Po przebiciu się przez zmianę sowy, zbierając węgiel z Zachodniej Wirginii od północy do 8 rano, Betty Toler udała się do domu przyjaciela, aby dopasować suknię ślubną najmłodszej córki Toler.
Z tej historii
[×] ZAMKNIJ
WIDEO: Urodzony w węgiel
Jenny, przyszła panna młoda, poprosiła o pomoc z kokardą na plecach. Betty wybrała zapałkę i pozę najlepiej znającą się na matce - i wyjaśniła, że sprzeciwiła się planowi 15-letniej córki, by poślubić nastoletniego chłopaka. Potem zapaliła papierosa, zdecydowana ręka na biodrze. Jenny, równie stanowcza, usiadła na łóżku i ukryła twarz.
James Stanfield zaczął strzelać.
Stanfield, fotoreporter na zlecenie do książki „Dzień z życia Ameryki”, poznał Betty przez lokalny związek robotników. Spędził z nią zmianę w kopalni, a potem poszedł za nią do domu przyjaciela, by dopasować Jenny. Przewidując chwilę uroczej matki i córki, ustawił w rogu sypialni światło stroboskopowe i lampę błyskową. Potem dwie cieniowane głowy.
„Nie spodziewałem się, że ta sytuacja wybuchnie”, mówi Stanfield 20 lat później. „Nigdy nie zrobiłem zdjęcia, które zamierzałem, ale zrobiłem jedno znacznie lepsze. To była jedna z tych sytuacji, kiedy mówiłeś: „Czy to naprawdę się ze mną dzieje?” Po prostu wstrzymujesz oddech, aby nie przerwać nastroju ani zaklęcia.
Stanfield, który pracuje dla magazynu National Geographic od 40 lat, uważa portret 2 maja 1986 r. Za „jedno z moich pięciu najpiękniejszych zdjęć”. Zajmuje dwustronicowy rozkład w antologii pracy Stanfielda. W wykładach używa go do zilustrowania konieczności wiązania się z podmiotami „aby już nie wiedzieli, że tam jesteś”.
Zarówno matka, jak i córka mówią, że rzeczywiście nie byli świadomi jego obecności w tym czasie. Co jeszcze bardziej niezwykłe, przez dwie dekady nie zdawali sobie sprawy z tego, że w ich życiu istniało to porywające spojrzenie. Stanfield mówi, że zamierzał wysłać im kopie, a potem rozproszyło go zadanie dotyczące Imperium Osmańskiego. Potem przyszedł jeden o papieżu. Następnie prezydent. Potem koczownicy.
Tymczasem matka i córka również musiały stawić czoła pilnym terminom: ślub Jenny był już za kilka tygodni, a dziecko, które miała przy sobie, należało za kilka miesięcy.
35-letnia Jenny nadal mieszka w hrabstwie Wyoming w stanie Wirginia Zachodnia. Pamięta: „Mam 15 lat. Moja matka nie chce, żebym się ożenił. Ale jestem uparta i silna wola. Nie zamierzam słuchać To będzie po mojemu, nawet jeśli będzie źle. ”
Mówi cicho, powoli, z odrobiną przeciągnięcia. „Byłem młody, głupi i głupi. I zakochany po raz pierwszy. Żadne słowa matki - żadne - nie mogą do tego dojść.
Więc walczyli. Betty nalegała, by jej córka nosiła szpilki i pończochy; Jenny nie chciała o tym słyszeć, ponieważ sukienka w kształcie ręki była nieco krótka. Chciała nosić skarpetki w tuby w złote i bordowe paski oraz trampki, które nosiła na oku. „Nie poddawałam się butom” - mówi.
W końcu Jenny poszła na kompromis, chodząc boso po przejściu.
15 października 1986 r. Urodziła małego chłopca i nazywała go Darrelle James. Małżeństwo nie trwało długo, ale więź matka-córka trwała długo.
W ciągu półtora roku Jenny i mały DJ wrócili do domu Betty, aby zamieszkać z nią i jej drugim mężem, Jimmy Toler. DJ, obecnie 19 lat, właśnie opuścił swój dom w Clear Fork w stanie Wirginia Zachodnia na Florydzie; Jenny mieszka w odległości ćwierć mili od Betty z Jamesem Belcherem, którego poślubiła 12 lat temu, oraz ich dwójką synów, Seth, 7 lat i Brian, 10 lat.
57-letnia Betty twierdzi, że jej wnukom nie podoba się nic więcej niż szorowanie sprzedaży stoczni w poszukiwaniu zabawek. Po dziewięciu latach kopania węgla - rzuciła pracę w 1987 r. Z problemami zdrowotnymi, których postanowiła nie określać - mówi, że wciąż za nią tęskni. „Uwielbiałem moją pracę” - mówi tęsknie. „Ale jestem zbyt chora. Mam tlen 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu i mam codziennie wykonywać zabiegi oddechowe. Ale nigdy nie robię tego, co mi powiedziano. ”
Betty i Jenny po raz pierwszy zobaczyły fotografię Stanfielda, po tym, jak wysłałem im e-mailem w trakcie badania tego artykułu.
I? „Myślę, że to po prostu niesamowite zdjęcie” - mówi Jenny. „To wiele mówi, ale niewiele pokazuje”.
Betty mówi, że wywołało to uczucie, z którym żyje od 20 lat - uczucie, że zawiodła córkę: „Właściwie to płakałem. Zajęło mi to trochę czasu. ”
Jenny po raz kolejny była stanowcza wobec swojej matki: „Powiedziałam jej, że nic nie mogła powiedzieć ani zrobić, co mogłoby zmienić wszystko. To była cała moja decyzja. Nie zawiodła mnie.
