Chiński autor Mo Yan odebrał tegoroczną Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury za „halucynacyjny realizm”, który „łączy opowieści ludowe, historię i współczesność”.
W Chinach, jak pisze „ Washington Post ”, telewizja krajowa przerwała normalnie ściśle skrypty wiadomości, aby ogłosić nagrodę. Chińskie media społecznościowe zareagowały gwałtownie, a rząd podobno jest dumny - odwrotna reakcja na ostatnie dwa razy, kiedy obywatele chińscy zdobyli Nobla. Według Dziennika Ludowego Partii Komunistycznej Mo jest „pierwszym chińskim pisarzem, który zdobył Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury”. Krytyk na wygnaniu Gao Xingjian zdobył tę samą nagrodę w 2000 r., Ale rząd go wyrzekł.
Mo również spotkała się z krytyką w przeszłości. Według Reutersa niektóre jego książki zostały zakazane przez chińskie władze jako „prowokujące i wulgarne”. Jeszcze inni krytykują go jako zbyt bliskiego partii komunistycznej:
Podczas gdy użytkownicy popularnej chińskiej strony do mikroblogowania złożyli gratulacje, dysydent Ai Weiwei powiedział, że nie zgadza się z przyznaniem nagrody pisarzowi z „plamą rządu” na jego temat.
Mo jest wiceprzewodniczącym sponsorowanego przez rząd Chińskiego Stowarzyszenia Pisarzy i nie skomentował Liu Xiabao, którego Pokojowa Nagroda Nobla w 2010 roku rozwścieczyła chińskie kierownictwo. Nazwa Xiabao została zakazana podczas publicznej dyskusji w Chinach.
„Jego zwycięstwo nie pomoże Liu Xiaobo, chyba że Mo Yan wyrazi swoją troskę o niego”, powiedział Ai Weiwei.
„Ale Mo Yan stwierdził w przeszłości, że nie ma nic do powiedzenia na temat Liu Xiaobo. Myślę, że organizatorzy Nobla usunęli się z rzeczywistości, przyznając tę nagrodę. Naprawdę tego nie rozumiem. ”
Mo zdaje się być świadomym delikatności miejsca niektórych pisarzy w chińskim społeczeństwie. Urodzony w Guan Moye w 1955 r., Wybrał pseudonim, co oznacza „nie mów”, aby przypomnieć sobie o tym, co mówi, aby uniknąć kłopotów i ukryć swoją tożsamość.
Kiedy Mo był szkołą podstawową, był zmuszony porzucić szkołę i zamiast tego hodować bydło podczas rewolucji kulturalnej Chin. Podczas swoich najniższych punktów musiał jeść kory drzewa, aby przeżyć. Te wczesne doświadczenia stanowiły część jego pracy. W sumie napisał 11 powieści i około 100 opowiadań, ale jego najbardziej znany tytuł, Czerwona Sorgo, przedstawia trudy, jakie znosili rolnicy we wczesnych latach rządów komunistycznych.
Tłumacz Mo, Howard Goldblatt, wysoko ocenia pracę Mo, ale nie zgadza się z obsesją Chin na punkcie nagrody jako powodu do dumy narodowej. Jak powiedział China Daily w wywiadzie e-mail:
Nie mam problemu z nagrodą; to popularna obsesja, którą uważam za budzącą zastrzeżenia. W przypadku populacji w krajach takich jak Chiny i Korea Południowa kwestia walidacji krajowej stała się skuteczna, a pogarda narodowa, jeśli nie. Chodźcie, ludzie, to indywidualna nagroda za twórczość pisarza (lub poety). Wiem, nie tak wielu ludzi to widzi, ale… naprawdę!
Więcej z Smithsonian.com:
Wszyscy wierzyli, że istnieją receptory komórkowe, ale nobliści chemii zorientowali się, że tak naprawdę jest
Dzisiejsza nagroda Nobla w dziedzinie fizyki nie trafiła do Higgsa
