list do swoich sponsorów, króla Ferdynanda i królowej Hiszpanii Isabelli, informując z radością, że po 33-dniowej przeprawie dotarł do Indii, rozległego archipelagu na wschodnich obrzeżach Azji.

Hiszpańscy władcy powitali tę wiadomość z podekscytowaniem i dumą, chociaż ani oni, ani nikt inny początkowo nie zakładali, że Kolumb zrobił coś rewolucyjnego. Europejscy żeglarze odkrywali nowe wyspy na Atlantyku od ponad wieku - Wyspy Kanaryjskie, Madery, Azory, Wyspy Zielonego Przylądka. Ludzie mieli dobry powód, opierając się na olśniewającej różnorodności wysp rozsianych po oceanach średniowiecznych map, zakładając, że pozostało jeszcze wiele innych.

Niektórzy zakładali, że Kolumb znalazł tylko kilka nowych Wysp Kanaryjskich. Nawet jeśli Kolumb dotarł do Indii, nie znaczyło to, że poszerzył horyzonty geograficzne Europy. Żeglując na zachód do Indii (ale w rzeczywistości były to wyspy Karaibów), potwierdził starożytną teorię, że tylko mały ocean oddziela Europę od Azji. Wydawało się, że Kolumb zamknął krąg geograficzny - czyniąc świat mniejszym, a nie większym.

Ale świat zaczął się ponownie rozwijać na początku 1500 roku. Wiadomość ta po raz pierwszy dotarła do większości Europejczyków w listach Amerigo Vespucciego, florenckiego kupca, który brał udział w co najmniej dwóch rejsach przez Atlantyk, jeden sponsorowany przez Hiszpanię, a drugi przez Portugalię i płynął gigantyczną lądem lądowym, który nie pojawił się mapy czasu. Rewelacyjne, a nawet oszałamiające w tej nowo odkrytej krainie było to, że rozciągała się tysiące mil za równikiem na południu . Drukarki we Florencji skorzystały z okazji do opublikowania wiadomości, a pod koniec 1502 lub na początku 1503 wydrukowały udokumentowaną wersję jednego z listów Vespucciego pod tytułem Mundus Novus lub Nowy Świat, w którym wydawało się, że powiedział, że odkrył nowy kontynent. Praca szybko stała się bestsellerem.

„W przeszłości”, zaczęło się, „napisałem wam dość szczegółowo o moim powrocie z tych nowych regionów ... i które można nazwać nowym światem, ponieważ nasi przodkowie nie mieli o nich wiedzy i są zupełnie nowa sprawa dla tych, którzy o nich słyszą. Rzeczywiście, przewyższa opinię naszych starożytnych władz, ponieważ większość z nich twierdzi, że nie ma kontynentu na południe od równika .... [Ale] Odkryłem kontynent na południu regiony zamieszkałe przez większą liczbę ludzi i zwierząt niż w naszej Europie, Azji czy Afryce ”.

Ten fragment został opisany jako przełomowy moment w europejskiej myśli geograficznej - moment, w którym Europejczyk po raz pierwszy uświadomił sobie, że Nowy Świat różni się od Azji. Ale „nowy świat” niekoniecznie znaczył wtedy, co znaczy dzisiaj. Europejczycy używali go regularnie do opisywania dowolnej części znanego świata, której wcześniej nie odwiedzili ani nie widzieli. W rzeczywistości w innym liście, jednoznacznie przypisanym Vespucciemu, wyjaśnił, gdzie myślał, że odbywał podróże. „Doszliśmy do wniosku - pisał - że był to ląd kontynentalny - który, jak sądzę, jest ograniczony wschodnią częścią Azji”.

Około 1504 r. Kopia listu z Nowego Świata wpadła w ręce alzackiego uczonego i poety Matthiasa Ringmanna. Później, w wieku 20 lat, Ringmann uczył szkoły i pracował jako korektor w małej prasie drukarskiej w Strasburgu, ale interesował się geografią klasyczną - w szczególności dziełem Ptolemeusza. W pracy znanej jako Geografia Ptolemeusz wyjaśnił, w jaki sposób mapować świat w stopniach szerokości i długości geograficznej, systemie, którego użył do zszywania kompleksowego obrazu świata, jaki był znany w starożytności. Jego mapy przedstawiały większość Europy, północną część Afryki i zachodnią połowę Azji, ale nie obejmowały one oczywiście wszystkich części Azji odwiedzonych przez Marco Polo w XIII wieku ani odkrytych części Afryki Południowej przez Portugalczyków w drugiej połowie XV wieku.

Kiedy Ringmann natknął się na list Nowego Świata, był zanurzony w dokładnym studium Geografii Ptolemeusza i zdał sobie sprawę, że Vespucci, w przeciwieństwie do Kolumba, zdawało się, że popłynął na południe od krawędzi świata, który zmapował Ptolemeusz. Zachwycony Ringmann wydrukował własną wersję listu o Nowym Świecie w 1505 r. - aby podkreślić południowość odkrycia Vespucciego, zmienił tytuł dzieła z Nowego Świata na Na południowym brzegu niedawno odkryty przez króla Portugalii, odnosząc się do sponsora Vespucciego, King Manuel.

Niedługo potem Ringmann połączył siły z niemieckim kartografem Martinem Waldseemüllerem, aby przygotować nową edycję Geografii Ptolemeusza. Sponsorowany przez René II książę Lotaryngii, Ringmann i Waldseemüller założyli sklep w małym francuskim miasteczku St. Dié w górach na południowy zachód od Strasburga. Pracując w ramach niewielkiej grupy humanistów i drukarzy znanej jako Gymnasium Vosagense, para opracowała ambitny plan. Ich wydanie obejmowałoby nie tylko 27 ostatecznych map starożytnego świata, jak to opisał Ptolemy, ale także 20 map przedstawiających odkrycia współczesnych Europejczyków, wszystkie sporządzone zgodnie z zasadami określonymi w geografii - najpierw historycznym.

Wydaje się, że książę René odegrał kluczową rolę w zainspirowaniu tego skoku. Z nieznanych kontaktów otrzymał jeszcze jeden list Vespucciego, również sfałszowany, opisujący jego podróże i co najmniej jedną mapę żeglarską przedstawiającą nowe wybrzeża badane dotychczas przez Portugalczyków. List i mapa potwierdziły Ringmann i Waldseemüller, że Vespucci rzeczywiście odkrył ogromny nieznany ląd za oceanem na zachodzie, na półkuli południowej.

To, co stało się potem, jest niejasne. W pewnym momencie w 1505 lub 1506 r. Ringmann i Waldseemüller zdecydowali, że ziemia, którą badali Vespucci, nie była częścią Azji. Zamiast tego doszli do wniosku, że to musi być nowa, czwarta część świata.

Tymczasowo odkładając na bok swoją pracę nad atlasem Ptolemeusza, Ringmann i Waldseemüller rzucili się na produkcję nowej wielkiej mapy, która wprowadziłaby Europę w tę nową koncepcję czteroczęściowego świata. Mapa obejmowałaby 12 oddzielnych arkuszy wydrukowanych ze starannie rzeźbionych drewnianych klocków; po sklejeniu arkusze mierzyłyby oszałamiające 4 1/2 na 8 stóp - tworząc jedną z największych drukowanych map, jeśli nie największych, jakie kiedykolwiek powstały. W kwietniu 1507 r. Zaczęli drukować mapę, a później zgłosili wydanie 1000 egzemplarzy.

Znaczna część tego, co pokazała mapa, nie byłaby zaskoczeniem dla Europejczyków znających geografię. Obraz Europy i Afryki Północnej pochodzi bezpośrednio od Ptolemeusza; Afryka subsaharyjska wywodząca się z najnowszych portugalskich map morskich; a Azja wywodzi się z dzieł Ptolemeusza i Marco Polo. Ale po lewej stronie mapy było coś zupełnie nowego. Z nieznanych dotąd wód Atlantyku, rozciągających się niemal od szczytu mapy do dna, wynurzył się dziwny nowy ląd, długi, cienki i przeważnie pusty - a tam, na terenie dzisiejszej Brazylii, pojawił się dziwny nowy nazwa: Ameryka.

Dzisiejsze biblioteki wymieniają Martina Waldseemüllera jako autora Wstępu do kosmografii, ale książka tak naprawdę go nie wyróżnia. Obejmuje on dedykacje otwierające zarówno przez niego, jak i Ringmanna, ale odnoszą się one do mapy, a nie tekstu - i dedykacja Ringmanna jest na pierwszym miejscu. W rzeczywistości odciski palców Ringmanna są w trakcie pracy. Na przykład autor książki wykazuje znajomość starożytnej greki - języka, który Ringmann znał dobrze, ale Waldseemüller nie. Autor upiększa swoje pismo fragmentami wersetu autorstwa Wergiliusza, Owidiusza i innych pisarzy klasycznych - literacki tik, który charakteryzuje całe pismo Ringmanna. A jedynym współczesnym pisarzem wspomnianym w książce był przyjaciel Ringmanna.

Ringmann - pisarz, Waldseemüller - twórca map: obaj mężczyźni połączyli się dokładnie w ten sposób w 1511 roku, kiedy Waldseemüller wydrukował wielką mapę Europy. Towarzyszyła mu broszura zatytułowana Opis Europy. Poświęcając swoją mapę księciu Antoineowi z Lotaryngii, Waldseemüller wyjaśnił, kto napisał książkę. „Pokornie błagam was, byście z miłością przyjęli moją pracę” - napisał - „z wyjaśnieniem streszczenia przygotowanym przez Ringmanna”. Równie dobrze mógł odnosić się do Wstępu do kosmografii .

Po co rozwodzić się nad tajemniczym pytaniem o autorstwo? Ponieważ ktokolwiek napisał Wprowadzenie do kosmografii był prawie na pewno osobą, która ukuli imię „Ameryka” - i tutaj również równowaga przechyla się na korzyść Ringmanna. Słynny akapit z nazwą Ameryki brzmi bardzo podobnie do Ringmanna. Wiadomo na przykład, że spędzał czas na zastanawianiu się nad używaniem żeńskich nazw w pojęciach i miejscach. „Dlaczego wszystkie cnoty, cechy intelektualne i nauki są zawsze symbolizowane, jakby należały do ​​płci żeńskiej?” napisze w eseju z 1511 roku. „Skąd bierze się ten zwyczaj: użycie wspólne nie tylko pogańskim pisarzom, ale także uczonym Kościoła? Wywodzi się z przekonania, że ​​wiedza ma być płodna dla dobrych uczynków ... Nawet trzy części stary świat otrzymał imię kobiety ”.

Ringmann odsłania rękę na inne sposoby. Zarówno w poezji, jak i prozie regularnie bawił się wymyślaniem słów, pisaniem w różnych językach i nadawaniem pisaniu ukrytych znaczeń. Fragment nazywania Ameryki jest bogaty w tego rodzaju grę słów, z których wiele wymaga znajomości języka greckiego. Kluczem do całego fragmentu, prawie zawsze pomijanym, jest ciekawa nazwa Amerigen (którą Ringmann szybko latynizuje, a następnie feminizuje, by wymyślić Amerykę). Aby zdobyć Amerigen, Ringmann połączył nazwę Amerigo z greckim słowem gen, biernikową formą słowa oznaczającego „ziemia”, a tym samym ukuł nazwę, która oznacza - jak sam wyjaśnia - „ziemię Amerigo”.

Ale słowo to ma inne znaczenie. Gen może również oznaczać „urodzony” w języku greckim, a słowo ameros może oznaczać „nowy”, umożliwiając odczytanie Amerigen jako nie tylko „krainy Amerigo”, ale także „urodzonej nowej” - podwójnego kandydata, który zachwyciłby Ringmanna i taki, który bardzo ładnie uzupełnia ideę płodności, którą kojarzył z żeńskimi imionami. Nazwa może także zawierać grę na meros, greckie słowo czasami tłumaczone jako „miejsce”. Tutaj Amerigen staje się generałem A lub „ziemią bez miejsca” - nie jest to zły sposób na opisanie wcześniej nienazwanego kontynentu, którego geografia jest nadal niepewna.

Kopie mapy Waldseemüller zaczęły pojawiać się na niemieckich uniwersytetach w dekadzie po 1507 roku; zachowały się jego szkice i kopie wykonane przez studentów i profesorów w Kolonii, Tybindze, Lipsku i Wiedniu. Mapa wyraźnie się poruszała, podobnie jak wprowadzenie do kosmografii . Mała książka została kilkakrotnie przedrukowana i zyskała uznanie w całej Europie, głównie ze względu na długi list Vespucciego.

Co z samym Vespucci? Czy kiedykolwiek natknął się na mapę lub wprowadzenie do kosmografii ? Czy kiedykolwiek dowiedział się, że Nowy Świat został nazwany na jego cześć? Szanse są takie, że on tego nie zrobił. Ani książka, ani nazwa nie dotarły na Półwysep Iberyjski przed jego śmiercią w Sewilli w 1512 r. Ale oboje pojawili się tam wkrótce: nazwa Ameryka pojawiła się w Hiszpanii w książce wydrukowanej w 1520 r. I Krzysztof Kolumb syn Ferdynand, który mieszkał w Hiszpanii, nabył kopię Wstępu do kosmografii jakiś przed 1539 r. Hiszpanom jednak nie podobała się ta nazwa. Wierząc, że Vespucci jakoś nazwał Nowy Świat swoim imieniem, uzurpując sobie słuszną chwałę Kolumba, odmówili umieszczenia nazwy Ameryka na oficjalnych mapach i dokumentach jeszcze przez dwa wieki. Ale ich przyczyna została utracona od samego początku. Nazwa Ameryka, taki naturalny poetycki odpowiednik Azji, Afryki i Europy, wypełniła próżnię i nie było odwrotu, zwłaszcza po tym, jak młody Gerardus Mercator, który miał zostać najbardziej wpływowym kartografem stulecia, zdecydował, że cała Nowy Świat, nie tylko jego południowa część, powinien być tak oznakowany. Dwa nazwiska, które umieścił na swojej mapie świata z 1538 roku, to te, których używamy do tej pory: Ameryka Północna i Ameryka Południowa.

Ringmann nie musiał długo żyć po ukończeniu Wstępu do kosmografii . W 1509 r. Cierpiał na bóle w klatce piersiowej i wyczerpanie, prawdopodobnie na gruźlicę, a jesienią 1511 r., Jeszcze nie 30, był martwy. Po śmierci Ringmanna Waldseemüller nadal tworzył mapy, w tym co najmniej trzy, które przedstawiały Nowy Świat, ale nigdy więcej nie przedstawił go jako otoczonego wodą ani nie nazwał go Ameryką - więcej dowodów na to, że te pomysły należały do ​​Ringmanna. Na jednej ze swoich późniejszych map, Carta Marina z 1516 r. - która identyfikuje Amerykę Południową tylko jako „Terra Nova” - Waldseemüller wydał nawet tajemnicze przeprosiny, które wydają się odnosić do jego wspaniałej mapy 1507: „Wydaje się wam, czytelniku, wcześniej pilnie prezentować i przedstawiać świat pełen błędów, cudów i zamieszania ... Jak ostatnio zrozumieliśmy, nasza poprzednia reprezentacja podobała się bardzo niewielu osobom, dlatego prawdziwi poszukiwacze wiedzy rzadko kolorują ich słowa w mylącej retoryce i nie upiększają faktów urokiem, ale zamiast tego czcigodną obfitością prostoty, musimy powiedzieć, że zakrywamy głowy pokornym kapturem ”.

Waldseemüller nie sporządził żadnych innych map po Carta Marina, a jakieś cztery lata później, 16 marca 1520 r., W wieku około 40 lat, zmarł - „martwy bez woli”, pisarz napisał później, nagrywając sprzedaż swojego domu w St. Dié.

W następnych dziesięcioleciach kopie mapy 1507 zużyły się lub zostały odrzucone na rzecz bardziej aktualnych i lepiej wydrukowanych map, a do 1570 r. Mapa prawie zniknęła. Jednak jeden egzemplarz przetrwał. Między 1515 a 1517 r. Matematyk i geograf z Norymbergii Johannes Schöner nabył kopię i związał ją w pokryte folią bukową folio, które trzymał w swojej bibliotece referencyjnej. W latach 1515–1520 Schöner uważnie przestudiował mapę, ale zanim umarł, w 1545 r. Prawdopodobnie nie otworzył jej od lat. Mapa zaczęła długi sen, który trwał ponad 350 lat.

Znaleziony został ponownie przypadkiem, jak to często bywa z zaginionymi skarbami. Latem 1901 r. Ksiądz Joseph Fischer wyjechał do Niemiec, uwalniając się z obowiązków nauczycielskich w jezuickim internacie Stella Matutina w austriackim Feldkirch. Łysiejący, w okularach i mający 44 lata, Fischer był profesorem historii i geografii. Przez siedem lat prześladował biblioteki publiczne i prywatne w Europie w wolnym czasie, mając nadzieję na znalezienie map pokazujących dowody wczesnych atlantyckich podróży Norsemenów. Ta aktualna podróż nie była wyjątkiem. Na początku roku Fischer otrzymał wiadomość, że imponujący zbiór map i książek w zamku Wolfegg w południowych Niemczech zawiera rzadką mapę z XV wieku przedstawiającą Grenlandię w niecodzienny sposób. Musiał przejechać tylko około 50 mil, aby dotrzeć do Wolfegg, małego miasteczka w krętej okolicy na północ od Austrii i Szwajcarii, niedaleko Jeziora Bodeńskiego. Dotarł do miasta 15 lipca, a po przyjeździe do zamku przypomniał sobie później, że zaoferowano mu „najbardziej przyjazne powitanie i wszelką niezbędną pomoc”.

Mapa Grenlandii okazała się wszystkim, na co liczył Fischer. Zgodnie ze swoim zwyczajem podczas podróży badawczych, po przestudiowaniu mapy Fischer rozpoczął systematyczne przeszukiwanie całej kolekcji zamku. Przez dwa dni przeglądał spis map i grafik i spędzał godziny zanurzone w rzadkich książkach zamku. A potem, 17 lipca, tam trzeciego dnia, podszedł do południowej wieży zamku, gdzie powiedziano mu, że znajdzie małą mansardę na drugim piętrze, zawierającą to, czego jeszcze nie widział w kolekcji zamku.

Poddasze to prosty pokój. Jest przeznaczony do przechowywania, a nie pokazywania. Półki na książki wykładają trzy ściany od podłogi do sufitu, a dwa okna wpuszczają radosną ilość światła słonecznego. Wędrując po pokoju i zaglądając do grzbietów książek na półkach, Fischer wkrótce natknął się na duże folio z okładkami z drewna bukowego, połączone ze starannie wytrawioną skórą wieprzową. Dwa gotyckie mosiężne zapięcia trzymały folio zamknięte, a Fischer delikatnie je podniósł. Na wewnętrznej okładce znalazł mały biblioteczkę z datą 1515 i imieniem pierwotnego właściciela folio: Johannesa Schönera. „Potomstwo”, rozpoczął się napis: „Schöner daje ci to jako ofiarę”.

Fischer zaczął przeglądać folio. Ku jego zdumieniu odkrył, że zawiera nie tylko rzadką mapę gwiazd z 1515 r. Wyrytą przez niemieckiego artystę Albrechta Dürera, ale także dwie gigantyczne mapy świata. Fischer nigdy nie widział czegoś takiego. W nienaruszonym stanie, wydrukowanym z misternie rzeźbionych drewnianych klocków, każdy z nich składał się z oddzielnych arkuszy, które po wyjęciu z folio i złożeniu utworzyłyby mapy o wymiarach około 4 1/2 na 8 stóp.

Fischer zaczął badać pierwszą mapę w folio. Jego tytuł, pisany wielkimi literami na dole mapy, brzmiał: CAŁY ŚWIAT ZGODNIE Z TRADYCJĄ PTOLEMII I PODRÓŻY AMERIGO VESPUCCI I INNYCH. Ten język przywodził na myśl Wprowadzenie do kosmografii, dzieło, które Fischer dobrze znał, podobnie jak portrety Ptolemeusza i Vespucciego, które widział na górze mapy.

Czy to może być ... mapa? Fischer zaczął uczyć się arkusz po arkuszu. Dwa środkowe arkusze, które pokazywały Europę, północną Afrykę, Bliski Wschód i zachodnią Azję, pochodziły prosto z Ptolemeusza. Dalej na wschód przedstawiał Daleki Wschód, jak opisał Marco Polo. Afryka Południowa odzwierciedla mapy żeglarskie Portugalczyków.

Fischer zdał sobie sprawę, że była to niezwykła mieszanka stylów i źródeł: właśnie taka synteza, którą obiecał Wstęp do kosmografii . Ale zaczął się naprawdę ekscytować, gdy zwrócił się do trzech zachodnich arkuszy mapy. Tam, wynurzający się z morza i rozciągający się od góry do dołu, był Nowy Świat otoczony wodą.

Legenda u dołu strony odpowiadała dosłownie akapitowi we wstępie do kosmografii . Ameryka Północna pojawiła się na górnym arkuszu, runtowskiej wersji jej nowoczesnego ja. Na południu leżało wiele wysp karaibskich, w tym dwie duże, oznaczone jako Spagnolla i Isabella. Mała legenda głosiła: „Te wyspy zostały odkryte przez admirała Genui przez Kolumba pod dowództwem króla Hiszpanii”. Co więcej, rozległy południowy obszar lądu rozciągający się od równika do dołu mapy został oznaczony jako ODLEGŁA NIEZNANA KRAINA. Inna legenda głosi, ŻE CAŁY REGION ODKRYł KOLEJNY KRÓL. Ale serce Fischera musiało przynieść mu do ust to, co zobaczył w dolnej części: AMERYKA.

Mapa 1507! To musiało być. O. Fischer, samotnie na małym poddaszu w wieży zamku Wolfegg, zdał sobie sprawę, że odkrył najbardziej poszukiwaną mapę wszechczasów.

Fischer przekazał wiadomość o swoim odkryciu wprost swojemu mentorowi, znanemu geografowi z Innsbrucku, Franzowi Ritterowi von Wieserowi. Jesienią 1901 r., Po intensywnych badaniach, obaj weszli do publicznej wiadomości. Odbiór był ekstatyczny. „Studenci geografii we wszystkich częściach świata oczekiwali z najgłębszym zainteresowaniem szczegółów tego najważniejszego odkrycia” - zadeklarował Dziennik Geograficzny, podając wiadomości w eseju z lutego 1902 r., „Ale prawdopodobnie nikt nie był przygotowany na gigantycznego potwora kartograficznego, który Profesor Fischer obudził się z tylu wieków spokojnego snu. ” 2 marca „ New York Times” poszedł w ich ślady: „W Europie dokonano ostatnio jednego z najbardziej niezwykłych odkryć w historii kartografii” - czytamy w raporcie.

Zainteresowanie mapą wzrosło. W 1907 r. Londyński księgarz Henry Newton Stevens Jr., wiodący dystrybutor w Americanie, zabezpieczył prawa do wystawienia mapy 1507 na sprzedaż w ciągu 400. rocznicy. Stevens zaoferował go w pakiecie z inną dużą mapą Waldseemüller - Carta Marina z 1516 r., Która również była związana z folio Schönera - za 300 000 USD, czyli około 7 milionów USD w dzisiejszej walucie. Ale nie znalazł chętnych. Minęła 400. rocznica, dwie wojny światowe i zimna wojna pochłonęły Europę, a mapa Waldseemüller, pozostawiona sama na poddaszu, poszła spać na kolejny wiek.

Dzisiaj wreszcie mapa znów się obudziła - tym razem, jak się wydaje, na dobre. W 2003 r., Po latach negocjacji z właścicielami zamku Wolfegg i rządem niemieckim, Biblioteka Kongresu nabyła go za 10 milionów dolarów. 30 kwietnia 2007 r., Prawie dokładnie 500 lat po jej sporządzeniu, niemiecka kanclerz Angela Merkel oficjalnie przeniosła mapę do Stanów Zjednoczonych. W grudniu Biblioteka Kongresu wystawiła ją na stałe w swoim wielkim budynku Jefferson, gdzie jest centralnym punktem wystawy zatytułowanej „Exploring the Early Americas”.

Przechodząc przez nią, mijacie wiele bezcennych artefaktów kulturowych wykonanych w obu Amerykach oraz wybór oryginalnych tekstów i map z okresu pierwszego kontaktu między Nowym Światem a Starym. W końcu dochodzisz do wewnętrznego sanktuarium, a tam, połączona z Wstępem do kosmografii, Carta Marina i kilkoma innymi wybranymi skarbami geograficznymi, jest mapa Waldseemüller. W pokoju jest cicho, oświetlenie jest przyćmione. Aby przestudiować mapę, musisz podejść blisko i ostrożnie zajrzeć przez szybę - a kiedy to zrobisz, zacznie opowiadać swoje historie.

Na podstawie Toby'ego Lestera z Czwartej części świata . © 2009 Toby Lester. Opublikowane przez Free Press. Powielane za zgodą.

Amerigo Vespucci (w portrecie z 1815 r.) Popłynął wzdłuż wybrzeży Ameryki Południowej, wierząc, że to „wschodnia część Azji”. Ale list napisany w jego imieniu powiedział, że odkrył nową ziemię. (The Granger Collection, New York) Mapa Waldseemüller, wydrukowana w 1507 r., Przedstawiała Nowy Świat w nowy sposób - „otoczony ze wszystkich stron oceanem”, słowami w dołączonej książce - i nazwa kontynentu dla florenckiego kupca, który popłynął swoim wschodnim wybrzeżem . (Wydział Geografii i Map, Biblioteka Kongresu) Opierając się na portugalskich danych morskich i sfałszowanych listach Vespucciego, Matthias Ringmann (w portrecie z lat 1878–1879) i Martin Waldseemüller dokonali skoku, którego nie zrobił Vespucci, stwierdzając, że widział „czwartą część świata”, równoważną Europie, Azja i Afryka. (Z obrazu Gastona Savea / Wikipedia Commons) Mapa Ringmann i Waldseemüller (w portrecie z lat 1878–1879) zawiera 12 oddzielnych arkuszy wydrukowanych ze starannie rzeźbionych bloków drewnianych; po sklejeniu arkusze mierzyłyby oszałamiające 4 1/2 na 8 stóp - tworząc jedną z największych drukowanych map, jeśli nie największą, kiedykolwiek wyprodukowaną w tym czasie. (Universidad De Las Américas, Puebla, Meksyk) Waldseemüller nie używał „Ameryki” na mapach wykonanych po 1507 r. (Jego Carta Marina, od 1516 r.). (Jay I. Kislak Collection, Rare Book and Special Collections Division, Library of Congress / Jay I. Kislak Foundation Miami Lakes, Florida) Gdy Gerardus Mercator zastosował nazwę „ameryka” na całym kontynencie w 1538 r., Inni poszli w ich ślady, jak pokazano na mapie z połowy XVI wieku. (Norman B. Leventhal Map Center, Boston Public Library) Ojciec Joseph Fischer (w 1937 r.) Przypadkiem znalazł mapę Waldseemüller. (Archiwum zdjęć austriackiej biblioteki narodowej) Tekst Cosmographiae introductio, napisany przez Waldseemüllera i Ringmanna, daje widzowi wszystkie informacje niezbędne do zrozumienia mapy. (Dział rzadkich książek i zbiorów specjalnych, Biblioteka Kongresu)