Tylko pięciu z nas kłóciło się o wynik
o półtora przewrotnego skrętu w przód
z absolutnie zgrywaniem wpisu, wykonywane
przez niewymownego, sztywnego Rosjanina,
ponieważ szósty był zajęty w kuchni.
Nie mogłem nie zauważyć, co zrobiła Jane
każda powierzchnia błyszcząca, bez bałaganu, schludna taca
przekąsek, serwetek rozsmarowanych na stoliku do kawy,
świeże stokrotki na kominku i przy drzwiach.
Wejście Rosjan było płynne, minimalna plusk,
ale jego pojawienie się było trochę niezdarne.
Przyszły były mąż Jane powiedział w każdym razie,
a kiedy zawołał, że nie miałby nic przeciwko
kolejne piwo, o ile ona była na nogach,
i oddzwoniła, że właśnie przyniosła mu jedną,
musiał coś powiedzieć. Ponieważ tam stał,
wciąż mroźny, zaciemniający kolejkę u jego łokci.
Powiedział teraz, że to znak dobrej żony,
jak dobra kelnerka, ledwo zdajesz sobie z tego sprawę
kiedy ona tam jest. Do tego czasu Jane weszła,
skrzyżowała ręce w nieco schowanej pozycji.
Jej podejście było zaniżone, ale stanowcze,
i zręczność spojrzenia, które mu posłała
kiedy w końcu na nią spojrzał
było tak czyste, głębokie i szybkie, że odeszło
w pomieszczeniu nie ma prawie żadnych zmarszczek.
