Wzywając wszystkich maniaków łamigłówek: miasto Plougastel-Daoulas w Bretanii we Francji oferuje około 2250 USD każdemu, kto może pomóc w odczytaniu napisu w nieznanym języku wyrytym w skale na lokalnej plaży. Odkąd głaz został znaleziony kilka lat temu, nikt nie był w stanie złamać kodu.
Agence-France Presse donosi, że skała jest wielkości człowieka i znajduje się na ścieżce na plażę od miasta Illien ar Gwenn, na północ od Pointe du Corbeau. Jest widoczny tylko podczas odpływu.
Według Hugh Schofielda z BBC napis zawiera około 20 wierszy tekstu. który brzmi częściowo: ROC AR B ... DRE AR GRIO SE EVELOH AR VIRIONES BAOAVEL ... RI OBBIIE: BRISBVILAR ... FROIK ... AL. ”
Tekst zawiera literę Ø w stylu skandynawskim, rendering żaglówki i święte serce. Widoczne są również daty 1786 i 1787.
„Zapytaliśmy historyków i archeologów stąd, ale nikt nie był w stanie wymyślić historii za skałą” - mówi Schofield, burmistrz Plougastel Dominique Cap. „Pomyśleliśmy więc, że może na świecie są ludzie, którzy mają taką wiedzę ekspercką, jakiej potrzebujemy. Zamiast pozostać w nieświadomości, powiedzieliśmy, aby rozpocząć konkurs. ”
Konkurs został oficjalnie nazwany „Tajemnicą Champolliona w Plougastel-Daoulas” na cześć francuskiego historyka i językoznawcy Jean-François Champolliona, który jako pierwszy rozszyfrował Kamień z Rosetty. Każdy zainteresowany próbą złamania kodu może zarejestrować się w biurze burmistrza, co da mu dostęp do zdjęć napisu do pracy. Do tej pory kilkaset osób wyraziło zainteresowanie udziałem. Konkurs zakończy się w listopadzie, kiedy panel ekspertów oceni interpretacje i wybierze najbardziej prawdopodobne tłumaczenie, aby otrzymać nagrodę pieniężną.
Jest jedna wskazówka, która może rzucić nieco światła na tajemnicę: w 1786 i 1787 r. Na tym obszarze znajdowały się instalacje wojskowe. Możliwe, że pismo pochodzi od powiązanego z nimi żołnierza lub konstruktora. „Te daty odpowiadają mniej więcej latom, w których różne baterie artyleryjskie chroniły Brześć, a zwłaszcza Fort Corbeau, który znajduje się tuż obok niego”, mówi AFP Veronique Martin, urzędniczka miasta, która prowadzi projekt.
Ale złamanie kodu może nie być możliwe. Istnieje wiele języków i napisów, które wciąż sprawiają, że archeolodzy i lingwiści drapią się w głowy. Arika Okrent z Mental Floss donosi na przykład, że badaczom nadal przeszkadzają ważne systemy pisania, w tym Skrypt Doliny Indusu, wczesny grecki skrypt znany jako Liniowy A, hieroglify z Krety, symbole pisma Olmec, System Rongorongo na Wyspie Wielkanocnej i Proto-Elamite, system pisania używany w Iranie 5000 lat temu.
